مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14077
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا عفان ، قالا: حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر، وعثمان كانوا" يستفتحون القراءة بعد التكبير ب: الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2 في الصلاة"، قال عفان: يعني في الصلاة بعد التكبير.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have performed prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) and the three caliphs; these noble persons would begin the recitation in prayer with "Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 399
Hadith Number: 14078
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، قال: اخبرنا قتادة ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن من اشراط الساعة، قال همام: وربما قال: لا تقوم الساعة، قال همام: كلاهما قد سمعت، حتى يرفع العلم، ويظهر الجهل، وتشرب الخمر، ويظهر الزنا، ويقل الرجال، وتكثر النساء، حتى يكون لخمسين امراة القيم الواحد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) in a marfu’ form that the Hour will not be established until knowledge is taken away, ignorance will prevail, the number of men will decrease and the number of women will increase, to the extent that one man will be responsible for fifty women.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6808، م: 2671
Hadith Number: 14079
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، قال: اخبرنا قتادة ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينما انا اسير في الجنة، إذا انا بنهر حافتاه قباب الدر، قال: قلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذا الكوثر الذي اعطاك ربك، قال: فضربت بيدي، فإذا طينه مسك اذفر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and suddenly saw a river, on both banks of which were tents made of pearls. I put my hand in and caught something flowing in the water, and it was fragrant musk. I asked Jibreel, "What is this?" He replied, "This is the River Kawthar which Allah has granted to you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4964
Hadith Number: 14080
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، قال: اخبرنا قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن الوصال، قال: قيل له: إنك تواصل، قال: إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not observe continuous fasting for several days with only one pre-dawn meal (suhoor). Someone asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You do it this way?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: I am not like you in this matter; my Lord gives me food and drink.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 14081
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان عند الزوال، فاحتاج اصحابه إلى الوضوء، قال: فجيء بقعب فيه ماء يسير، فوضع النبي صلى الله عليه وسلم كفه فيه، فجعل ينبع من بين اصابعه، حتى توضا القوم كلهم"، قلت: كم كنتم؟ قال: زهاء ثلاث مائة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was at the place of Zawra. A bowl of water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) in which even his finger could hardly fit. The Prophet (peace and blessings be upon him) joined his fingers together and so much water flowed from them that everyone performed ablution. Someone asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "How many people were you at that time?" He replied, "We were three hundred."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3572، م: 2279
Hadith Number: 14082
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يؤمن عبد، حتى يحب لاخيه ما يحب لنفسه من الخير".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you can be a (true) Muslim until he likes for his brother what he likes for himself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 13، م: 45
Hadith Number: 14083
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، قال: اخبرنا قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من اهل الجنة احد يسره ان يرجع إلى الدنيا وله عشرة امثالها إلا الشهيد، فإنه يود انه يرجع إلى الدنيا، فاستشهد عشر مرات، لما راى من الفضل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No person who enters Paradise will ever wish to leave Paradise, except the martyr, who will wish to return to the world and be martyred again in the way of Allah, because he will see the honor that has been bestowed upon him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2817، م: 1877
Hadith Number: 14084
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، قال: اخبرنا قتادة ، عن انس : ان يهوديا مر على النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه، فقال: السام عليكم، فرد عليه اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما قال: السام عليكم، فاخذ اليهودي، فجيء به، فاعترف، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ردوا عليهم ما قالوا".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a Jew greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) by saying "As-Saam Alaik" (death be upon you). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Call him to me and ask him, did you say 'As-Saam Alaik'?" When he admitted it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to his companions), "When any of the People of the Book greet you, just say 'Wa Alaik' (and upon you)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 14085
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وقد دعاه خياط من اهل المدينة، فإذا خبز شعير وإهالة سنخة، قال: فإذا فيها قرع، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يعجبه القرع"، قال فجعلت اقربه قدام رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال انس: لم ازل يعجبني القرع منذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a tailor invited the Prophet (peace and blessings be upon him) to a meal. When he brought the food, it contained old oil and pumpkin. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was searching for pumpkin in the bowl. From that time, I also began to like pumpkin.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2041
Hadith Number: 14086
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا عفان ، قالا: حدثنا همام ، قال عفان في حديثه: اخبرنا قتادة ، قال: حدثنا انس بن مالك ، وقال بهز : عن انس بن مالك : ان رهطا من عرينة اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إنا قد اجتوينا المدينة، فعظمت بطوننا، وانتهشت اعضاؤنا، فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يلحقوا براعي الإبل، فيشربوا من البانها وابوالها، قال: فلحقوا براعي الإبل، فشربوا من البانها وابوالها، حتى صلحت بطونهم والوانهم، ثم قتلوا الراعي، وساقوا الإبل، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فبعث في طلبهم، فجيء بهم" فقطع ايديهم وارجلهم، وسمر اعينهم"، قال قتادة، عن محمد بن سيرين، إنما كان هذا قبل ان تنزل الحدود.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that some people from the tribe of 'Uraina became Muslim, but the climate of Madinah did not suit them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them that if you go to our camels and drink their milk, perhaps you will recover. So they did so, but when they became healthy, they reverted to disbelief and turned back from Islam. They killed the Muslim shepherd of the Prophet (peace and blessings be upon him) and drove away the camels of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) sent companions after them, they were captured and brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered their hands and feet to be cut off from opposite sides, their eyes to be branded with hot irons, and they were left in rocky areas until they died.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5686، م: 1671