مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14057
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا قتادة ، وثابت ، وحميد ، عن انس بن مالك ، قال: غلا السعر بالمدينة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: يا رسول الله، غلا السعر، سعر لنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله هو المسعر القابض الباسط الرزاق، إني لارجو ان القى الله وليس احد منكم يطلبني بمظلمة في دم ولا مال".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), prices increased, so the companions (may Allah be pleased with them) requested, "Please fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The one who sets prices and determines rates is Allah alone. I wish that when I depart from you, none of you should have any claim against me regarding any injustice to his wealth or life."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 14058
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت ، عن انس : ان ابا طلحة كان يرمي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، والنبي صلى الله عليه وسلم خلفه يتترس به، وكان راميا، وكان إذا رمى، رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم شخصه ينظر اين يقع سهمه، ويرفع ابو طلحة صدره، ويقول: هكذا بابي انت وامي يا رسول الله، لا يصيبك سهم، نحري دون نحرك، وكان ابو طلحة يسوق نفسه بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويقول: إني جلد يا رسول الله، فوجهني في حوائجك، ومرني بما شئت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) was standing in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) shooting arrows, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing behind him, taking him as a shield. He was an excellent archer. When he would shoot an arrow, the Prophet (peace and blessings be upon him) would look to see where the arrow had fallen. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) would raise his chest and say, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my parents be sacrificed for you, let no arrow strike you; my chest is before your chest." And he would put himself in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) and say, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My body is strong, send me for your work and command me as you wish."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3811، م: 1811
Hadith Number: 14059
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم لما اراد ان يحلق راسه بمنى، اخذ ابو طلحة شق راسه، فحلق الحجام، فجاء به إلى ام سليم، وكانت ام سليم تجعله في مسكها، وكان يجيء فيقيل عندها على نطع، وكان معراقا، فجاء ذات يوم، فجعلت تسلت العرق وتجعله في قارورة لها، فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما تجعلين يا ام سليم؟ قالت: يا نبي الله، عرقك اريد ان ادوف به طيبي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to have his head shaved (on the occasion of the Farewell Pilgrimage), Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) took some hair from one part of his head in his hands, then those hairs were taken by Umm Sulaym, who would mix them in her perfume and shake it. Also, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to go to the house of Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and rest on a leather bed, upon which he would sweat a lot. One day, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came, she began to collect his sweat in a bottle. The Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and said, "O Umm Sulaym! What are you doing?" She replied, "O Messenger of Allah! I will mix your sweat in my perfume."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ- الشطر الثاني بنحوه-: 6281، م: 2331
Hadith Number: 14060
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك ، قال:" لما نزلت يايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي سورة الحجرات آية 2، قال: قعد ثابت بن قيس في بيته، ففقده رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لسعد بن معاذ:" يا ابا عمرو، ما شان ثابت بن قيس لا يرى؟! اشتكى؟" فقال: ما علمت له بمرض، وإنه لجاري، فدخل عليه سعد، فذكر له قول النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: قد علمت اني كنت من اشدكم رفع صوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد نزلت هذه الآية، وقد هلكت، انا من اهل النار، فذكر ذلك سعد للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" بل هو من اهل الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet," Hazrat Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him), whose voice was naturally loud, said, "My voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." Thinking this, he sat at home in grief. One day, the Prophet (peace be upon him) inquired about his absence, so some people went to him and said, "The Prophet (peace be upon him) was asking about your absence. What is the matter?" He said, "I am the one whose voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), and I speak loudly while talking, so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." The people came and mentioned this to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "No, rather he is a person of Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3613، م: 119
Hadith Number: 14061
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا قتادة ، وحميد ، وثابت ، عن انس : ان ناسا من عرينة قدموا المدينة فاجتووها، فبعث بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في إبل الصدقة، وقال:" اشربوا من البانها وابوالها"، فقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستاقوا الإبل، وارتدوا عن الإسلام، فاتي بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقطع ايديهم وارجلهم من خلاف، وسمر اعينهم، والقاهم بالحرة"، قال انس: قد كنت ارى احدهم يكد الارض بفيه، حتى ماتوا، وربما قال حماد يكدم الارض بفيه، حتى ماتوا.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that some people from the tribe of 'Uraina became Muslim, but the climate of Madinah did not suit them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "If you go to our camels and drink their milk, perhaps you will recover." So they did so, but when they became healthy, they reverted to disbelief and turned back from Islam. They killed the Muslim shepherd of the Prophet (peace and blessings be upon him) and drove away the camels of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) sent some companions after them, they were captured and brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered their hands and feet to be cut off from opposite sides, their eyes to be branded with heated irons, and they were left in rocky areas until they died.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5685، م: 1671
Hadith Number: 14062
Narrated to us by ‘Affan, narrated to us by Hammad, and Hammam, narrated to us by Qatadah, from Anas, similar to the narration of Hammad.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5686، م: 1671، وانظر ما قبله
Hadith Number: 14063
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس :" ان ابا بكر كان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة، وكان ابو بكر يختلف إلى الشام وكان يعرف، وكان النبي صلى الله عليه وسلم لا يعرف، فكانوا يقولون: يا ابا بكر، ما هذا الغلام بين يديك؟ قال: هذا يهديني السبيل، فلما دنوا من المدينة، نزلا الحرة، وبعثا إلى الانصار، فجاءوا، فقالوا: قوما آمنين مطاعين، قال: فشهدته يوم دخل المدينة، فما رايت يوما قط كان احسن ولا اضوا من يوم دخل علينا فيه، وشهدته يوم مات، فما رايت يوما كان اقبح ولا اظلم من يوم مات فيه صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) migrated, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in front on the mount and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) was behind. Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) knew the routes because he used to travel to Syria. Whenever they passed by a group and the people asked, "Abu Bakr! Who is this sitting in front of you?" he would reply, "He is a guide who is guiding me." When they neared Madinah Munawwarah, he sent a message to the Ansari companions who had embraced Islam, Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and his companions. They came to serve both of them and said, "Both of you may enter Madinah in peace and security; you will be obeyed." Thus, both of them entered Madinah Munawwarah. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "I have never seen a day brighter and more beautiful than the day when the Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) entered Madinah Munawwarah, and I also witnessed the day of the Prophet's (peace and blessings be upon him) departure from this world, and I have never seen a day darker and more dreadful than that day."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3911
Hadith Number: 14064
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ترك قتلى بدر ثلاثة ايام حتى جيفوا، ثم اتاهم فقام عليهم، فقال: يا امية بن خلف، يا ابا جهل بن هشام، يا عتبة بن ربيعة، يا شيبة بن ربيعة، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، قال: فسمع عمر صوته، فقال: يا رسول الله، اتناديهم بعد ثلاث؟ وهل يسمعون؟ يقول الله عز وجل: إنك لا تسمع الموتى سورة النمل آية 80، فقال: والذي نفسي بيده، ما انتم باسمع منهم، ولكنهم لا يستطيعون ان يجيبوا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that three days after, the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the corpses of the slain at Badr and said: "O Abu Jahl bin Hisham! O Utbah bin Rabi’ah! O Shaybah bin Khalaf! Did you find true what your Lord had promised you? For I have found true what my Lord promised me." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you calling out to people who are dead?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You do not hear what I am saying any better than they do, but they cannot respond."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2874، واستشهاد عمر بقوله تعالى: إنك لا تسمع الموتي غير محفوظ فى حديث أنس
Hadith Number: 14065
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان ابا طلحة مات له ابن، فقالت ام سليم: لا تخبروا ابا طلحة حتى اكون انا الذي اخبره، فسجت عليه، فلما جاء ابو طلحة، وضعت بين يديه طعاما، فاكل، ثم تطيبت له فاصاب منها، فعلقت بغلام، فقالت: يا ابا طلحة، إن آل فلان استعاروا من آل فلان عارية، فبعثوا إليهم: ابعثوا إلينا بعاريتنا، فابوا ان يردوها، فقال ابو طلحة: ليس لهم ذلك، إن العارية مؤداة إلى اهلها، قالت: فإن ابنك كان عارية من الله، وإن الله قد قبضه، فاسترجع، قال انس : فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، فقال:" بارك الله لهما في ليلتهما"، قال: فعلقت بغلام فولدت، فارسلت به معي ام سليم إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وحملت تمرا، فاتيت به رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه عباءة وهو يهنا بعيرا له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل معك تمر؟ قال: قلت: نعم، فاخذ التمرات، فالقاهن في فيه، فلاكهن، ثم جمع لعابه، ثم فغر فاه، فاوجره إياه، فجعل الصبي يتلمظ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حب الانصار التمر، فحنكه، وسماه: عبد الله، فما كان في الانصار شاب افضل منه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Talha's (may Allah be pleased with him) son was ill, and he passed away. His wife, Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), instructed the household that none of them should inform Abu Talha of his son's death. When Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) returned, dinner was placed before him; he ate and drank water. Then Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) adorned herself well. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) was intimate with her. When she saw that he was fully satisfied, she said to him, "O Abu Talha! Tell me, if some people borrow something and benefit from it, and then the owners demand its return, can they refuse?" He replied, "No." She said, "Then be patient over your son." In the morning, he went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah bless you both in this night." As a result, she became pregnant and eventually gave birth to a boy. She said to me, "Anas! Take him first to the Prophet (peace and blessings be upon him)." So in the morning, I took the child to the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was applying tar to his camels. As soon as the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, he said, "Perhaps a child has been born to Umm Sulaim?" I replied, "Yes!" and placed the child in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) called for some Ajwa dates, took a date, chewed it in his mouth to soften it, gathered the saliva, and put it into the child's mouth, which he began to suck. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Dates are a beloved thing to the Ansar," and named him Abdullah. Among the Ansar, there was no youth better than him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5470، م: 2144
Hadith Number: 14066
حدثنا عفان ، حدثنا ابو المنذر سلام ، وذكره.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وانظر ما قبله