مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13208
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا ابو التياح يزيد بن حميد الضبعي ، قال: حدثني انس بن مالك ، قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة نزل في علو المدينة في حي يقال لهم: بنو عمرو بن عوف، فاقام فيهم اربع عشرة ليلة، ثم إنه ارسل إلى ملإ من بني النجار، قال: فجاءوا متقلدين سيوفهم، قال: فكاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته وابو بكر ردفه وملا بني النجار حوله، حتى القى بفناء ابي ايوب، قال: فكان يصلي حيث ادركته الصلاة، ويصلي في مرابض الغنم، ثم إنه امر بالمسجد، فارسل إلى ملإ من بني النجار، فجاءوا فقال:" يا بني النجار، ثامنوني حائطكم هذا"، فقالوا: لا والله، لا نطلب ثمنه إلا إلى الله، قال: وكان فيه ما اقول لكم، كانت فيه قبور المشركين، وكان فيه خرب، وكان فيه نخل، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور المشركين فنبشت، وبالخرب فسويت، وبالنخل فقطع، قال: فصفوا النخل إلى قبلة المسجد، وجعلوا عضادتيه حجارة، قال: وجعلوا ينقلون ذلك الصخر وهم يرتجزون ورسول الله صلى الله عليه وسلم معهم يقول:" اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فانصر الانصار والمهاجره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, he stayed in the upper part of Madinah in the neighborhood of Banu Amr bin Awf and remained there for fourteen nights. Then he sent for the chiefs of Banu Najjar, who came with their swords hanging by their sides. That scene is still before my eyes: the Prophet (peace and blessings be upon him) was mounted on his ride, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) was behind him, and the people of Banu Najjar were around them, until the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the courtyard of Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). In the beginning, wherever the time for prayer occurred, the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray there, even in the sheep pens. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a mosque to be built and called the people of Banu Najjar and said to them, "O Banu Najjar! Settle the price of this garden with me." They replied, "We will take its price only from Allah." At that time, there were some graves of polytheists, a wasteland, and a tree there. At the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), the graves of the polytheists were dug up, the wasteland was leveled, and the tree was cut down. A tree was planted towards the qiblah side of the mosque, and the doors were made of stone. People would hand bricks to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) would say, "O Allah! The real goodness is the goodness of the Hereafter. O Allah! Grant victory to the Ansar and the Muhajirin."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2774، م: 524.
Hadith Number: 13209
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، قال: اخبرنا ابو التياح ، حدثنا انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم احسن الناس خلقا، وكان لي اخ يقال له: ابو عمير، قال: احسبه قال: فطيما فقال: وكان إذا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآه قال:" ابا عمير، ما فعل النغير؟" قال: نغر كان يلعب به، قال: فربما تحضره الصلاة وهو في بيتنا، فيامر بالبساط الذي تحته فيكنس، ثم ينضح بالماء، ثم يقوم رسول الله صلى الله عليه وسلم ونقوم خلفه فيصلي بنا، قال: وكان بساطهم من جريد النخل.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had the best character among all people. I had a brother whose name was Abu Umair. It is also reported that he had been weaned. When the Prophet (peace and blessings be upon him) would come, he would say to him, "Abu Umair! What happened to the Nughair?"—it was a bird with which he used to play. Sometimes, the time for prayer would come while he was at our house, so the Prophet (peace and blessings be upon him) would clean the bedding beneath him and order water to be sprinkled on it, and then he would stand for prayer. We would stand behind him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would lead us in prayer. It should be noted that our bedding was made from palm branches.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6203، م: 659
Hadith Number: 13210
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بعبد الله بن ابي طلحة حين ولد وهو يهنا بعيرا له، وعليه عباءة، فقال:" معك تمر؟" فناولته تمرات، فالقاهن في فيه فلاكهن، ثم فغر فاه، ثم اوجرهن إياه، فجعل يتلمظ الصبي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حب الانصار التمر" وسماه عبد الله.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I brought Abdullah, the son of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was applying tar to his camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you have anything with you?" I replied, "I have Ajwa dates." The Prophet (peace and blessings be upon him) took a date, chewed it in his mouth to soften it, gathered his saliva, and put it into the child's mouth, and the child began to suck it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Dates are the beloved thing of the Ansar." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Abdullah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5470، م: 2144.
Hadith Number: 13211
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن قتادة ، والقاسم جميعا، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سلم عليكم اهل الكتاب فقولوا: عليكم" وقال الآخر:" وعليكم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person from the People of the Book greets you, then just say "Alaikum" in reply.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6257، م: 2163.
Hadith Number: 13212
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن حميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتاكم اهل اليمن، وهم ارق قلوبا منكم" وهم اول من جاء بالمصافحة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: People have come to you from Yemen who are more tender-hearted than you, and they are the first people who brought the practice of handshaking with them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 13213
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، حدثنا ثمامة ، عن انس بن مالك ، ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اتوه ليلة في رمضان، فصلى لهم فخفف، ثم دخل فاطال الصلاة، ثم خرج فصلى بهم، ثم دخل فاطال الصلاة، ففعل ذلك مرارا، فلما اصبح، قالوا: يا رسول الله، اتيناك ففعلت كذا وكذا!! فقال:" من اجلكم فعلت ذلك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once in the month of Ramadan, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led a short prayer and then left. After quite some time, he came again and led a short prayer and then went back again and stayed inside for a long time. When morning came, we said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We were present tonight, you came and led a short prayer and then went home for a long time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I did so because of you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1104.
Hadith Number: 13214
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد ، المعنى، عن سماك ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ببراءة مع ابي بكر الصديق رضي الله عنه، فلما بلغ ذا الحليفة، قال عفان:" لا يبلغها إلا انا، او رجل من اهل بيتي" فبعث بها مع علي.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) towards Makkah Mukarramah with Surah Bara’ah, but when he reached near Dhul-Hulaifah, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent word to him that according to the custom of the Arabs, this message can only be delivered by me or a member of my family. Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) with that message.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لنكارة متنه، سماك بن حرب ليس بذاك القوي، وقد استنكر الحديث الخطابي وابن تيمية.
Hadith Number: 13215
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، ان ام ايمن بكت لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل لها: ما يبكيك على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: إني قد علمت ان النبي صلى الله عليه وسلم سيموت، ولكن إنما ابكي على الوحي الذي رفع عنا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that upon the death of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Umm Ayman (may Allah be pleased with her) began to weep. Someone asked her, "Why are you weeping over the Prophet (peace and blessings be upon him)?" She replied, "I know that the Prophet (peace and blessings be upon him) has departed from this world; I am weeping over the revelation that has ceased."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:2454
Hadith Number: 13216
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد، فحكها بيده".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw some nasal mucus on the Qibla side of the mosque, so he cleaned it with his own hand.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 405، م: 551.
Hadith Number: 13217
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: لما قدم اهل اليمن على النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: ابعث معنا رجلا يعلمنا كتاب ربنا والسنة، قال: فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيد ابي عبيدة فدفعه إليهم، وقال:" هذا امين هذه الامة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the people of Yemen came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), they requested the Prophet (peace and blessings be upon him) to send a man with them who would teach them the religion. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) with them and said, "He is the trustworthy one of this Ummah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:2419