الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11630
The previous hadith is also narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وإسناده ضعيف كسابقه
Hadith Number: 11631
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وسريج , قالا: حدثنا فليح ، عن ضمرة بن سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاتين، وعن صيام يومين، وعن لبستين: عن الصلاة بعد العصر حتى تغيب الشمس، وبعد الفجر حتى تطلع الشمس، ونهى عن صيام يوم العيدين، وعن اشتمال الصماء، وان يحتبي الرجل في الثوب الواحد". قال يونس في حديثه: ليس على فرجه شيء. وقال سريج في حديثه: عن صيام يوم الاضحى، ويوم الفطر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two times of prayer, two days of fasting, and two types of clothing: He forbade praying after Asr prayer until sunset and after Fajr prayer until sunrise, fasting on the two Eid days, and lying in a single garment or sitting in such a way with knees drawn up that nothing covers a person's private parts.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1197، م: 827، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 11632
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن لبستين، وعن بيعتين: اللماس، والنباذ".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two types of clothing and buying and selling by touching or throwing pebbles.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2147، م: 1512
Hadith Number: 11633
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام ، عن محمد ، عن ابي العلانية ، قال: سالت ابا سعيد الخدري عن نبيذ الجر، فقال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نبيذ الجر"، قال: قلت: فالجف، قال: ذاك اشر واشر.
Abu Al-Alaniyah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) about the nabidh (fermented drink) made in a pitcher, so he replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it. I asked, "What is the ruling about a hollow piece of wood?" He replied, "That is even worse than the pitcher."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، لكنه منسوخ، م: 1996
Hadith Number: 11634
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنا بارض مضبة، فما تامرنا؟ قال:" بلغني ان امة من بني إسرائيل مسخت دواب، فلا ادري اي الدواب هي؟". قال: فلم يامر، ولم ينه.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a man asked in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There is an abundance of lizards in our area, what command do you give us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been mentioned before me that a group among the Children of Israel was transformed, but I do not know which animal it was." And the Prophet (peace and blessings be upon him) neither commanded to eat it nor forbade it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1951
Hadith Number: 11635
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا سليمان بن علي ، حدثنا ابو المتوكل الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، والتمر بالتمر، والبر بالبر، والشعير بالشعير، والملح بالملح، سواء بسواء مثل بمثل، من زاد او استزاد، فقد اربى، الآخذ والمعطي سواء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, and salt for salt should be exchanged equally. Whoever adds to it or demands an addition, he engages in usury, and in this both the giver and the taker are equal.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2177، م: 1584
Hadith Number: 11636
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن عاصم بن عمر بن قتادة ، عن محمود بن لبيد ، عن ابي سعيد الخدري ، وعن ابي الزناد , عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار، ولو سلك الناس في واد او شعب، وسلكت الانصار واديا او شعبا، لسلكت وادي الانصار وشعبهم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If people are walking on one path and you are walking on another path, then I will choose your path, and if there had been no migration, I would have been one of the Ansar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 11637
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا محمد ، ومحمد بن عبيد , قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن يعقوب بن عتبة ، عن سليمان بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم" ينهى عن صيام يومين، وعن صلاتين، وعن نكاحين، سمعته ينهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس، وعن صيام يوم الفطر والاضحى، وان يجمع بين المراة وخالتها، وبين المراة وعمتها".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbidding two prayers and two types of marriages. I heard that he (peace and blessings be upon him) forbade performing prayer after the Fajr prayer until sunrise and after the Asr prayer until sunset, fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, and combining a woman and her maternal aunt or a woman and her paternal aunt in marriage at the same time.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1197، م: 827، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة ابن إسحاق
Hadith Number: 11638
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة والمزابنة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muzabana and Muhaqala. (Muzabana refers to making a transaction by measuring the fruits on the trees in exchange for harvested dates, and Muhaqala means giving land on rent.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2186، م: 1546 وهذا إسناده حسن
Hadith Number: 11639
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا محمد بن عمرو ، عن عمر بن الحكم بن ثوبان ، ان ابا سعيد الخدري قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم علقمة بن مجزز، على بعث انا فيهم، حتى انتهينا إلى راس غزاتنا، او كنا ببعض الطريق، اذن لطائفة من الجيش، وامر عليهم عبد الله بن حذافة بن قيس السهمي، وكان من اصحاب بدر، وكانت فيه دعابة يعني مزاحا، وكنت ممن رجع معه، فنزلنا ببعض الطريق، قال: واوقد القوم نارا ليصنعوا عليها صنيعا لهم، او يصطلون , قال: فقال لهم: اليس لي عليكم السمع والطاعة؟ قالوا: بلى، قال: فما انا بآمركم بشيء إلا صنعتموه؟ قالوا: بلى، قال: اعزم عليكم بحقي وطاعتي لما تواثبتم في هذه النار , فقام ناس فتحجزوا، حتى إذا ظن انهم واثبون، قال: احبسوا انفسكم، فإنما كنت اضحك معكم، فذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم بعد ان قدموا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من امركم منهم بمعصية فلا تطيعوه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched an army under the leadership of Alqamah bin Mujazziz (may Allah be pleased with him), in which I was also included. When we reached our destination or were on the way, Hazrat Alqamah (may Allah be pleased with him), upon the request of some people, allowed them to return and appointed Hazrat Abdullah bin Hudhafah (may Allah be pleased with him), who was a participant of Badr and had a humorous nature, as their leader. I was also among those who returned with them. On the way, we camped at a place and the people lit a fire either to cook food or to ward off the cold. Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said to the people, "Is it not obligatory upon you to listen to and obey me?" The people replied, "Why not?" He said, "Will you do whatever I command you?" They replied, "Why not?" Upon this, he said, "I command you, by my right and your oath of obedience, to jump into this fire." The people stood up and began to prepare themselves to jump into the fire. When he saw that they were actually about to jump into the fire, he said, "Stop! I was only joking with you." Upon their return, the people mentioned this incident to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not obey anyone who commands you to commit a sinful act."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن