الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11591
(حديث مرفوع) حدثنا زكريا بن عدي ، اخبرنا عبيد الله يعني ابن عمرو ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن حمزة بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول على المنبر:" ما بال اقوام تقول: إن رحم رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تنفع يوم القيامة؟! والله إن رحمي لموصولة في الدنيا والآخرة، وإني ايها الناس فرط لكم على الحوض".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that I once heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying on this pulpit: "What is the matter with people who go around saying that the Prophet's (peace and blessings be upon him) kinship will not benefit people? By Allah, my kinship will remain great in both this world and the Hereafter. And O people! I will be waiting for you at the Hawd (Pond) of Kawthar."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حمزة بن أبى سعيد الخدري، ولاضطراب فى الإسناد
Hadith Number: 11592
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا ابو بكر ، عن مغيرة ، عن إبراهيم ، عن سهم بن منجاب ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسافر امراة ثلاثا إلا مع ذي رحم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No woman should undertake a journey of three days without a mahram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11593
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا مسعر ، عن عبد الملك بن عمير ، قال ابي: كذا قال يحيى بن آدم، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسافر امراة فوق يومين، إلا ومعها زوجها، او ذو محرم منها". وجدت هذا الحديث في كتاب ابي بخط يده، واحسبني قد سمعته منه في مواضع اخر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No woman should travel for more than two days without her husband or a mahram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1197، وهذا الإسناد أخطأ فيه يحيى بن آدم بقوله: عبدالملك بن ميسرة، والصواب عبدالملك بن عمير كما فى الرواية السالفة برقم: 11683
Hadith Number: 11593M
(حديث مرفوع) حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرني إسماعيل بن مسلم الناجي ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ردد آية حتى اصبح".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) kept repeating a single verse throughout the night until morning came.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد فيه إسماعيل بن مسلم الناجي لم نظفر له بترجمة
Hadith Number: 11594
(حديث مرفوع) حدثنا ابو نعيم ، حدثنا سفيان ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن عبد الرحمن بن ابي نعم ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hasan (may Allah be pleased with him) and Husain (may Allah be pleased with him) are the leaders of the youth of Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد الهاشمي
Hadith Number: 11595
(حديث مرفوع) حدثنا هشام بن سعيد ، قال: حدثنا معاوية بن ابي سلام الحبشي ، قال: سمعت يحيى بن ابي كثير ، يقول: سمعت عقبة بن عبد الغافر ، يقول: سمعت ابا سعيد الخدري ، يقول: جاء بلال إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمر، فقال:" من اين لك هذا؟" , فقال: كان عندي تمر رديء، فبعته بهذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اوه , عين الربا، عين الربا، فلا تقربنه، ولكن بع تمرك بما شئت، ثم اشتر به ما بدا لك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) brought some dates to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) found something unusual about the matter, so he asked him, "Where did you get these from?" He replied, "I exchanged two sa’ of inferior dates for one sa’ of these good dates." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Oh! This is pure usury, do not go near it. Rather, first sell your own dates, then with that price buy whatever you wish."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2312، م: 1594، هشام بن سعيد متابع
Hadith Number: 11596
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، واسود بن عامر , قالا: انا شريك ، عن ابي إسحاق ، وقيس بن وهب , عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في سبي اوطاس:" لا توطا حامل"، قال اسود:" حتى تضع، ولا غير حامل حتى تحيض حيضة" , قال يحيى:" او تستبرا بحيضة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the captives of the Battle of Autas: No person should have intercourse with a pregnant slave woman until she gives birth, and if she is not pregnant, then he should not have intercourse with her until one menstrual cycle has passed.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك
Hadith Number: 11597
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن الوليد ، حدثنا سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا وصال" يعني في الصوم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade continuous fasting (Saum Wisal).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 11598
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، ومعاوية , قالا: حدثنا زائدة ، حدثنا الاعمش ، عن مالك بن الحارث ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التمر والزبيب، وعن الزهو والتمر"، فقلت لسليمان: ان ينبذا جميعا؟ قال: نعم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) also forbade making nabidh by mixing unripe dates, or dates and raisins together.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:1987
Hadith Number: 11599
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا ابو عقيل ، قال: حدثنا ابو نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: عامة طعام اهلي يعني الضباب، فلم يجبه، فلم يجاوز إلا قريبا، فعاوده فلم يجبه، فعاوده ثلاثا، فقال:" إن الله تعالى لعن او غضب على سبط من بني إسرائيل، فمسخوا دواب، فلا ادري لعله بعضها، فلست بآكلها ولا انهى عنها".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a Bedouin man asked in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), often there is lizard for food in our house." The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer. After a little while, he asked the same question again, but the Prophet (peace and blessings be upon him) still did not answer him. This happened three times in the same way. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A group from the Children of Israel was cursed or subjected to the wrath of Allah, and their forms were transformed. Perhaps it is that, so I neither eat it nor forbid it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1951، وفيه بيان أنه صلى الله عليه وسلم قال ذلك قبل أن يعلم بأن الممسوخ لا يبقى هو و ذريته بعد ثلاثة أيام