مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13777
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: اقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه قبل ان يكبر في الصلاة، فقال:" اقيموا صفوفكم وتراصوا، فإني اراكم من وراء ظهري".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day the prayer was established, so the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards us and said, "Straighten your rows and stand close together, for I see you from behind me as well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 725، م: 434
Hadith Number: 13778
(حديث مرفوع) حدثنا معاوية ، حدثنا زائدة ، حدثنا حميد الطويل ، حدثنا انس بن مالك ، قال: اقيمت الصلاة، فاقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه، فقال:" اقيموا صفوفكم وتراصوا، فإني اراكم من وراء ظهري".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day the prayer was established, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned towards us and said: "Straighten your rows and stand close together, for I see you from behind me." Hadith number (12463) is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 719، م: 434 ، وانظر ما قبله
Hadith Number: 13779
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا محمد بن طلحة ، حدثنا حميد ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لغدوة في سبيل الله او روحة"، فذكر. يعني ذكر حديث سليمان بن داود.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: To strive in the way of Allah for a morning or an evening is better than the world and whatever is in it, and the place of your bow or whip in Paradise is better than the world and whatever is in it. And if a woman of Paradise were to look down upon the earth, the space between them would be filled with fragrance and its scent would spread, and the veil on her head is better than the world and whatever is in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 2792، م: 1880
Hadith Number: 13780
حدثنا سليمان بن داود ، حدثنا إسماعيل يعني ابن جعفر ، قال: اخبرني حميد ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لغدوة في سبيل الله، او روحة، خير من الدنيا وما فيها، ولقاب قوس احدكم او موضع قدمه من الجنة، خير من الدنيا وما فيها، ولو ان امراة من نساء اهل الجنة اطلعت إلى الارض لاضاءت ما بينهما ولملات ما بينهما ريحا، ولنصيفها على راسها خير من الدنيا وما فيها".
Sulaiman ibn Dawud narrated to us, Isma'il — meaning ibn Ja'far — narrated to us, he said: Humayd informed me, from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A morning or an evening spent in the way of Allah is better than the world and what is in it, and the bow-length of one of you or the place of his foot in Paradise is better than the world and what is in it. And if a woman from among the women of the people of Paradise were to appear to the earth, she would illuminate what is between them and fill what is between them with fragrance, and the veil on her head is better than the world and what is in it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6568، م: 1880
Hadith Number: 13781
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: ما كنا نشاء ان نرى رسول الله صلى الله عليه وسلم مصليا إلا رايناه، او نائما إلا رايناه، قال:" وكان يصوم من الشهر حتى نقول: لا نراه يريد ان يفطر منه شيئا، ويفطر من الشهر حتى نقول: لا نراه يريد ان يصوم منه شيئا".
Humaid says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he replied: "We could see the Prophet (peace and blessings be upon him) praying at whatever time of the night we wished to see him praying, and if we intended to see him sleeping, we could see him sleeping as well. Similarly, in some months the Prophet (peace and blessings be upon him) would fast so continuously that we would think he would not leave any day without fasting, and at other times he would leave fasting to the extent that we would say perhaps now he will not fast at all."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1141، م: 1158
Hadith Number: 13782
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، قال: سئل انس عن عذاب القبر، وعن الدجال، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل، والجبن والبخل، وفتنة الدجال، وعذاب القبر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I seek refuge in You from laziness, old age, cowardice, miserliness, the trial of Dajjal, and the punishment of the grave.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2823، م: 2706
Hadith Number: 13783
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: بعثت ام سليم معي بمكتل فيه رطب، فلم اجد النبي صلى الله عليه وسلم في بيته، إذ هو عند مولى له قد صنع له ثريدا، او قال: ثريدة بلحم وقرع، فدعاني فاقعدني معه، فرايته" يعجبه القرع، فجعلت ادعه قبله، فلما تغدى ورجع إلى بيته، وضعت المكتل بين يديه، فجعل ياكل منه ويقسم حتى اتى على آخره".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) filled a pouch with moist dates and sent it to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) by my hand. I did not find the Prophet (peace and blessings be upon him) at home, because he had gone nearby to one of his freed slaves who had invited the Prophet (peace and blessings be upon him). When I reached there, the Prophet (peace and blessings be upon him) was eating food. The Prophet (peace and blessings be upon him) called me to eat as well. The host had prepared a dish of meat and gourd. The Prophet (peace and blessings be upon him) liked gourd very much, so I kept separating it and placing it before the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished eating and returned home, I placed that pouch before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept eating from it and distributing it until the pouch was empty.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5420، م: 2041
Hadith Number: 13784
(حديث مرفوع) حدثنا الاحوص بن جواب ، حدثنا عمار بن رزيق ، عن الاعمش ، عن شعبة ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومع ابي بكر ومع عمر، فلم يجهروا ب بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have offered prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) and the two Shaykhs (may Allah be pleased with them), and they did not recite Bismillah aloud.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، م: 399
Hadith Number: 13785
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني عبد الله يعني ابن عبد الرحمن بن معمر بن حزم ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فضل عائشة على النساء، كفضل الثريد على سائر الطعام".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Aisha (may Allah be pleased with her) has superiority over other women just as tharid has superiority over other foods."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3770، م: 2446
Hadith Number: 13786
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود ، حدثنا إسماعيل ، قال: اخبرني حميد ، عن انس بن مالك ، قال:" اقام النبي صلى الله عليه وسلم بين خيبر، والمدينة ثلاثا يبني عليه بصفية بنت حيي، فدعوت المسلمين إلى وليمته، فما كان فيها من خبز ولا لحم، امرنا بالانطاع، فالقي فيها من التمر والاقط والسمن، فكانت وليمته، فقال المسلمون: إحدى امهات المؤمنين، او ما ملكت يمينه؟ فقالوا: إن حجبها فهي من امهات المؤمنين، وإن لم يحجبها فهي مما ملكت يمينه، فلما ارتحل وطا لها خلفه، ومد الحجاب بينها وبين الناس".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed for three days between Khaybar and Madinah Munawwarah and had seclusion with Hazrat Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). I invited the Muslims to the wedding feast (walimah) of the Prophet (peace and blessings be upon him). There was neither bread nor meat in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to spread a dining cloth, and dates, cheese, and clarified butter were brought and placed on it. This was the walimah of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Muslims began to talk among themselves, wondering whether Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) would be among the Mothers of the Believers or among the slave women. Then they themselves said that if the Prophet (peace and blessings be upon him) made her observe the veil, she would be among the Mothers of the Believers, and if he did not make her observe the veil, she would be among the slave women. So when the Prophet (peace and blessings be upon him) departed, he helped her mount the ride from behind and drew a veil between the people and her.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5085