مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12290
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، اخبرنا شعبة ، عن ابي التياح ، قال: سمعت انس بن مالك يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" البركة في نواصي الخيل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Blessing has been placed in the forelocks of horses.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12291
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا زياد بن عبد الله بن علاثة ، حدثنا سلمة بن وردان المدني ، قال: سمعت انس بن مالك ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اي الدعاء افضل؟، قال:" تسال ربك العفو والعافية، في الدنيا والآخرة"، ثم اتاه من الغد، فقال: يا رسول الله، اي الدعاء افضل؟، قال:" تسال ربك العفو والعافية، في الدنيا والآخرة"، ثم اتاه اليوم الثالث، فقال: يا رسول الله، اي الدعاء افضل؟، قال:" تسال ربك العفو والعافية، في الدنيا والآخرة، فإنك إذا اعطيتهما في الدنيا، ثم اعطيتهما في الآخرة، فقد افلحت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) three times and asked this question three times: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Which supplication is the best?" And the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the same answer all three times: "Ask your Lord for forgiveness and well-being in this world." And the last time he said: "If you are granted these two things in this world and the Hereafter, then you have succeeded."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف سلمة بن وردان المدني
Hadith Number: 12292
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبيدة الحداد ، حدثنا عبد الرحمن بن بديل بن ميسرة ، قال: حدثني ابي ، عن انس , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لله عز وجل اهلين من الناس"، قال: قيل: من هم يا رسول الله؟، قال:" اهل القرآن، هم اهل الله وخاصته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Among the people, there are some who are the people of Allah. The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are those people?" He replied: The people of the Qur'an; they are the special people of Allah and His people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 12293
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبيدة ، عن سلام ابي المنذر ، عن ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" حبب إلي من الدنيا النساء، والطيب، وجعل قرة عيني في الصلاة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Love for women and perfume has been made dear to me from this world, and the coolness of my eyes has been placed in prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 12294
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا سلام ابو المنذر القارئ ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حبب إلي من الدنيا النساء، والطيب، وجعل قرة عيني في الصلاة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Love for women and perfume has been made dear to me from this world, and the coolness of my eyes has been placed in prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن ، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12295
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبيدة ، عن عزرة بن ثابت ، عن ثمامة بن عبد الله بن انس ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا شرب تنفس مرتين او ثلاثا"، وكان انس يتنفس ثلاثا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to drink water in three breaths, and Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) himself would also take three breaths.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر : 12133
Hadith Number: 12296
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبيدة ، عن همام ، عن قتادة ، قال: كنا ناتي انسا وخبازه قائم، قال: فقال لنا ذات يوم:" كلوا، فما اعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رغيفا مرققا بعينه، ولا اكل شاة سميطا قط".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says that we used to visit Anas (may Allah be pleased with him), and he had a baker appointed at his place. One day he said to us: Eat, but to my knowledge, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never saw fine bread with his own eyes, nor did he ever eat a whole roasted goat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5385
Hadith Number: 12297
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموال ، عن موسى بن إبراهيم بن ابي ربيعة ، عن ابيه ، قال: دخلنا على انس بن مالك وهو" يصلي في ثوب واحد، متلحفا به، ورداؤه موضوع، فلما انصرف، قلنا له: اتصلي ورداؤك موضوع؟!، قال: هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي".
Ibrahim bin Abi Rabiah (may Allah have mercy on him) says that once we visited Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), and at that time he was wrapped in a single garment and performing prayer, although his cloak was lying nearby. I said to him, "Were you praying in a single garment?" He replied, "I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying in the same manner."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد حسن
Hadith Number: 12298
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا زهير ، حدثني عبد الرحمن بن زيد ، عن ابيه ، ان انس بن مالك اخبره، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبر، فدخل صاحب لنا إلى خربة يقضي حاجته، فتناول لبنة ليستطيب بها، فانهارت عليه تبرا، فاخذها فاتى بها النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره بذلك، قال:" زنها"، فوزنها فإذا مائتا درهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هذا ركاز، وفيه الخمس".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that we set out for Khaybar with the Prophet (peace and blessings be upon him). One of our companions went to a deserted place to relieve himself. He picked up a brick to perform istinja (cleaning), and from there a piece of silver fell out. He picked it up and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take it." He weighed it, and it was equal to two hundred dirhams. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is rikaz (buried treasure), and one-fifth of it is obligatory (as due)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عبدالرحمن بن زيد ، وهو ابن أسلم
Hadith Number: 12299
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، حدثني عثمان بن عبد الرحمن بن عثمان التيمي ، ان انسا اخبره، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يصلي الجمعة حين تميل الشمس، وكان إذا خرج إلى مكة صلى الظهر بالشجرة سجدتين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the Friday prayer at the time of zawal, and when he set out for Makkah Mukarramah, he would perform two rak'ahs of Zuhr under a tree.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن ، وانظر 12079