مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13238
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن حميد ، ان انسا سئل، عن شعر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما رايت شعرا اشبه بشعر النبي صلى الله عليه وسلم من شعر قتادة"، ففرح يومئذ قتادة.
Humaid (may Allah have mercy on him) says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about the hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he replied: I have not seen anyone's hair more resembling the hair of Qatadah than the hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). On that day, Qatadah (may Allah have mercy on him) was very pleased to hear this.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13239
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا خارجة بن عبد الله ، من ولد زيد بن ثابت، عن ابيه ، قال: انصرفنا من الظهر مع خارجة بن زيد، فدخلنا على انس بن مالك ، فقال: يا جارية، انظري هل حانت؟ قال: قالت: نعم، قال: فقلنا له: إنما انصرفنا من الظهر الآن مع الإمام! قال: فقام فصلى العصر، ثم قال: هكذا كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abdullah (may Allah have mercy on him) says that we, after finishing the Zuhr prayer with Kharijah bin Zaid (may Allah have mercy on him), reached Hazrat Anas (may Allah be pleased with him). He said to his maid, "See! Has the time for prayer come?" She said, "Yes!" We said to him, "We have just come after offering the Zuhr prayer with the Imam (and you are offering the Asr prayer)?" But he stood up and offered the Asr prayer. After that, he said, "We used to offer the prayer in this manner with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حدیث صحيح، خ: 549، م: 623، وهذا إسناد ضعیف، عبدالله والد خارجة معروف النسب مجھول الحال
Hadith Number: 13240
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، قال: انبانا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ان يهوديا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو مع اصحابه، فقال: السام عليكم فرد عليه القوم، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" اتدرون ما قال؟" قالوا: نعم، قال: السام عليكم، قال:" ردوا علي الرجل" فردوه، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" قلت كذا وكذا؟" قال: نعم، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سلم عليكم احد من اهل الكتاب فقولوا: عليك" اي عليك ما قلت.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a Jew greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) by saying "As-Saam Alaik" (death be upon you). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Call him to me and ask him, did you say 'As-Saam Alaik'?" When he admitted it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to his companions), "When any of the People of the Book greet you, just say 'Wa Alaik' (and upon you)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، انظر: 12427
Hadith Number: 13241
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر السهمي ، حدثنا حميد الطويل ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في طريق معه ناس من اصحابه، فلقيته امراة، فقالت: يا رسول الله، إن لي إليك حاجة، فقال:" يا ام فلان، اجلسي في اي نواحي السكك شئت، اجلس إليك" ففعلت، فجلس إليها حتى قضت حاجتها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on one of the streets of Madinah Munawwarah, a woman met the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have a task with you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Sit in whichever alley you wish, I will sit with you." So she sat at a place and the Prophet (peace and blessings be upon him) also sat with her and fulfilled her need.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 11941
Hadith Number: 13242
(حديث مرفوع) حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا هشام ، عن محمد ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما حلق، بدا بشق راسه الايمن فحلقه، ثم ناوله ابا طلحة، قال: ثم حلق شق راسه الايسر، فقسمه بين الناس".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) had his head shaved, he presented the right side of his head first to the barber, who cut the hair from that side. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave those hairs to Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him). Then he had the hair on the left side shaved and gave those hairs to the general people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1305.
Hadith Number: 13243
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان احدكم في صلاته، فلا يتفل امامه ولا عن يمينه، فإنه يناجي ربه، وليتفل عن يساره او تحت قدمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying, he is conversing with his Lord, so in this state none of you should spit to his right side, but rather spit to his left side or under his foot.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 531، م: 551
Hadith Number: 13244
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، قال: اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بإناء فيه ماء قدر ما يغمر اصابعه او لا يغمر اصابعه، شك سعيد فجعلوا يتوضئون، والماء ينبع من بين اصابعه، قال: قلنا لانس كم كنتم؟ قال: ثلاث مائة.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was at the place of Zawra. A bowl of water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) in which even his finger could hardly fit. The Prophet (peace and blessings be upon him) joined his fingers together and so much water flowed from them that everyone performed ablution. Someone asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "How many people were you at that time?" He replied, "We were three hundred."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2279، وانظر: 16694
Hadith Number: 13245
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تسحروا، فإن في السحور بركة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Partake in suhoor (pre-dawn meal), for there is blessing in suhoor."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1923، م: 1095
Hadith Number: 13246
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا سعيد وعبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: لما انزلت هذه الآية على النبي صلى الله عليه وسلم إنا فتحنا لك فتحا مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 1 - 2 مرجعه من الحديبية وهم مخالطهم الحزن والكآبة، وقد نحر الهدي بالحديبية، فقال:" لقد انزلت آية، هي احب إلي من الدنيا جميعا"، قالوا: يا رسول الله، قد علمنا ما يفعل بك، فما يفعل بنا؟ فانزلت ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما سورة الفتح آية 5، قال عبد الوهاب في حديثه واصحابه مخالطو الحزن والكآبة، وقال فيه فقال قائل: هنيئا مريئا لك يا رسول الله، قد بين الله عز وجل ماذا يفعل بك.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, signs of grief and distress were visible on the companions (may Allah be pleased with them) because they had been prevented from performing Umrah and had to sacrifice their animals at Hudaybiyyah itself. At that moment, this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, We have given you a clear conquest... a straight path." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Two verses have been revealed to me which are more beloved to me than the whole world." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited them. Upon hearing this, a Muslim said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, the following verse was revealed: "That He may admit the believing men and believing women to gardens... a great success."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4172 م: 1786
Hadith Number: 13247
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اتموا الصف الاول، والذي يليه، فإن كان نقص، فليكن في الصف الآخر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: First complete the front row, then the next one after it, and if there is any deficiency, it should be in the last row.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح