مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13557
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حميد الطويل ، عن ثابت البناني ، قال: بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم" صلى خلف ابي بكر في وجعه الذي مات فيه قاعدا متوشحا بثوب، قال: اظنه قال: بردا، ثم دعا اسامة، فاسند ظهره إلى نحره، ثم قال: يا اسامة، ارفعني إليك، قال يزيد: وكان في الكتاب الذي معي، عن انس، فلم يقل: عن انس، وانكره، واثبت ثابتا.
Thabit Banani, may Allah have mercy on him, says that it has reached us that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), during his final illness, wrapped a cloth around his blessed body and sat and performed prayer behind Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) as the imam. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Usama (may Allah be pleased with him), leaned his back against Usama’s chest, and said, "Usama! Lift me up." The narrator Yazid says that in my book, the name of Anas (may Allah be pleased with him) was also mentioned (that this narration is reported from Anas, may Allah be pleased with him), but my teacher declared it to be munkar (unacceptable) and preserved it only with the name of Thabit.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات رجال الشیخین، فإکان أنس محفوظ فیہ فالإسناد متصل صحیح، و انظر ما قبله
Hadith Number: 13558
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، عن حميد ، عن انس ، وخالد ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جاء احدكم وقد اقيمت الصلاة، فليمش على هينته، فليصل ما ادرك، وليقض ما سبقه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you comes for prayer, he should walk calmly. Whatever part of the prayer he catches, he should perform, and whatever he misses, he should complete it later.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن عاصم
Hadith Number: 13559
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن يزيد ، حدثنا ابو سلمة صاحب الطعام ، قال: اخبرني جابر بن يزيد وليس بجابر الجعفي، عن الربيع بن انس ، عن انس بن مالك ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حليق النصراني ليبعث إليه باثواب إلى الميسرة، فاتيته، فقلت: بعثني إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم لتبعث إليه باثواب إلى الميسرة، فقال: وما الميسرة؟ ومتى الميسرة؟ والله ما لمحمد ثاغية، ولا راغية، فرجعت، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رآني، قال:" كذب عدو الله، انا خير من بايع، لان يلبس احدكم ثوبا من رقاع شتى، خير له من ان ياخذ بامانته، او: في امانته ما ليس عنده". قال ابو عبد الرحمن: وجدت هذا الحديث في كتاب ابي بخط يده.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Haleeq Nasrani with this message: that he should send to the Prophet (peace and blessings be upon him) those clothes which are with Maysarah. So I went to him and conveyed to him exactly as I was told: that the Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to you so that you may send to the Prophet (peace and blessings be upon him) those clothes which are with Maysarah. He said, "Who is Maysarah? Which Maysarah? By God! Muhammad (peace and blessings be upon him) does not have even a single goat or shepherd." Hearing this, I returned. As soon as the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, he said, "The enemy of Allah has lied. I am the best of those who buy and sell. If any one of you gathers scraps of cloth and makes a garment out of them and wears it, it is far better than taking possession of something from a trust to which he has no right."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى سلمة صاحب الطعام و جابر بن يزيد، وقال أبو حاتم فى العلل: هذا حديث منكر
Hadith Number: 13560
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب بن عطاء ، اخبرنا سليمان التيمي ، عن انس بن مالك : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لمعاذ بن جبل:" من لقي الله لا يشرك به شيئا، دخل الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him): Whoever meets Allah in such a state that he does not associate anyone with Him, he will enter Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، خ: 129
Hadith Number: 13561
