مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13547
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حرب بن ميمون ، عن النضر بن انس ، عن انس بن مالك ، قال: قالت ام سليم: اذهب إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقل: إن رايت ان تغدى عندنا، فافعل، قال: فجئته فبلغته، فقال: ومن عندي؟ قلت: نعم، فقال: انهضوا، قال: فجئت، فدخلت على ام سليم، وانا مدهش لمن اقبل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقالت ام سليم: ما صنعت يا انس؟ فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على اثر ذلك، قال:" هل عندك سمن؟ قالت: نعم، قد كان منه عندي عكة، وفيها شيء من سمن، قال: فات بها، قالت: فجئته بها، ففتح رباطها، ثم قال: بسم الله، اللهم اعظم فيها البركة، قال: فقال: اقلبيها، فقلبتها، فعصرها نبي الله صلى الله عليه وسلم وهو يسمي، قال: فاخذت نقع فدر، فاكل منها بضع وثمانون رجلا، ففضل فيها فضل، فدفعها إلى ام سليم، فقال: كلي واطعمي جيرانك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) said to me, "Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and say that if you wish to eat food with us, then please come." I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and conveyed the message. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Also those people sitting with me?" I replied, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Get up." Meanwhile, I hurried home, and at that time I was anxious because of the large number of people with the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) asked, "Anas! What happened to you?" Just then, the Prophet (peace and blessings be upon him) also arrived at the house and asked Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), "Do you have any ghee?" She replied in the affirmative and said, "I have a container of ghee in which there is a little ghee." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Bring it to me." I brought the container to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) opened its lid, recited Bismillah, and made this supplication: "O Allah! Bless it abundantly." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), "Pick it up." She picked it up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began to pour out the ghee from it, reciting Bismillah during this, and an amount equal to a potful of ghee came out. More than eighty people ate from it, but it was still left over, which the Prophet (peace and blessings be upon him) handed over to Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) and said, "Eat from it yourself and feed your neighbors as well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاکر خ: 5450، م: 2040
Hadith Number: 13548
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا ابن ابي الزناد ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن انس بن مالك ، قال: اقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر من بعض اسفاره،" فلما بدا لنا احد، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا جبل يحبنا ونحبه. فلما اشرف على المدينة، قال: اللهم إني احرم ما بين لابتيها، مثل ما حرم إبراهيم مكة، اللهم بارك في مدهم وصاعهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Khaybar. When the Uhud mountain came into view, he said: "This mountain loves us and we love it." Then, when he approached near Madinah, he said: "O Allah! I declare the area between its two mountains as sacred just as Hazrat Ibrahim (peace be upon him) declared Makkah as sacred. O Allah! Bless their Sa’ and Mudd (measures of weight)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 3367، م: 1365
Hadith Number: 13549
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا سريج ، حدثنا سهيل اخو ابن ابي حزم القطعي، قال: حدثني ثابت البناني ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم،" قرا هذه الآية: وما يذكرون إلا ان يشاء الله هو اهل التقوى واهل المغفرة سورة المدثر آية 56، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول ربكم:" انا اهل ان اتقى ان يجعل معي إلها آخر، ومن اتقى ان يجعل معي إلها آخر، فهو اهل لان اغفر له".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "He is worthy of being feared and worthy of granting forgiveness," and said: "Your Lord has said, 'I am worthy that people fear Me and do not associate anyone as a deity with Me. Whoever fears associating anyone as a deity with Me, he is worthy that I forgive him.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف سهيل ابن أبى حزم القطعي
Hadith Number: 13550
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نسي صلاة، فليصلها إذا ذكرها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Partake in suhoor (pre-dawn meal), for there is blessing in suhoor."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 597، م: 684
Hadith Number: 13551
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تسحروا، فإن في السحور بركة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Partake in suhoor, for there is blessing in suhoor."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1923، م: 1095
Hadith Number: 13552
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كان لابن آدم واديان من مال، لابتغى إليهما ثالثا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the son of Adam had two valleys full of gold, he would desire a third, and nothing fills the mouth of the son of Adam except the dust of the grave. And whoever repents, Allah accepts his repentance.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6440، م: 1048
Hadith Number: 13553
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يغرس غرسا، او يزرع زرعا، فياكل منه طير، او إنسان، او بهيمة، إلا كان له به صدقة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants a field or plants a tree, and from it a bird, a human, or a wild animal eats, it is regarded as charity for him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2320، م: 1553
Hadith Number: 13554
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يغرس غرسا، او يزرع زرعا، فياكل منه دابة، او إنسان،، إلا كان له به صدقة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants a field or plants a tree, and from it a bird, a human, or a wild animal eats, it is regarded as charity for him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 13555
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، عن حميد ، عن انس ، وذكر رجلا عن الحسن ، قال:" استشار رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس في الاسارى يوم بدر، فقال: إن الله قد امكنكم منهم، قال: فقام عمر بن الخطاب، فقال: يا رسول الله، اضرب اعناقهم، قال: فاعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ثم عاد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا ايها الناس، إن الله قد امكنكم منهم، وإنما هم إخوانكم بالامس، قال: فقام عمر، فقال: يا رسول الله، اضرب اعناقهم، فاعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ثم عاد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال للناس مثل ذلك، فقام ابو بكر، فقال: يا رسول الله، نرى ان تعفو عنهم، وتقبل منهم الفداء، قال: فذهب عن وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كان فيه من الغم، قال: فعفا عنهم، وقبل منهم الفداء، قال: وانزل الله: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم سورة الانفال آية 68".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while consulting people regarding the prisoners of the Battle of Badr, said: "Allah Almighty has given you power over them (now what is your opinion?)" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allow me to strike off all their necks." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from his suggestion and again said, "O people! Allah has given you power over them; yesterday they were your brothers." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) again stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allow me to strike off all their necks." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from his suggestion and for the third time repeated his words. This time, Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! In our opinion, you should forgive them and accept ransom from them." Upon hearing this, the sadness disappeared from the face of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he forgave them and accepted ransom from them. On this occasion, this verse was revealed: "لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةَ"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن عاصم الواسطي، ولم يقع لنا عند غير الإمام أحمد من حديث أنس، ويشهد له حديث عمر: 208، وهو عند مسلم: 1763
Hadith Number: 13556
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خلف ابي بكر في ثوب متوشحا به".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrapped himself in a single garment and prayed behind Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن عاصم