الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11600
(حديث مرفوع) حدثنا حماد الخياط ، حدثنا عبد الملك الاحول ، عن سعيد بن عمرو بن سليم ، عن رجل من قومه، يقال له فلان بن معاوية، او معاوية بن فلان ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" الميت يعرف من يغسله، ويحمله، ويدليه" , قال: فقمت من عند ابي سعيد إلى ابن عمر، فاخبرته، فمر ابو سعيد، فقال له ابن عمر: ممن سمعت هذا الحديث؟ قال: من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the deceased recognizes even those who carry him, bathe him, and lower him into the grave. The narrator says that I got up from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) and went to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) and informed him of this. Coincidentally, Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) also passed by there, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) asked him, "From whom did you hear this hadith?" He replied, "From the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لابهام راويه عن أبى سعيد
Hadith Number: 11601
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك ، حدثنا الضحاك يعني ابن عثمان ، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا تنظر المراة إلى عورة المراة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في الثوب، ولا تفضي المراة إلى المراة في الثوب".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No man should look at the private parts of another man, and no woman should look at the private parts of another woman. No man should lie with another man under a single garment with their bodies naked, and no woman should lie with another woman under a single garment with their bodies naked.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 338
Hadith Number: 11602
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن إسماعيل ، حدثنا الضحاك ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابن محيريز الشامي ، انه سمع ابا صرمة المازني ، وابا سعيد الخدري ، يقولان: اصبنا سبايا في غزوة بني المصطلق، وهي الغزوة التي اصاب فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم جويرية، وكان منا من يريد ان يتخذ اهلا، ومنا من يريد ان يستمتع ويبيع، فتراجعنا في العزل، فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما عليكم ان لا تعزلوا، فإن الله قدر ما هو خالق إلى يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Abu Sirmah al-Mazini (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that during the expedition of Banu Mustaliq, we obtained captives. This was the same expedition in which the Prophet (peace and blessings be upon him) received Hazrat Juwayriya (may Allah be pleased with her). Some of us intended to keep these slave women in our homes, and some intended to benefit from them and then sell them. Therefore, we asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about coitus interruptus (azl). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm if you do not practice azl. Whatever Allah has decreed will surely happen."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2542، م: 1438، وهذا الإسناد زاد فيه الضحاك بن عثمان أبا صرمة، وذكره فيه ليس محفوظا
Hadith Number: 11603
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن ابي المتوكل الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يخلص المؤمنون يوم القيامة من النار، فيحتبسون على قنطرة بين الجنة والنار، فيقتص لبعضهم من بعض مظالم كانت بينهم في الدنيا، حتى إذا هذبوا ونقوا اذن لهم في دخول الجنة، فوالذي نفسي بيده لاحدهم اهدى لمنزله في الجنة منه بمنزله كان في الدنيا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when the Muslims will be saved from Hell, they will be stopped on a bridge between Paradise and Hell, and retribution will be taken from them for the wrongs and worldly dealings they had with each other. And when they are purified and cleansed, then they will be permitted to enter Paradise. By Him in Whose hand is my soul, each of them will know the way to his house in Paradise better than he knew the way to his house in the world.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2440
Hadith Number: 11604
(حديث مرفوع) حدثنا سيار ، حدثنا جعفر ، حدثنا المعلى بن زياد ، حدثنا العلاء بن بشير المزني وكان والله ما علمت شجاعا عند اللقاء، بكاء عند الذكر , عن ابي الصديق الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كنت في حلقة من الانصار، إن بعضنا ليستتر ببعض من العري، وقارئ لنا يقرا علينا، فنحن نسمع إلى كتاب الله، إذ وقف علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقعد فينا ليعد نفسه معهم، فكف القارئ، فقال:" ما كنتم تقولون؟" , فقلنا: يا رسول الله، كان قارئ لنا يقرا علينا كتاب الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، وحلق بها، يومئ إليهم ان تحلقوا، فاستدارت الحلقة، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم عرف منهم احدا غيري، قال: فقال:" ابشروا يا معشر الصعاليك، تدخلون الجنة قبل الاغنياء بنصف يوم، وذلك خمس مئة عام".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that I was sitting in a circle of Ansari companions (may Allah be pleased with them), we were covering our private parts from each other and a Qari (reciter) was reciting the Holy Qur'an in front of us and we were listening to it. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) also arrived and sat among us so that he could count himself among them. The Qari suddenly stopped. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What were you people saying?" We submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Our Qari was reciting the Holy Qur'an to us." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand to form a circle, so the people turned into a circle. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not recognize anyone among them except me and said, "O group of the poor! Rejoice, for you will enter Paradise five hundred years before the rich — which will be half a day of the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وإسناده ضعيف لجهالة العلاء بن بشير المزني، وسيار بن خاتم ضعيف وهو متابع
Hadith Number: 11605
(حديث مرفوع) حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا مالك بن مغول ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الرجل من امتي ليشفع للفئام من الناس، فيدخلون الجنة بشفاعته، وإن الرجل ليشفع للقبيلة من الناس، فيدخلون الجنة بشفاعته، وإن الرجل ليشفع للرجل واهل بيته، فيدخلون الجنة بشفاعته".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A man from my Ummah will intercede for groups of people, and by his blessing they will enter Paradise. Someone will intercede for an entire tribe, and someone will intercede for one man and his household, and they will enter Paradise through his intercession.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11606
(حديث مرفوع) حدثنا هشام بن سعيد ، اخبرنا فليح ، وسريج , قال: حدثنا فليح ، عن محمد بن عمرو بن ثابت ، عن ابيه ، قال: مر بي ابن عمر، فقلت: من اين اصبحت غاديا ابا عبد الرحمن؟ قال: إلى ابي سعيد الخدري، فانطلقت معه، فقال ابو سعيد : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني نهيتكم عن لحوم الاضاحي، وادخاره بعد ثلاثة ايام، فكلوا وادخروا، فقد جاء الله بالسعة، ونهيتكم عن اشياء من الاشربة والانبذة، فاشربوا، وكل مسكر حرام، ونهيتكم عن زيارة القبور، فإن زرتموها فلا تقولوا هجرا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I had forbidden you from keeping the meat of sacrifice for more than three days, now you may eat it and store it for as long as you wish, because Allah has granted abundance. Also, I had forbidden you from certain drinks and nabidh, now you may drink them, but (remember that) every intoxicating thing is forbidden. And I had forbidden you from visiting graveyards, now if you go there, do not say anything inappropriate.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح غير قوله: فقد جاء الله بالسعة ، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن عمرو بن ثابت العتواري الليثي وابيه عمرو
Hadith Number: 11607
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، وبهز , قالا: حدثنا سليمان ، عن حميد ، عن ابي صالح ، قال بهز: السمان، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا صلى احدكم قال بهز: إلى شيء يستره من الناس فاراد احد ان يجتاز بين يديه، فليدفع في نحره، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying, he should not let anyone pass in front of him, and he should stop him as much as possible. If he does not stop, then he should fight him, for he is a devil.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 509، م: 505
Hadith Number: 11608
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا شعبة ، عن الاعمش ، عن ذكوان ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تسبوا اصحابي، فلو ان احدكم انفق مثل احد ذهبا، ما بلغ مد احدهم، ولا نصيفه".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not speak ill of my companions, for if any one of you were to spend gold equal to Mount Uhud, it would not reach the measure of one mudd of theirs, nor even half of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3673، م: 2540
Hadith Number: 11609
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا عبد الحميد ، حدثني شهر ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، وذكرت عنده صلاة في الطور، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا ينبغي للمطي ان تشد رحاله إلى مسجد يبتغى فيه الصلاة، غير المسجد الحرام، والمسجد الاقصى، ومسجدي هذا. (حديث مرفوع) (حديث موقوف) ولا ينبغي لامراة دخلت الإسلام، ان تخرج من بيتها مسافرة إلا مع بعل، او مع ذي محرم منها. ولا ينبغي الصلاة في ساعتين من النهار: من بعد صلاة الفجر إلى ان تدخل الشمس، ولا بعد صلاة العصر إلى ان تغرب الشمس. (حديث مرفوع) (حديث موقوف) ولا ينبغي الصوم في يومين من الدهر: يوم الفطر من رمضان، ويوم النحر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade preparing a mount for travel specifically to any mosque except three: Masjid al-Haram, the Prophet’s Mosque, and Masjid al-Aqsa. No woman should undertake a journey without her husband or a mahram. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade offering nawafil prayers during two times: after the Asr prayer until sunset, and after the Fajr prayer until sunrise. He also forbade fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1197، م: 827، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب