مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13767
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: لما نزلت هذه الآية: لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، او: من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا سورة البقرة آية 245، قال ابو طلحة: وكان له حائط، فقال: يا رسول الله، حائطي لله، ولو استطعت ان اسره لم اعلنه، فقال:" اجعله في قرابتك، او اقربيك".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "You cannot attain the highest level of righteousness until you spend from that which you love," and this verse: "Who is it that will lend Allah a goodly loan," Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My such-and-such garden which is at such-and-such place, I give it in the name of Allah, and by God! If it were possible for me to keep it hidden, I would never let anyone find out about it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Distribute it among the poor of your family."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4555، م: 998
Hadith Number: 13768
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقدم عليكم قوم، هم ارق افئدة منكم"، فلما دنوا من المدينة، جعلوا يرتجزون: غدا نلقى الاحبه محمدا وحزبه فقدم الاشعريون، فيهم ابو موسى الاشعري.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Such people will come to you whose hearts will be even softer than yours." Accordingly, once the Ash'ariyyin came, among whom was Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) as well. When they reached near Madinah Munawwarah, they began to recite these poetic verses: "Tomorrow we will meet our friends, that is, Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13769
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، قال: حدثني حميد ، عن انس بن مالك ، قال:" اولم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين بنى بزينب بنت جحش، فاشبع الناس خبزا ولحما، ثم خرج إلى حجر امهات المؤمنين كما كان يصنع صبيحة بنائه، فيسلم عليهن، ويدعو لهن، ويسلمن عليه، ويدعون له، فلما رجع إلى بيته راى رجلين جرى بينهما الحديث، فلما رآهما رجع عن بيته، فلما راى الرجلان نبي الله صلى الله عليه وسلم رجع عن بيته، وثبا مسرعين، قال: فما ادري انا اخبرته بخروجهما، ام اخبر، فرجع حتى دخل البيت وارخى الستر بيني وبينه، وانزلت آية الحجاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the first night the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed with Hazrat Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), the next morning the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a wedding feast (walima) and fed the Muslims plenty of bread and meat. Then, as usual, he returned and went to the houses of the pure wives and greeted them, and they prayed for the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he returned again, and when he reached home, he saw that two men were sitting in a corner of the house talking to each other. The Prophet (peace and blessings be upon him), seeing them, turned back. When those two saw the Prophet (peace and blessings be upon him) turning back from his house, they quickly stood up. Now I do not remember whether I informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of their departure or someone else did. In any case, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned home and hung a curtain between me and himself, and the verse of hijab was revealed.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4794، م: 1428
Hadith Number: 13770
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال:" اراد بنو سلمة ان يتحولوا عن منازلهم إلى قرب المسجد، فكره نبي الله صلى الله عليه وسلم ان تعرى المدينة، فقال: يا بني سلمة، الا تحتسبون آثاركم؟".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Banu Salamah once intended to move from their old residence and settle near the mosque. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he did not like the idea of Madinah becoming empty. Therefore, he said, "O Banu Salamah! Do you not wish to attain the reward for the steps you take towards the mosque?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 655
Hadith Number: 13771
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: سار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبر، فانتهينا إليها، فلما اصبحنا الغداة، ركب وركب المسلمون، وركبت خلف ابي طلحة، وإن قدمي لتمس قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخرج اهل خيبر بمكاتلهم ومساحيهم إلى زروعهم واراضيهم، فلما راوا النبي صلى الله عليه وسلم والمسلمين رجعوا هرابا، وقالوا: محمد والخميس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Khaybar, I was riding behind Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) and my feet were touching the feet of the Prophet (peace and blessings be upon him). When we arrived there, the sun had already risen and the people of Khaybar had brought out their livestock and had come out with their axes and mattocks. When they saw us, they said, "Muhammad (peace and blessings be upon him) and his army have come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said "Allahu Akbar" and declared, "Khaybar is destroyed, destroyed! When we descend into the courtyard of a people, the morning of those who have been warned is the worst morning."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2945
Hadith Number: 13772
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان عند بعض نسائه، فارسلت إحدى امهات المؤمنين بقصعة فيها طعام، فضربت يد الخادم، فسقطت القصعة فانفلقت، فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم، فضم الكسرين وجعل يجمع فيها الطعام، ويقول: غارت امكم، غارت امكم، ويقول للقوم: كلوا، وحبس الرسول حتى جاءت الاخرى بقصعتها، فدفع القصعة الصحيحة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى التي كسرت قصعتها، وترك المكسورة للتي كسرت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was with one of his wives (most likely Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her). Another wife sent a bowl containing some food to the Prophet (peace and blessings be upon him) through her servant. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) struck the servant's hand, causing the bowl to fall and break into two pieces. Upon seeing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your mother has ruined it." Then he took both pieces of the bowl, joined them together, gathered the food in it, and said, "Eat from it." He kept the servant there until they had finished. After that, he gave the servant another bowl and left the broken bowl in that house.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2481
Hadith Number: 13773
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: سمع المسلمون نبي الله صلى الله عليه وسلم" ينادي من الليل: يا ابا جهل بن هشام، ويا عتبة بن ربيعة، ويا شيبة بن ربيعة، ويا امية بن خلف، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، قالوا: يا رسول الله، تنادي اقواما قد جيفوا؟ قال: ما انتم باسمع لما اقول منهم، غير انهم لا يستطيعون ان يجيبوا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Muslims heard the Prophet (peace and blessings be upon him) calling out at the well of Badr: "O Abu Jahl bin Hisham! O Utbah bin Rabi'ah! O Shaybah bin Khalaf! Did you find true what your Lord had promised you? As for me, I have found true what my Lord promised me." The companions (may Allah be pleased with them) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you calling out to people who have died?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You do not hear what I am saying any better than they do, but they cannot respond."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13774
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان" يحب ان يليه المهاجرون والانصار ليحفظوا عنه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) liked that the Muhajirun and Ansar stand close together near him in prayer so that they could learn the rulings of prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13775
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دخلت الجنة فرايت قصرا من ذهب، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقالوا: لشاب من قريش، فظننت اني انا هو، فقلت: من؟ قالوا: عمر بن الخطاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once I entered Paradise and saw a palace made of gold there. I asked, "Whose palace is this?" People replied, "It belongs to a young man from the Quraysh." I thought it was me, so I asked, "Who is he?" People replied, "Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13776
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دخلت الجنة، فإذا انا بنهر يجري، حافتاه خيام اللؤلؤ، فضربت بيدي إلى ما يجري فيه، فإذا هو مسك اذفر، فقلت يا جبريل، ما هذا؟ قال: هذا الكوثر الذي اعطاك الله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and suddenly saw a river, on both banks of which were tents made of pearls. I put my hand in and caught something flowing in the water, and it was fragrant musk. I asked Jibreel, "What is this?" He replied, "This is the River Kawthar which Allah has granted to you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4964