مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14067
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" دخل على رجل من اصحابه يعوده وقد صار كالفرخ، فقال له:" هل سالت الله؟ قال: قلت: اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة، فعجله في الدنيا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا طاقة لك بعذاب الله، هلا قلت:" اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a sick Muslim. He had become like a chick. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Did you used to supplicate for anything?" He replied, "Yes! I used to supplicate: O Allah! Whatever punishment You have destined for me in the Hereafter, give it to me in this world." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Subhan Allah! You do not have the strength or ability for that. Why did you not supplicate: O Allah! Grant me goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2688
Hadith Number: 14068
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا يقولون وهم يحفرون الخندق: نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا ابدا والنبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اللهم إن الخير خير الآخره، فاغفر للانصار والمهاجره، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة، فاكلوا منها، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما الخير خير الآخرة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the noble companions (may Allah be pleased with them) were reciting this couplet while digging the trench: "We are the ones who have certainly pledged allegiance to Islam on the truthful hand of Muhammad (peace be upon him) until death." And the Prophet (peace be upon him) would respond with this phrase: "O Allah! The real goodness is the goodness of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajireen." Then barley bread was brought to the Prophet (peace be upon him), on which melted fat was placed. The companions (may Allah be pleased with them) ate from it, and the Prophet (peace be upon him) said: "The real goodness is the goodness of the Hereafter."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4100، م: 1805
Hadith Number: 14069
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتاه جبريل عليه السلام وهو يلعب مع الغلمان، فاخذه فصرعه، فشق عن قلبه فاستخرج منه علقة، فقال: هذا حظ الشيطان منك، ثم غسله في طست من ذهب بماء زمزم، ثم لامه واعاده في مكانه، وجاء الغلمان يسعون إلى امه يعني ظئره، فقالوا: إن محمدا قد قتل، فاستقبلوه وهو منتقع اللون، قال لي انس: فكنت ارى اثر المخيط في صدره"، وربما قال حماد: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاه آت.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once, when I was a child playing with other children, suddenly a man came and he grabbed me and split open my stomach. He took out a clot of congealed blood from it and threw it away, saying, "This was the portion of Satan in your body." Then he washed my stomach with Zamzam water from a golden basin, then sewed it up and stitched it. Seeing this, all the children ran to my mother and said, "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed." My mother came running and saw that the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) was changing. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that we used to see the marks of the stitching on the blessed chest of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 162
Hadith Number: 14070
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ثلاث من كن فيه، وجد حلاوة الإيمان: من كان الله ورسوله احب إليه مما سواهما، والرجل يحب الرجل لا يحبه إلا لله، والرجل ان يقذف في النار احب إليه من ان يرجع يهوديا او نصرانيا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three things, whoever possesses them will taste the sweetness of faith: First, that Allah and His Messenger are more beloved to him than anyone else; second, that when he loves someone, he loves him only for the sake of Allah; and third, that after being saved from Judaism or Christianity, he dislikes returning to them just as he would dislike being thrown into the fire.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 16، م: 43، والمحفوظ فى حديث أنس فى "الصحيحين" و غيرهما: "أن يرجع فى الكفر" أو "يعود فى الكفر" انظر: 12783
Hadith Number: 14071
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل علينا، وكان لي اخ صغير، وكان له نغر يلعب به، فمات، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فرآه حزينا، فقال:" ما شان ابي عمير حزينا؟ فقالوا: مات نغره الذي كان يلعب به يا رسول الله، فقال: يا ابا عمير، ما فعل النغير؟ ابا عمير، ما فعل النغير؟".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Talha's (may Allah be pleased with him) son—whose name was Abu Umair—used to joke and play with the Prophet (peace and blessings be upon him). One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him sad and said, "What is the matter? Abu Umair looks sad." The family told him that his bird, with which he used to play, had died. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Umair! What happened to the Nughair (the bird that had died)?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، علقه البخاري بإثر الحديث رقم: 4068، م: 1791
Hadith Number: 14072
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال يوم احد وهو يسلت الدماء عن وجهه:" كيف يفلح قوم شجوا وجه نبيهم، وكسروا رباعيته، وهو يدعوهم إلى الله؟ فانزل الله: ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) was wiping blood from his face and said, "How can a people prosper who wound their Prophet and break his teeth, while he is calling them towards their Lord?" Upon this, the following verse was revealed: "You have no authority in the matter, whether Allah turns to them or punishes them, for they are wrongdoers."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، علقه البخاري بإثر الحديث رقم: 4068، م: 1791
Hadith Number: 14073
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قيام الساعة، واقيمت الصلاة، فلما قضى صلاته، قال: اين السائل عن الساعة؟ قال الرجل: انا يا رسول الله، قال: وما اعددت لها، فإنها قائمة؟ قال: ما اعددت لها كبير عمل، غير اني احب الله ورسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فانت مع من احببت"، قال: فما فرح المسلمون بشيء بعد الإسلام، ما فرحوا بهذا الحديث، قال: فكان انس، يقول: فنحن نحب الله ورسوله.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" At that time, the Iqamah had been pronounced, so the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lead the prayer. After finishing the prayer, he said, "Where is the one who asked about the Hour?" He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am here." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What preparation have you made for the Hour?" He replied, "I have not prepared many good deeds, prayers, or fasts, but I do have this much: I love Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A person will be with the one whom he loves on the Day of Judgment." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "I have never seen the Muslims as happy as they were on that day after accepting Islam, because we love Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3688، م: 2639
Hadith Number: 14074
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، قال: اخبرنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك : ان النبي صلى الله عليه وسلم" بعث خاله حراما اخا ام سليم في سبعين إلى بني عامر، فلما قدموا، قال لهم خالي: اتقدمكم، فإن امنوني حتى ابلغهم عن رسول الله، وإلا كنتم مني قريبا، قال: فتقدم، فامنوه، فبينما هو يحدثهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ اومئوا إلى رجل، فطعنه فانفذه، فقال: الله اكبر، فزت ورب الكعبة، ثم مالوا على بقية اصحابه، فقتلوهم إلا رجلا اعرج منهم كان قد صعد الجبل، قال همام: فاراه قد ذكر مع الاعرج آخر معه على الجبل، قال: وحدثنا انس، ان جبريل عليه السلام اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره: انهم قد لقوا ربهم فرضي عنهم وارضاهم، قال انس: كانوا يقرءون ان بلغوا قومنا انا قد لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا، قال: ثم نسخ بعد ذلك، فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثين صباحا على رعل، وذكوان، وبني لحيان، وعصية الذين عصوا الله ورسوله، او عصوا الرحمن".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent his maternal uncle, Hazrat Haram (may Allah be pleased with him)—who was the brother of Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her)—with those seventy companions (may Allah be pleased with them) who were martyred on the occasion of Bi’r Ma‘unah. My uncle said to his companions,“Stay close to me until I return. If you find me safe, that is very good; otherwise, if they kill me, at least you will be near me, and you can go and inform the rest of the companions.”Saying this, Hazrat Haram (may Allah be pleased with him) set out. Upon reaching the relevant tribe, he said,“Do I have permission to convey the message of the Prophet (peace and blessings be upon him) to you?”They granted permission. Hazrat Haram (may Allah be pleased with him) began to deliver the message before them, and the enemies signaled to a man from behind, who came from behind and thrust a spear through him so that it pierced his body. Hazrat Haram (may Allah be pleased with him) fell, saying,“Allahu Akbar! By the Lord of the Ka‘bah, I have succeeded!”Then they martyred all the companions (may Allah be pleased with them), except for the lame man who survived because he had climbed to the top of a mountain. In this context, the following revelation was sent down—“which was recited earlier, but was later abrogated”—that,“Convey this message to our people: We have met our Lord, and He is pleased with us and we are pleased with Him.”Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) continued to invoke curses for forty days against the tribes of Ri‘l, Dhakwān, Banū Lihyān, and ‘Usayyah—“who had disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2801، م: 677
Hadith Number: 14075
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا ابان بن يزيد ، حدثنا قتادة ، حدثنا انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول:" التفال في المسجد خطيئة، وكفارته دفنها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 415، م: 552
Hadith Number: 14076
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا جرير يعني ابن حازم ، قال: سمعت قتادة ، قال: قلت لانس :" كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كان يمد صوته مدا".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says that I once asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about the manner of the Prophet's (peace and blessings be upon him) recitation, so he replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to prolong his voice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5045