مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12270
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، قال: حدث انس بن مالك ، قال: سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا ابصرهم اهل الجنة، قالوا: هؤلاء الجهنميون".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Some people from my Ummah will be admitted into Hell; when they are burnt and become like coal, they will be admitted into Paradise.) The people of Paradise will ask: Who are these people? It will be said to them: These are the people of Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 745، والحديث هنا مختصر، وسيأتي بأطول مما هنا برقم: 12361
Hadith Number: 12271
(حديث مرفوع) حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ويونس ، حدثنا شيبان ، حدثنا قتادة ، حدثنا انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن العبد إذا وضع في قبره، وتولى عنه اصحابه، حتى إنه ليسمع قرع نعالهم اتاه ملكان فيقعدانه فيقولان له: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ لمحمد صلى الله عليه وسلم فاما المؤمن، فيقول: اشهد انه عبد الله ورسوله، فيقال: انظر إلى مقعدك من النار، فقد ابدلك الله به مقعدا في الجنة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فيراهما جميعا"، قال روح في حديثه: قال قتادة: فذكر لنا انه يفسح له في قبره سبعون ذراعا، ويملا عليه خضرا إلى يوم يبعثون، ثم رجع إلى حديث انس بن مالك، قال:" واما الكافر والمنافق، فيقال له: ما كنت تقول في هذا الرجل؟، فيقول: لا ادري، كنت اقول ما يقول الناس، فيقال له: لا دريت، ولا تليت، ثم يضرب بمطراق من حديد ضربة بين اذنيه، فيصيح صيحة فيسمعها من يليه غير الثقلين"، وقال بعضهم: يضيق عليه قبره حتى تختلف اضلاعه.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person is buried and his companions leave him, an angel comes to him—who has a mace in his hand—and makes him sit up and asks him about the Prophet (peace and blessings be upon him): "What do you say about this man?" If he is a believer, he says: "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger." Upon hearing this, the angel says: "You have spoken the truth." Then a door to Hell is opened for him and it is said to him: "If you had disbelieved in your Lord, this would have been your abode. But since you believed, your abode is elsewhere." Then a door to Paradise is opened for him. When he tries to get up and enter Paradise, the angel tells him to remain at ease, and his grave is made spacious for him.
And if he is a disbeliever or a hypocrite, when the angel asks him: "What do you say about this man?" he replies: "I do not know anything; I only heard people saying something." The angel says to him: "You neither understood nor recited nor were you guided." Then a door to Paradise is opened for him and the angel says: "If you had believed in your Lord, this would have been your abode. But since you disbelieved, Allah has changed your abode from here," and a door to Hell is opened for him. Then the angel strikes him with his mace so forcefully that all of Allah's creation except jinn and mankind hear its sound. Some narrators also say that his grave is made so narrow that his ribs interlock with each other.
And if he is a disbeliever or a hypocrite, when the angel asks him: "What do you say about this man?" he replies: "I do not know anything; I only heard people saying something." The angel says to him: "You neither understood nor recited nor were you guided." Then a door to Paradise is opened for him and the angel says: "If you had believed in your Lord, this would have been your abode. But since you disbelieved, Allah has changed your abode from here," and a door to Hell is opened for him. Then the angel strikes him with his mace so forcefully that all of Allah's creation except jinn and mankind hear its sound. Some narrators also say that his grave is made so narrow that his ribs interlock with each other.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد صحيحان، خ: 1338, م: 2870
Hadith Number: 12272
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الرؤيا الحسنة من الرجل الصالح، جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muslim's dream is one forty-sixth part of prophethood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 6983 ، م: 2264
Hadith Number: 12273
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما من نفس تموت لها عند الله خير، يسرها ان ترجع إلى الدنيا، إلا الشهيد، فإنه يسره ان يرجع إلى الدنيا، فيقتل مرة اخرى، لما يرى من فضل الشهادة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No person who enters Paradise will ever wish to leave Paradise, except the martyr, who will wish to return to the world and be martyred again in the way of Allah, because he will see the honor that has been bestowed upon him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2817 ، م: 1877
Hadith Number: 12274
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، عن هلال بن علي ، عن انس بن مالك ، قال:" لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبابا، ولا لعانا، ولا فحاشا، كان يقول لاحدنا عند المعاتبة ما له ترب جبينه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was not one who abused, cursed, or spoke indecently. Even at the time of reprimand, he would only say: "What is wrong with him, may his forehead be dusted."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 6031
Hadith Number: 12275
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، عن هلال بن علي ، عن انس ، قال: شهدنا ابنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس على القبر، فرايت عينيه تدمعان، فقال:" هل فيكم رجل لم يقارف الليلة؟، فقال ابو طلحة: نعم، انا، قال: فانزل، قال: فنزل في قبرها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that we were present at the funeral of the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting by the grave. I saw the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) glistening with tears. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is there anyone among you who has not approached his wife during the night?" Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) replied, "Yes, I am." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You go down into the grave." So he went down into the grave.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن كسابقه، خ: 1285، وقوله : شهدنا ابنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، قال الحافظ فى الفتح 158/3 هي أم كلثوم زوج عثمان ...... وقوله : «لم يقارف» ، قال سريج- كما برقم: 13383. يعني ذنبا ، والمعنى الصحيح. لم يجامع، كما فى رواية ثابت عن أنس 13398 مرفوعا: «لا يدخل القبر رجل قارف أهله»
Hadith Number: 12276
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا زائدة ، حدثنا المختار بن فلفل ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده، لو رايتم ما رايت لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا"، قالوا: ما رايت؟، قال:" رايت الجنة والنار"، وحضهم على الصلاة، ونهاهم ان يسبقوه إذا كان إمامهم في الركوع والسجود، وان ينصرفوا قبل انصرافه من الصلاة، وقال لهم:" إني اراكم من امامي، ومن خلفي"، وسالت انسا عن صلاة المريض؟، فقال: يركع، ويسجد قاعدا في المكتوبة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade people from moving ahead in bowing, prostration, standing, sitting, and at the end, and said: "I see you from in front of me as well as from behind me. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), if you had seen what I have seen, you would laugh little and weep much." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What have you seen?" He replied, "I have seen Paradise and Hell with my own eyes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also encouraged them towards prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 419 ، م: 426
Hadith Number: 12277
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا بكار بن ماهان ، حدثنا انس بن سيرين ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يصلي على ناقته تطوعا في السفر لغير القبلة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer voluntary prayers on his camel during travel without determining the direction of the Qiblah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد ضعيف لجهالة بكار بن ماهان
Hadith Number: 12278
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا عبيد الله بن شميط ، قال: سمعت عبد الله الحنفي يحدث، انه سمع انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن المسالة لا تحل إلا لثلاثة لذي فقر مدقع، او لذي غرم مفظع، او لذي دم موجع".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Asking (for help) is only permissible in one of three cases: a man who is close to death, a debt that overwhelms, and poverty that brings one to the ground.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا اسناد ضعيف لجهالة حال أبى بكر الحنفي
Hadith Number: 12279
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا عبد الرحمن بن بديل العقيلي ، عن ابيه ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لله اهلين من الناس"، فقيل: من اهل الله منهم؟، قال:" اهل القرآن هم اهل الله وخاصته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Among the people, there are some who are the people of Allah. The noble companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are those people?" He replied: The people of the Qur'an; they are the special people of Allah and His chosen ones.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن