مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13537
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، حدثنا إسحاق بن عبد الله ، عن انس بن مالك : ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يلقى رجلا، فيقول: يا فلان، كيف انت؟ فيقول: بخير، احمد الله، فيقول له النبي صلى الله عليه وسلم: جعلك الله بخير، فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال: كيف انت يا فلان؟ فقال: بخير، إن شكرت، قال: فسكت عنه، فقال: يا نبي الله، إنك كنت تسالني، فتقول: جعلك الله بخير، وإنك اليوم سكت عني، فقال له:" إني كنت اسالك، فتقول: بخير، احمد الله، فاقول: جعلك الله بخير، وإنك اليوم، قلت: إن شكرت، فشككت، فسكت عنك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that whenever a man met the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) would ask him, "How are you?" And he would always reply, "Alhamdulillah! I am well." The Prophet (peace and blessings be upon him) would respond, "May Allah keep you well." One day, when the Prophet (peace and blessings be upon him) met him, as usual, he asked him, "How are you?" He replied, "I am well, provided that I am grateful." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He asked, "O Messenger of Allah! Previously, when you would ask about my condition, you would pray for me, 'May Allah keep you well,' but today you remained silent?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Earlier, when I would ask you, you would say, 'Alhamdulillah! I am well,' so I would respond, 'May Allah keep you well.' But today you said, 'If I am grateful,' so I became doubtful, and thus I remained silent."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لسوء حفظ مؤمل بن إسماعيل، والصحيح أنه مرسل
Hadith Number: 13538
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، اخبرنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال: انا اعلم الناس، او: من اعلم الناس بآية الحجاب، تزوج النبي صلى الله عليه وسلم زينب ابنة جحش، فذبح شاة، فدعا اصحابه، فاكلوا وقعدوا يتحدثون، وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يخرج ويدخل وهم قعود، ثم يخرج فيمكث ما شاء الله، ويرجع وهم قعود، وزينب قاعدة في ناحية البيت، وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يستحيي منهم ان يقول لهم شيئا، فنزلت: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا سورة الاحزاب آية 53 الآيات إلى قوله عز وجل: فاسالوهن من وراء حجاب سورة الاحزاب آية 53، قال:" فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحجاب مكانه، فضرب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the command of veiling (purdah) was revealed, I know the circumstances of that time better than anyone else. That night, the Prophet (peace and blessings be upon him) was in seclusion with Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her), and in the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) was a bridegroom. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) invited people, they came, ate food, and left, but some people remained sitting there and stayed for quite a while until the Prophet (peace and blessings be upon him) himself got up and went outside. I also went outside so that they might leave as well, but they kept sitting. This happened repeatedly. Meanwhile, Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her) was sitting in a corner. The Prophet (peace and blessings be upon him) felt shy to say anything to them regarding her. On this occasion, this verse was revealed: "O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet unless you are invited for a meal," and do not wait for its preparation. But when you are invited, then enter. Then, at the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), the curtain was drawn.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 4792، م: 1428، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل بن إسماعيل سيئ الحفظ، لكنه متابع
Hadith Number: 13539
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا عمارة بن زاذان ، حدثنا ثابت ، عن انس بن مالك ،" ان ملك المطر استاذن ربه ان ياتي النبي صلى الله عليه وسلم، فاذن له، فقال لام سلمة: املكي علينا الباب، لا يدخل علينا احد، قال: وجاء الحسين ليدخل، فمنعته، فوثب، فدخل، فجعل يقعد على ظهر النبي صلى الله عليه وسلم، وعلى منكبه، وعلى عاتقه، قال: فقال الملك للنبي صلى الله عليه وسلم: اتحبه؟ قال: نعم، قال: اما إن امتك ستقتله، وإن شئت اريتك المكان الذي يقتل به، فضرب بيده، فجاء بطينة حمراء، فاخذتها ام سلمة فصرتها في خمارها"، قال: قال ثابت: بلغنا انها كربلاء.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the angel responsible for rain sought permission from Allah Almighty to present himself before the Prophet (peace and blessings be upon him). Allah Almighty granted him permission. On this occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her), "Take care of the door so that no one comes in to us." After a short while, Hazrat Imam Hussain (may Allah be pleased with him) came and wanted to enter the house. Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) stopped him, but he jumped in and began to sit on the back, shoulders, and neck of the Prophet (peace and blessings be upon him). The angel asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "Do you love him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" The angel said, "Remember! Your ummah will kill him. If you wish, I can show you the place where he will be martyred." Saying this, the angel struck his hand, and there came red soil in his hand. Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) took that soil and tied it in her scarf.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، تفرد به عمارة بن زاذان عن ثابت، وهو يروي عن ثابت عن أنس أحاديث مناكير ، و مؤمل بن إسماعيل سيئ الحفظ، لكنه قد توبع
Hadith Number: 13540
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، عن حميد ، وعاصم الاحول ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" المدينة حرام من كذا إلى كذا، من احدث فيها حدثا، او آوى محدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل الله منه صرفا، ولا عدلا"، قال حماد: وزاد فيها حميد: لا يحمل فيها سلاح لقتال.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared Madinah Munawwarah as a sanctuary from this place to that place and said: Whoever introduces an innovation here or gives refuge to an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. The trees here should not be cut.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مؤمل بن إسماعيل، لكنه توبع
Hadith Number: 13541
(حديث قدسي) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من مسلم يموت، فيشهد له اربعة اهل ابيات من جيرانه الادنين، إلا قال: قد قبلت علمكم فيه، وغفرت له ما لا تعلمون".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever dies in the state of Islam and the people of four neighboring houses from among his close neighbors bear witness to his goodness, then Allah Almighty says: I have accepted your knowledge about him and forgiven what you do not know.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف مؤمل بن إسماعيل ، والحديث بهذه السياقة غير محفوظ، والمحفوظ كما سيأتي برقم: 13572
Hadith Number: 13542
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا عبد الرحمن بن بديل بن ميسرة العقيلي ، قال: حدثني ابي ، عن انس بن مالك ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن لله اهلين من الناس، وإن اهل القرآن اهل الله وخاصته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Among the people, there are some who are the people of Allah, the people of the Qur'an, the special people of Allah, and the people of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف مؤمل بن إسماعيل، وقد توبع فيما سلف برقم: 12279
Hadith Number: 13543
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا عبيد الله بن ابي بكر ، عن جده انس بن مالك ، ان رجلا اطلع في بعض حجر النبي صلى الله عليه وسلم،" فقام إليه النبي صلى الله عليه وسلم بمشقص او مشاقص، فكاني انظر إليه يختله ليطعنه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his house when a man came and began to look inside through a hole. The Prophet (peace and blessings be upon him) took the comb he was holding in his hand and moved towards him, so the man began to withdraw. It seemed as if the Prophet (peace and blessings be upon him) would strike him with that comb.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6242، م: 2157
Hadith Number: 13544
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، حدثنا شريك ، عن عاصم الاحول ، عن انس بن مالك ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ذا الاذنين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once addressed me as "the one with two ears."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك النخعي، وقد توبع
Hadith Number: 13545
(حديث مرفوع) حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا حماد يعني بن زيد ، عن ثابت ، وعبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك ، قال:" اعتق رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية، وجعل عتقها صداقها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) freed Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her), daughter of Huyayy, and made her freedom her dowry.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 947، م: 1365
Hadith Number: 13546
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى به، وام سليم وام حرام خلفنا على بساط".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and at that time Umm Sulaym and Umm Haram were behind us on a mat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 660