مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13068
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حميد ، والانصاري ، قال: حدثنا حميد المعنى، عن انس بن مالك ، قال: إن كان ليعجبنا الرجل من اهل البادية، يجيء فيسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فجاء اعرابي، فقال: يا رسول الله، متى الساعة؟ قال: واقيمت الصلاة، فنهض رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى، فلما قضى الصلاة، قال:" اين السائل عن الساعة؟" فقام الرجل، فقال: انا، فقال:" وما اعددت لها؟" قال: ما اعددت لها من كثير صلاة ولا صيام، إلا اني احب الله ورسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المرء مع من احب"، قال: فما رايت المسلمين فرحوا بشيء بعد الإسلام فرحهم بذلك، وقال الانصاري: من كبير عمل، صلاة ولا صوم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that we used to be very happy when a Bedouin would come and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) a question. So once a Bedouin came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" At that time, the Iqamah had been pronounced, so the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lead the prayer. After finishing the prayer, he said, "Where is the one who asked about the Hour?" He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am here." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What preparation have you made for the Hour?" He said, "I have not prepared many good deeds, prayers, or fasts, but I do have this much: I love Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A person will be with the one whom he loves on the Day of Judgment." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "I have never seen the Muslims as happy as they were on that day after accepting Islam."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2639.
Hadith Number: 13069
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس بن مالك ، قال: سئل هل اصطنع رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما؟ قال: نعم، اخر ليلة الصلاة صلاة العشاء إلى شطر الليل، ثم صلى، فلما صلى اقبل بوجهه، فقال:" إن الناس قد صلوا وناموا، وإنكم لم تزالوا في صلاة منذ انتظرتم الصلاة"، قال: فكاني انظر إلى وبيص خاتمه".
Humaid (may Allah have mercy on him) says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet (peace be upon him) have a ring made?" He replied, "Yes! Once the Prophet (peace be upon him) delayed the Isha prayer until midnight and said, 'People have prayed and gone to sleep, but as long as you waited for the prayer, you were counted as being in prayer.' At that time, the whiteness of the Prophet's (peace be upon him) ring is still before my eyes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 847.
Hadith Number: 13070
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا حميد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في آخر الشهر، فواصل ناس من الناس، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لو مد لنا الشهر، لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم، إني لست مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting (Saum Wisal) at the end of a month. Some people also did the same. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed, he said: "If this month had been longer, I would have continued fasting for so many days that those who go to extremes in religion would abandon their extremism. I am not like you; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7241، م: 1104.
Hadith Number: 13071
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم انفكت قدمه، فقعد في مشربة له درجتها من جذوع، وآلى من نسائه شهرا، فاتاه اصحابه يعودونه، فصلى بهم قاعدا وهم قيام، فلما حضرت الصلاة الاخرى، قال لهم:" ائتموا بإمامكم، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى قاعدا فصلوا معه قعودا"، قال: ونزل في تسع وعشرين، قالوا: يا رسول الله إنك آليت شهرا! قال:" الشهر تسع وعشرون".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sprained his foot and he stayed in his upper chamber, which had wooden stairs, and he took an oath of abstention (ila) from his pure wives for a month. The noble companions (may Allah be pleased with them) came to visit the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in prayer while sitting, whereas the companions (may Allah be pleased with them) remained standing. When the time for the next prayer came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: Follow your Imam; if he prays standing, then you should also pray standing, and if he prays sitting, then you should also pray sitting with him. In short, after 29 days had passed, the Prophet (peace and blessings be upon him) came down. The people asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had taken an oath of abstention for a month?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Sometimes a month is also of 29 days."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 378، م: 411.
Hadith Number: 13072
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس ، قال:" اولم رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب، فاشبع المسلمين خبزا ولحما، ثم خرج كما كان يصنع إذا تزوج، فياتي حجر امهات المؤمنين، فيسلم عليهن، ويدعو لهن، ويسلمن عليه، ويدعون له، ثم رجع وانا معه، فلما انتهى إلى الباب إذا رجلان قد جرى بينهما الحديث في ناحية البيت، فلما ابصرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف، فلما راى الرجلان النبي صلى الله عليه وسلم قد رجع، وثبا فزعين فخرجا، فلا ادري انا اخبرته، او من اخبره، فرجع النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) fed the Muslims plentifully with bread and meat at the wedding feast of Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her). Then, as usual, he returned and went to the house of the pure wives and greeted them, and they prayed for the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he returned again. When he reached home, he saw that two men were engaged in conversation with each other in a corner of the house. The Prophet (peace and blessings be upon him), upon seeing them, turned back and left. When those two saw the Prophet (peace and blessings be upon him) leaving his house, they quickly stood up. Now I do not remember whether I informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of their departure or someone else did. In any case, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned home.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5154، م: 1428.
Hadith Number: 13073
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حميد ، عن انس ، قال: كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم متقاربة، وابو بكر، حتى كان عمر فمد في صلاة الغداة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that all the prayers of the Prophet (peace and blessings be upon him) were nearly equal in length, and likewise the prayers of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him). However, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to lengthen the Fajr prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 473.
Hadith Number: 13074
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حميد ، عن انس ، قال:" ما شممت ريحا قط مسكا ولا عنبرا اطيب من ريح رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا مسست قط خزا ولا حريرا الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have never smelled any fragrance more pleasant than the scent of the Prophet (peace be upon him), not even musk or amber, and I have never touched any silk softer than the palm of the Prophet (peace be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1973، م: 2330.
Hadith Number: 13075
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حميد ، عن انس ، قال: قال المهاجرون: يا رسول الله، ما راينا مثل قوم قدمنا عليهم احسن مواساة في قليل، ولا احسن بذلا في كثير، لقد كفونا المؤنة، واشركونا في المهنا، حتى لقد حسبنا ان يذهبوا بالاجر كله، قال:" لا، ما اثنيتم عليهم، ودعوتم الله عز وجل لهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Muhajir Companions (may Allah be pleased with them) submitted in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah (peace be upon him)! The people (Ansar) to whom we have come, we have not found any nation better than them in sharing our sorrows in times of scarcity, nor any nation more generous in spending in times of abundance. They have borne our burdens and made us partners in everything they possess, to the extent that we have begun to think that all the reward and recompense will go to them. The Prophet (peace be upon him) said: No, as long as you continue to thank them and pray to Allah for them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 13076
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حميد ، عن انس ، وحدثنا الانصاري ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل والهرم، والجبن والبخل، وفتنة الدجال، وعذاب القبر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! I seek refuge in You from laziness, miserliness, and the punishment of the grave."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، خ: 2823، م: 2706.
Hadith Number: 13077
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا حميد ، عن انس ، ان ابنا لام سليم صغيرا كان يقال له ابو عمير، وكان له نغير، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل عليه، ضاحكه، فرآه حزينا، فقال:" ما بال ابي عمير؟"، قالوا: يا رسول الله، مات نغيره، قال: فجعل يقول:" يا ابا عمير، ما فعل النغير؟".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to come to us and joke with my younger brother. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him sad and said, "What is the matter, Abu Umair! You look sad?" The family members informed that his bird, with which he used to play, had died. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Umair! What happened to the Nughair?" (the bird that had died)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6129.