الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11620
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن مصعب ، حدثنا عمارة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تكثر الصواعق عند اقتراب الساعة، حتى ياتي الرجل القوم، فيقول: من صعق تلكم الغداة؟ فيقولون: صعق فلان وفلان".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Near the Day of Judgment, people will frequently be struck by fainting spells, to such an extent that a man will come to the people and ask, "Who among you fainted first this morning?" and they will reply, "So-and-so and so-and-so."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، محمد بن مصعب القرقساني مختلف فيه، وقد توبع
Hadith Number: 11621
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن مصعب ، حدثنا الاوزاعي ، عن الزهري ، عن ابي سلمة , والضحاك المشرقي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم يقسم مالا، إذ اتاه ذو الخويصرة، رجل من بني تميم، فقال: يا محمد، اعدل، فوالله ما عدلت منذ اليوم , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والله لا تجدون بعدي اعدل عليكم مني"، ثلاث مرات، فقال عمر: يا رسول الله، اتاذن لي فاضرب عنقه؟ فقال:" لا، إن له اصحابا يحقر احدكم صلاته مع صلاتهم، وصيامه مع صيامهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ينظر صاحبه إلى فوقه فلا يرى شيئا، آيتهم رجل إحدى يديه كالبضعة، او كثدي المراة، يخرجون على فرقتين من الناس، يقتلهم اولى الطائفتين بالله". قال ابو سعيد: فاشهد اني سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإني شهدت عليا حين قتلهم، فالتمس في القتلى، فوجد على النعت الذي نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was distributing something when Dhu al-Khuwaisirah al-Tamimi came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Be just." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By Allah, you will not find after me anyone more just to you than me," saying it three times. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Allow me to strike his neck?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Leave him, he has some companions; you will consider your prayers insignificant compared to their prayers, and your fasts insignificant compared to their fasts, but they will go out of the religion just as an arrow passes through the prey. A man takes his arrow, looks at its tip and finds nothing, then looks at its sinew and finds nothing, then looks at its shaft and finds nothing, then looks at its feathers and finds nothing. Among them will be a black man, on one of whose hands will be a mark like a woman's breast or like a chewed piece of flesh. These people will emerge against two groups of people, and the group of the two that is closer to Allah will kill them." Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says, "I bear witness that I heard this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I also bear witness that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) fought against these people, and I was with him, and a man with the same description as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had mentioned was brought."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 6163، م: 1064، محمد بن مصعب القرقساني فيه كلام من جهة حفظه
Hadith Number: 11622
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ربيعة ، حدثنا محمد بن الحسن يعني ابن عطية العوفي ، عن ابيه ، عن جده ، عن ابي سعيد ، قال:" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم النائحة والمستمعة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the woman who wails and the woman who listens to it (attentively).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده مسلسل بالضعفاء
Hadith Number: 11623
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا بشر بن حرب ، سمعت ابا سعيد الخدري يحدث، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فدك وخيبر، قال: ففتح الله على رسوله فدك وخيبر، فوقع الناس في بقلة لهم، هذا الثوم والبصل، قال: فراحوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجد ريحها، فتاذى به، ثم عاد القوم، فقال:" الا لا تاكلوه، فمن اكل منها شيئا، فلا يقربن مجلسنا". قال: ووقع الناس يوم خيبر في لحوم الحمر الاهلية، ونصبوا القدور، ونصبت قدري فيمن نصب، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" انهاكم عنه، انهاكم عنه"، مرتين، فاكفئت القدور، فكفات قدري فيمن كفا.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we participated with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the battles of Fadak and Khyber. Allah granted victory to His Messenger on both occasions. The people ate garlic and onions in abundance. When it was time for prayer and they gathered in the mosque near the Prophet (peace and blessings be upon him), he was troubled by their smell. When the people ate it again, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not eat it. Whoever eats from it should not come near our gathering. Similarly, on the occasion of the battle of Khyber, people also obtained the meat of domesticated donkeys and put pots on the fire, and my pot was among them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said twice: I forbid you from this. Upon this, all the pots were overturned, and my pot was among them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف بشر بن حرب، وقد سلف نحوه بإسناد صحيح برقم: 11084، ونهيه صلى الله عليه وسلم عن لحوم الحمر الأهلية سياتي بالأرقام : 11778 و 11936، وسلف برقم : 4720، باسناد صحيح
Hadith Number: 11624
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال: ثم هاجت السماء من تلك الليلة، فلما خرج النبي صلى الله عليه وسلم لصلاة العشاء الآخرة، برقت برقة، فراى قتادة بن النعمان، فقال:" ما السرى يا قتادة؟" , قال: علمت يا رسول الله ان شاهد الصلاة قليل، فاحببت ان اشهدها , قال:" فإذا صليت فاثبت حتى امر بك"، فلما انصرف اعطاه العرجون، وقال:" خذ هذا، فسيضيء امامك عشرا، وخلفك عشرا، فإذا دخلت البيت، وتراءيت سوادا في زاوية البيت، فاضربه قبل ان يتكلم، فإنه شيطان" , قال: ففعل، فنحن نحب هذه العراجين لذلك , قال: قلت: يا ابا سعيد ، إن ابا هريرة حدثنا عن الساعة التي في الجمعة، فهل عندك منها علم؟ فقال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عنها، فقال:" إني كنت قد اعلمتها، ثم انسيتها، كما انسيت ليلة القدر" , قال: ثم خرجت من عنده، فدخلت على عبد الله بن سلام.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the day of Friday, there comes such an hour that if a Muslim servant attains it while he is standing and offering prayer and asking Allah for goodness, then Allah surely grants him that thing. And Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) indicated with his hand while describing the brief state of that hour. When Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) passed away, I thought in my heart, "By Allah! If I go to Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him), I will surely ask him about this hour; perhaps he knows about it." So, once I went to him and saw that he was straightening sticks. I asked him, "O Abu Saeed! What are these sticks that I see you straightening?" He replied, "These are the sticks in which Allah has placed blessings for us. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to like them and would keep them hidden. We would straighten them and bring them to the Prophet (peace and blessings be upon him). Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit on the Qiblah side of the mosque. At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) had one of these sticks in his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with that stick and said: When any of you is in prayer, he should not spit in front of him, for his Lord is in front of him; rather, he should spit to his left or under his foot." Then, that very night, there was a heavy rain. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came out for the Isha prayer, suddenly there was a flash of lightning, and in it, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw Hazrat Qatadah bin Nu'man (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Qatadah! What was the need to come at this hour of the night (in this rain)?" He replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I knew that very few people would come for the prayer today, so I thought I should join the prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you have finished praying, stop until I pass by you." So, after finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) a stick and said, "Take this; it will give you light ten steps ahead and ten steps behind. Then, when you enter your house and see the shadow of a person in any corner, before he speaks, strike him with this stick, for he will be a devil." So he did as instructed, and for this reason, we like these sticks. I asked, "O Abu Saeed! Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated to us a hadith regarding the hour of Friday. Do you know about this hour?" He replied, "I had asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this hour, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'At first, that hour was shown to me, but then it was made to be forgotten, just like Laylatul Qadr.'" Abu Salamah says: Then I left from there and went to Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: بعضه صحيح، وبعضه حسن، وهذا إسناد فيه فليح - وهو ابن سليمان - تكلم فيه الأئمة من قبل حفظه، وانظر : 11025
Hadith Number: 11625
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا فليح ، قال: سمعت ابا بكر بن المنكدر ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" على كل محتلم الغسل يوم الجمعة، ويلبس من صالح ثيابه، وإن كان له طيب مس منه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the day of Friday, it is obligatory for every adult person to perform ghusl (ritual bath), and that he should wear fine clothes on this day, and if available, he should also apply perfume.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، خ: 880، م: 846، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو بكر بن المنكدر لم يسمع أبا سعيد، بينهما عمرو بن سليم
Hadith Number: 11626
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، عن عمرة هي بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة الانصارية ، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرت، ان ابا سعيد الخدري يفتي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يصلح للمراة ان تسافر إلا ومعها ذو محرم لها".