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ابي التياح ، عن انس بن مالك ، قال:" كان موضع مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم لبني النجار، وكان فيه حرث ونخل وقبور المشركين، فقال: يا بني النجار، ثامنوني به، فقالوا: لا نبتغي به ثمنا إلا عند الله، قال: فقطع النخل، وسوى الحرث، ونبش قبور المشركين، قال: وكان نبي الله صلى الله عليه وسلم قبل ان يبني المسجد يصلي حيث ادركته الصلاة، وفي مرابض الغنم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول وهم ينقلون الصخر لبناء المسجد: اللهم إن الخير خير الآخره، فاغفر للانصار والمهاجره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, he stayed in the upper part of Madinah in the neighborhood of Banu Amr bin Awf and remained there for fourteen nights. Then he sent for the chiefs of Banu Najjar. They came with their swords hanging by their sides. That scene is still before my eyes: the Prophet (peace and blessings be upon him) was on his mount, Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) was behind him, and Banu Najjar were around them, until the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the courtyard of Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). In the beginning, wherever the time for prayer occurred, the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray there, even in a goat enclosure. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a mosque to be built and called the people of Banu Najjar and said to them, "O Banu Najjar! Settle the price of this garden with me." They replied, "We will take its price only from Allah." At that time, there were some graves of polytheists, a wasteland, and a tree there. At the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), the graves of the polytheists were dug up, the wasteland was leveled, and the tree was cut down. A tree was planted towards the qiblah side of the mosque, and the doors were made of stone. People would hand bricks to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) would say, "O Allah! The real life is the life of the Hereafter. O Allah! Help the Ansar and the Muhajirin." It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When any one of you comes for prayer, he should walk calmly. Whatever part of the prayer he catches, he should pray, and whatever he misses, he should complete it (afterwards)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 234، م: 524
Hadith Number: 13562
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يحشر المؤمنون يوم القيامة، فيهتمون لذلك، فيقولون: لو استشفعنا على ربنا حتى يريحنا من مكاننا، فياتون آدم، فيقولون: انت ابونا، خلقك الله بيده، واسجد لك ملائكته، وعلمك اسماء كل شيء، فاشفع لنا عند ربك، قال: فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي اصاب: اكله من الشجرة وقد نهي عنها، ولكن ائتوا نوحا اول نبي بعثه الله إلى اهل الارض، قال: فياتون نوحا، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته: سؤاله الله بغير علم، ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن، فياتون إبراهيم، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي اصاب: ثلاث كذبات كذبهن: قوله: إني سقيم سورة الصافات آية 89، وقوله: بل فعله كبيرهم هذا سورة الانبياء آية 63، واتى على جبار مترف، ومعه امراته، فقال: اخبريه اني اخوك، فإني مخبره انك اختي، ولكن ائتوا موسى، عبدا كلمه الله تكليما، واعطاه التوراة، وقال: فياتون موسى، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي اصاب: قتله الرجل، ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله، وكلمة الله وروحه، فياتون عيسى، فيقول: لست هناكم، ولكن ائتوا محمدا عبد الله ورسوله، غفر له ما تقدم من ذنبه، وما تاخر. قال: فياتوني، فاستاذن على ربي في داره، فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع راسك محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط. فارفع راسي، فاحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فاخرجهم فادخلهم في الجنة، وسمعته يقول: فاخرجهم من النار، فادخلهم الجنة، ثم استاذن على ربي الثانية، فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع راسك محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، قال: فارفع راسي، فاحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فاخرجهم، فادخلهم الجنة، قال همام: وايضا سمعته يقول: فاخرجهم من النار، فادخلهم الجنة. قال: ثم استاذن على ربي الثالثة، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط. فارفع راسي، فاحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فاخرج، فادخلهم الجنة، قال همام: وسمعته يقول: فاخرجهم من النار، فادخلهم الجنة، فلا يبقى في النار إلا من حبسه القرآن"، اي: وجب عليه الخلود، ثم تلا قتادة: عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا سورة الإسراء آية 79، قال: هو المقام المحمود الذي وعد الله نبيه صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, all the Muslims will gather together. This thought will be put into their hearts and they will say: If we take someone to intercede before our Lord, perhaps He will grant us relief from this place. So they will go to Hazrat Adam (peace be upon him) and say: O Adam! You are the father of mankind, Allah created you with His own hand, made the angels prostrate to you, and taught you the names of all things. Therefore, intercede for us with our Lord so that He may deliver us from this place. Hazrat Adam (peace be upon him) will reply: I am not worthy of this, and he will remember his mistake and feel shy before his Lord and say: Go to Hazrat Nuh (peace be upon him), for he was the first messenger whom Allah sent to the people of the earth. So they will all go to Hazrat Nuh (peace be upon him) and say to him: Intercede for us with your Lord. He will reply: What you seek is not with me. Go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him), for Allah made him His close friend (Khalil). So they will all go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him), and he will also say: What you seek is not with me, but go to Hazrat Musa (peace be upon him), for Allah spoke to him directly and gave him the Torah. Hazrat Musa (peace be upon him) will also excuse himself, saying: I killed a person unjustly, but go to Hazrat Isa (peace be upon him), who was Allah’s servant, His messenger, His word, and a spirit from Him. But Hazrat Isa (peace be upon him) will also excuse himself and say: Go to Muhammad (peace and blessings be upon him), he will intercede for you, whose past and future mistakes Allah has forgiven. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will seek permission to present myself before my Lord, and I will be granted permission. When I see my Lord, I will fall down in prostration. Allah will let me remain in prostration as long as He wills. Then it will be said to me: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Raise your head, whatever you say will be heard, whatever you ask will be granted, and whoever you intercede for, your intercession will be accepted. So I will raise my head and praise Allah with such praises as He will teach me, then I will intercede, and Allah will set a limit for me, and I will admit them into Paradise and return again. This will happen three times. The fourth time I will say: O Lord! Only those remain whom the Qur’an has held back, meaning for whom Hell has become obligatory. Then Qatadah recited the verse of Maqam Mahmood and declared this to be the Maqam Mahmood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: « فى داره » فقد تفرد بهذا اللفظ همام بن يحيى عن قتادة ، و ذكر بعض أهل العلم: أن فى حفظ همام شيئا، وقد يقع له أخطاء فى روايته، خ: 7440، م: 193
Hadith Number: 13563
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: اخبرني خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن لكل امة امينا، وإن امين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every nation has a trustworthy one, and Abu Ubaidah is the trustworthy one of this nation."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4382، م: 2419
Hadith Number: 13564
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان" يضرب شعره إلى منكبيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) would reach his shoulders.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5903، م: 2338
Hadith Number: 13565
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، قال: سالت انسا :" كم اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اربعا: عمرته التي صده عنها المشركون في ذي القعدة، وعمرته ايضا في العام المقبل في ذي القعدة، وعمرته حين قسم غنيمة حنين من الجعرانة في ذي القعدة، وعمرته مع حجته".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says that I asked Anas (may Allah be pleased with him), "How many times did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform Hajj?" He replied, "Four times: one ‘Umrah during the time of Hudaybiyyah, the second in the month of Dhu al-Qa‘dah from Madinah, the third ‘Umrah also in the month of Dhu al-Qa‘dah from Ji‘ranah when the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed the spoils of the Battle of Hunayn, and the fourth ‘Umrah was performed along with Hajj."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1778، م: 1253
Hadith Number: 13566
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، وبهز ، قالا: حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر، فقال:" يا رسول الله، استسق الله لنا، قال: فاستسقى، وما نرى في السماء قزعة، قال: فامطرنا، فما جعلت تقلع، فلما كانت الجمعة، قام إليه ذلك الرجل او غيره، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يرفعها عنا، قال: فدعا، قال: فجعلت انظر إلى السحاب يسفر يمينا وشمالا، ولا يمطر من جوفها قطرة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once on a Friday, a man requested the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Pray for rain." The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for rain. At the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed hands, we could not see any clouds in the sky, but when the rain started, it did not seem to stop. When the next Friday came, the same man requested, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Pray for the rain to stop." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed to Allah, and I saw that the clouds dispersed to the right and left, and not a single drop was falling inside Madinah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1015، م: 897