مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13507
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن عبيد الله بن ابي بكر ، عن جده انس بن مالك :" ان رجلا اطلع في بعض حجر النبي صلى الله عليه وسلم، فقام النبي صلى الله عليه وسلم إليه، فاخذ مشقصا او مشاقص، شك عبيد الله، ثم مشى إليه، فجعل يختله، فكاني انظر إليه، ليطعن بها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his house when a man came and began to peep inside through a hole. The Prophet (peace and blessings be upon him) took the comb he was holding in his hand and moved towards him, so the man began to withdraw. It seemed as if the Prophet (peace and blessings be upon him) would strike him with that comb.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6242، م: 2157
Hadith Number: 13508
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال:" لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يحلق الحجام راسه، اخذ ابو طلحة شعر احد شقي راسه بيده، فاخذ شعره، وجاء به إلى ام سليم، قال: فكانت ام سليم تدوفه في طيبها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to have his head shaved (on the occasion of the Farewell Pilgrimage), Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) took some hair from a part of his head in his hands. Then those hairs were taken by Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), and she used to keep them in her perfume and shake them in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13509
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى في بيت ام سليم، وام سليم وام حرام خلفنا، ولا اعلمه إلا قال: اقامني عن يمينه".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. This incident took place at the house of Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), and Umm Sulaim and Umm Haram were standing behind us, and he probably also said that he made me stand on his right side. In any case, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for all the good of this world and the Hereafter for our household. Then my mother said, "O Messenger of Allah! Please pray for your servant Anas." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for every good of this world and the Hereafter for me and said, "O Allah! Grant him wealth and children and bless him in them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:660
Hadith Number: 13510
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن انس ، والحسن ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" خرج متوكئا على اسامة بن زيد، وعليه ثوب قطن قد خالف بين طرفيه، فصلى بهم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out leaning on Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him). At that time, the blessed body of the Prophet (peace and blessings be upon him) was covered with a cotton garment, the two ends of which were thrown over his shoulders in opposite directions, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد حديث أنس صحيح، وأما حديث الحسن البصري فمرسل
Hadith Number: 13511
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يؤتى برجل يوم القيامة من اهل الجنة، فيقول الله: يا ابن آدم، كيف وجدت منزلك؟ فيقول: اي رب، خير منزل، فيقول له: سل وتمنه، فيقول: ما اسال واتمنى إلا ان تردني إلى الدنيا، فاقتل، لما راى من فضل الشهادة، قال: ثم يؤتى برجل من اهل النار، فيقول له: يا ابن آدم، كيف وجدت منزلك؟ فيقول: اي رب، شر منزل، فيقول: اتفتدي منه بطلاع الارض ذهبا؟ فيقول: نعم اي رب، فيقول: كذبت، قد سالتك ما هو اقل من ذلك، فلم تفعل، فيرد إلى النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, a man from among the people of Paradise will be brought, and Allah Almighty will ask him, "O son of Adam! How did you find your abode?" He will reply, "O Lord! I found the best abode." Allah Almighty will say, "Ask and express your wish." He will submit, "My request and wish is only that You send me back to the world and I may be martyred in Your path a tenth time," because he will have seen the virtue of martyrdom. A person from among the people of Hell will be brought, and Allah will ask him, "O son of Adam! How did you find your abode?" He will say, "O Lord! The worst abode." Allah will say, "If you had everything on the face of the earth, would you give it all as ransom?" He will say, "Yes!" Allah will say, "You are lying. I had asked you for something much lighter than this in the world, but you did not fulfill it." Thus, he will be returned to Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13512
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا زهير ، حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الانصاري ، عن انس ، قال:" انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه ابو بكر الصديق، وعمر، وناس من الاعراب، حتى دخل دارنا، فحلبت له شاة، وشن عليه من ماء بئرنا، حسبته قال: فشرب، وابو بكر عن يساره، وعمر مستقبله، وعن يمينه اعرابي، فقال عمر: يا رسول الله، ابو بكر! فاعطاه الاعرابي، فقال:" الايمنون"، قال: فقال لنا انس: فهي سنة، فهي سنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, I was ten years old, and when he departed from this world, I was twenty years old. My mother used to encourage me to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house. We milked a pet goat and mixed its milk with water drawn from the well of the house, and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him). On the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him) was a Bedouin, and on the left side was Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had drunk from it, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) requested that it be given to Abu Bakr, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the vessel of milk to the Bedouin and said, "First to the one on the right, then to the next." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that this is the Sunnah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2571، م: 2029
Hadith Number: 13513
حدثنا الهاشمي ، اخبرنا إسماعيل يعني ابن جعفر ، قال: حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم ، انه سمع انس بن مالك ، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 13514
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دخلت الجنة، فسمعت خشفة، فقلت: ما هذه الخشفة؟ فقيل: هذه الرميصاء بنت ملحان"، وهي ام انس بن مالك.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and heard a sound ahead of me. I looked and it was Ghumaisa bint Milhan (who was the mother of Hazrat Anas, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13515
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد بن جدعان ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رايت ليلة اسري بي رجالا تقرض شفاههم بمقاريض من نار، فقلت: يا جبريل، من هؤلاء؟ قال: هؤلاء خطباء من امتك، يامرون الناس بالبر وينسون انفسهم، وهم يتلون الكتاب، افلا يعقلون؟".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the night of Mi'raj, I passed by some people whose mouths were being cut with scissors of fire. I asked, "Who are these people?" It was said, "These are the preachers of the world who used to enjoin good upon others but forgot themselves, and they used to recite the Book. Did they not understand?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 13516
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، وعفان ، المعنى، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لما صور آدم، تركه ما شاء الله ان يتركه، فجعل إبليس يطيف به، فلما رآه اجوف، عرف انه خلق لا يتمالك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Allah fashioned the figure of Hazrat Adam (peace be upon him), He left it as it was for some time. Satan would circle around that figure and observe it. When he saw that there was a belly in the middle of this creature’s body, he realized that this creature would not be able to control itself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2611