It was reported to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) used to give the verdict that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No woman should undertake a journey without a mahram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11627
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا فليح ، عن محمد بن عمرو بن ثابت ، قال: حدثني ابي ، ان عبد الله بن عمر مر به، فقال له: اين تريد يا ابا عبد الرحمن؟ قال: اردت ابا سعيد الخدري، فانطلقت معه، قال: فقال ابن عمر: يا ابا سعيد، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن لحوم الاضاحي، وعن اشياء من الاشربة، وعن زيارة القبور، وقد بلغني انك محدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك. قال ابو سعيد : سمعت اذناي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول:" إني نهيتكم عن اكل لحوم الاضاحي بعد ثلاث، فكلوا وادخروا، فقد جاء الله بالسعة، ونهيتكم عن اشياء من الاشربة او الانبذة، فاشربوا، وكل مسكر حرام، ونهيتكم عن زيارة القبور، فإن زرتموها فلا تقولوا هجرا".
Amr bin Thabit says that once Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) passed by him. He asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him), "O Abu Abdur Rahman! Where are you intending to go?" He replied, "I am going to Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him)." I also started walking with him. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to him, "O Abu Saeed! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbidding the eating of sacrificial meat, certain drinks, and visiting graveyards. But I have heard that you narrate a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this." He replied, "I heard with my own ears the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'I had forbidden you from keeping the meat of sacrifice (for more than three days), but now you may eat it and store it, for Allah has granted abundance. And I had forbidden you from certain drinks and nabidh, but now you may drink them, but (remember) every intoxicant is forbidden. And I had forbidden you from visiting graveyards, but now if you go there, do not utter any indecent words.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن عمرو بن ثابت وأبيه عمرو
Hadith Number: 11628
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا فليح ، عن سعيد بن عبيد بن السباق ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، كنا نؤذنه لمن حضر من موتانا، فياتيه قبل ان يموت، فيحضره ويستغفر له، وينتظر موته , قال: فكان ذلك ربما حبسه الحبس الطويل، فيشق عليه , قال: فقلنا: ارفق برسول الله ان لا نؤذنه بالميت حتى يموت , قال: فكنا إذا مات منا الميت آذناه به، فجاء في اهله، فاستغفر له، وصلى عليه، ثم إن بدا له ان يشهده، انتظر شهوده، وإن بدا له ان ينصرف انصرف , قال: فكنا على ذلك طبقة اخرى، قال: فقلنا: ارفق برسول الله صلى الله عليه وسلم ان نحمل موتانا إلى بيته، ولا نشخصه ولا نعنيه، قال: ففعلنا ذلك، فكان الامر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, we used to inform the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about people who were near death. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go to them, supplicate for their forgiveness, and remain seated with them until they passed away, which sometimes took a very long time and caused hardship for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Eventually, we thought that it would be easier for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) if we did not inform him before someone died. Thus, after that, we adopted the practice that when any one of us passed away, only then would we inform the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would come to the family of the deceased, supplicate for their forgiveness, and lead their funeral prayer. Then, if he deemed it appropriate to stay, he would stay; otherwise, he would return. For some time, we continued to act upon this second practice. Then we thought that it would be easier for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) if we brought the funeral near the house of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) without specifying or identifying it. So, we started doing this, and this practice has continued up to now.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، قاله أحمد شاكر
Hadith Number: 11629
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن علي ، عن ابي نضرة , عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابن صائد:" ما ترى؟" , قال: ارى عرشا على البحر حوله الحيات , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يرى عرش إبليس".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Ibn Sayyad, "What do you see?" He said, "I see a throne on the sea, around which there are snakes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He is seeing the throne of Iblis."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان، وانظر بنحوه فى مسلم برقم: 2925