مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12300
(حديث مرفوع) حدثنا صفوان بن عيسى ، وزيد بن الحباب ، قالا: اخبرنا اسامة بن زيد ، عن الزهري ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى على حمزة، فوقف عليه فرآه قد مثل به، فقال:" لولا ان تجد صفية في نفسها، لتركته حتى تاكله العافية"، وقال زيد بن الحباب: تاكله العاهة حتى يحشر من بطونها، ثم قال: دعا بنمرة فكفنه فيها، قال: وكانت إذا مدت على راسه، بدت قدماه، وإذا مدت على قدميه، بدا راسه، قال: فكثر القتلى، وقلت الثياب، قال: فكان يكفن، او يكفن الرجلين شك صفوان والثلاثة في الثوب الواحد، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسال عن اكثرهم قرآنا، فيقدمه إلى القبلة، قال: فدفنهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يصل عليهم، وقال زيد بن الحباب فكان الرجل والرجلان والثلاثة يكفنون في ثوب واحد.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came and stood by the blessed body of Hazrat Hamza (may Allah be pleased with him). He saw that the polytheists had mutilated his body. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If Safiyyah would not feel burdened in her heart, I would have left him as he is so that birds would eat his flesh and on the Day of Resurrection he would come out from the bellies of those birds." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a sheet and shrouded him in it. When the sheet was pulled over his head, his feet would be uncovered, and when it was pulled over his feet, his head would be uncovered. During the Battle of Uhud, the number of martyrs was large and the shrouds were few, so two or three men would be wrapped together in one shroud. However, the Prophet (peace and blessings be upon him) would ask which of them knew more of the Qur'an, and he would place that one closest to the Qiblah. The Prophet (peace and blessings be upon him) buried all of them in this manner and did not perform their funeral prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، اسامة بن زيد الليثي فيه كلام ينزله عن رتبة اهل الضبط
Hadith Number: 12301
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انتهيت إلى السدرة، فإذا نبقها مثل الجرار، وإذا ورقها مثل آذان الفيلة، فلما غشيها من امر الله ما غشيها، تحولت ياقوتا او زمردا او نحو ذلك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When I reached Sidrat al-Muntaha, I saw that its fruits were as large as water jars and its leaves were as big as elephant ears. When it was covered by that which covered it by Allah's command, it turned into ruby and emerald.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر : 12505
Hadith Number: 12302
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، ان الربيع عمة انس كسرت ثنية جارية، فطلبوا إلى القوم العفو، فابوا، فاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" القصاص"، قال انس بن النضر: يا رسول الله، تكسر ثنية فلانة؟!، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا انس، كتاب الله القصاص"، قال: فقال: والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنية فلانة، قال: فرضي القوم فعفوا وتركوا القصاص، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من عباد الله من لو اقسم على الله ابره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Rubayyi‘, who was the paternal aunt of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), broke the tooth of a girl. Then her family asked the girl's family for forgiveness, but they refused to forgive and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) demanding retribution (qisas). Anas bin Nadr (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will the tooth of so-and-so (my sister) be broken?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Anas! The decision of the Book of Allah is retribution (qisas)." He said, "By Him Who has sent you with the truth, the tooth of so-and-so woman will not be broken." In the meantime, those people became pleased and forgave her and gave up their demand for retribution. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "There are some servants of Allah, if they swear by Allah about something, Allah surely fulfills their oath."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2806 ، م: 1675
Hadith Number: 12303
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن ابن عون ، عن انس بن سيرين ، عن عبد الحميد بن المنذر بن جارود ، عن انس بن مالك ، قال:" صنع بعض عمومتي طعاما، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني احب ان تاكل في بيتي، وتصلي فيه، قال: فاتى وفي البيت فحل من تلك الفحول، قال: فامر بناحية منه فكنس ورش، وصلى وصلينا".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one of my uncles once invited the Prophet (peace and blessings be upon him) for a meal and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I wish that you eat food at my house and pray there." So the Prophet (peace and blessings be upon him) came. There was a mat in the house which had become old and black. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered it to be placed in a corner, it was dusted and water was sprinkled on it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed there and we also prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد قوي
Hadith Number: 12304
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سليمان ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر:" من ينظر ما فعل ابو جهل؟"، قال: فانطلق ابن مسعود، فوجده قد ضربه ابنا عفراء حتى برك، قال: فاخذ بلحيته، وقال: انت ابو جهل؟! قال: وهل فوق رجل قتله قومه، او قال: قتلتموه؟!.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who will go and see what has become of Abu Jahl?" Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) went for this service. He saw that the two sons of Afraa had struck him until he was lifeless. Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) caught Abu Jahl by his beard and said, "Are you Abu Jahl?" He replied, "Have you ever killed a man greater than me?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3963 ، م: 1800
Hadith Number: 12305
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، وعفان ، قالا: حدثنا شعبة ، عن هشام ، قال: عفان اخبرني هشام بن زيد بن انس ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: جاءت امراة من الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عفان: معها ابن لها، فقال:" والذي نفسي بيده، وقال ابن جعفر، قال: فخلا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: والذي نفسي بيده إنكم لاحب الناس إلي" ثلاث مرات.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that an Ansari woman (along with her child) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her in private: "By Him in Whose hand is my soul, you people are the most beloved to me among all people." He said this sentence three times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5234 ، م: 2509
Hadith Number: 12306
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود ، حدثنا شعبة ، عن هشام بن زيد ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في الانصار:" إنكم لمن احب الناس إلي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the Ansar: "You are the most beloved of all people to me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12307
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سهل ابي الاسد ، قال: حدثني بكير بن وهب الجزري ، قال: قال لي انس بن مالك : احدثك حديثا ما احدثه كل احد؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على باب البيت، ونحن فيه، فقال:" الائمة من قريش إن لهم عليكم حقا، ولكم عليهم حقا مثل ذلك، ما إن استرحموا فرحموا، وإن عاهدوا وفوا، وإن حكموا عدلوا، فمن لم يفعل ذلك منهم، فعليه لعنة الله، والملائكة، والناس اجمعين".
Bukair bin Wahb, may Allah have mercy on him, says that once Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, said to me: "I will narrate to you a hadith which I do not narrate to everyone, and it is this: Once the Prophet, peace and blessings be upon him, stood at the door of a house while we were inside it, and said: 'There will be leaders from among the Quraysh, and they will have rights over you, and you will have rights over them in the same way. When people ask them for mercy, they should show mercy; when they make a promise, they should fulfill it; when they judge, they should judge with justice. Whoever does not do so, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا اسناد ضعيف لجهالة بكير بن وهب الجزري
Hadith Number: 12308
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن حمزة الضبي ، عن انس ، انه قال: الا احدثك حديثا لعل الله ينفعك به؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا نزل منزلا" لم يرتحل حتى يصلي الظهر"، قال: فقال محمد بن عمرو: وإن كان بنصف النهار؟، قال: وإن كان بنصف النهار.
Hamzah (may Allah have mercy on him) says that once Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) said to him, "Shall I narrate to you a hadith from which Allah may benefit you?" And that is: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at a place, he would not depart from there before performing the Zuhr prayer. Muhammad bin Umar (may Allah be pleased with him) asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "O Abu Hamzah! Even if it was at midday?" He replied, "Yes! Even if it was at midday." Hamzah (may Allah have mercy on him) says that once, by the bank of the Nile River, I met Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), and between me and him was Muhammad bin Amr. Then the narrator mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12309
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا شعبة ، حدثنا حمزة الضبي ، قال: لقيت انس بن مالك بفم النيل، ومشى وبيني وبينه محمد بن عمرو، فذكر مثله، قال: فقال محمد بن عمرو: وإن كان بنصف النهار؟.
Abdu-s-Samad narrated to us, Shu'bah narrated to us, Hamzah ad-Dabbi narrated to us, he said: I met Anas ibn Malik at the mouth of the Nile, and Muhammad ibn Amr was walking between me and him, and he mentioned the like of it. He said: Muhammad ibn Amr said: Even if it is at midday?
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ماقبله، والنيل: المراد به هنا نهر متفرع من الفرات الي دجلة، وهذا النهر يعرف اليوم بشط النيل، وكان عليه قديما مدينة تعرف باسمه، انظر: «بلدان الخلافة الشرقية» صفحة : 99,98 و معجم البلدان: 334/5