مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12440
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا ابان ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تزال جهنم تقول هل من مزيد؟، فيقول رب العالمين، فيضع قدمه فيها، فينزوي بعضها إلى بعض، وتقول: بعزتك قط قط، ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله خلقا آخر، فيسكنه في فضول الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hell will continuously say, "Is there any more? Bring more," until the Lord of the worlds will place His foot in it. At that time, its parts will draw together and shrink, and it will say, "By Your honor! Enough, enough." In the same way, there will remain extra space in Paradise, until Allah creates another creation and settles them in the remaining part of Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7384، م: 2848
Hadith Number: 12441
(حديث مرفوع) حدثنا هشام بن سعيد الطالقاني ، حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الرحمن بن الاصم ، عن انس بن مالك ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمر بجبة سندس، قال: فلقي عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: بعثت إلي بجبة سندس، وقد قلت فيها ما قلت؟!، قال:" إني لم ابعث بها إليك لتلبسها، إنما بعثت بها إليك لتبيعها، او تستنفع بها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a silk robe to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) met him, he said, "You have sent me a silk robe, even though regarding it you have said what you have said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I did not send it to you to wear. I only sent it so that you may sell it or derive some other benefit from it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2072
Hadith Number: 12442
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرني سهيل اخو حزم، حدثنا ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية اهل التقوى واهل المغفرة سورة المدثر آية 56، قال: قال ربكم:" انا اهل ان اتقى، فلا يجعل معي إله، فمن اتقى ان يجعل معي إلها، كان اهلا ان اغفر له".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "He is worthy of being feared and worthy of granting forgiveness," and said: "Your Lord has said, 'I am worthy that people fear Me and do not associate anyone as a deity with Me. Whoever fears associating anyone as a deity with Me, he is worthy that I forgive him.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف سهيل أخي حزم القطعي
Hadith Number: 12443
(حديث مرفوع) حدثنا ابو الوليد ، حدثنا شعبة ، عن ثابت ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لكل غادر لواء يوم القيامة يعرف به".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, every deceiver will have a flag by which he will be recognized.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3187
Hadith Number: 12444
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا عبيد الله بن ابي بكر ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" هذا ابن آدم، وهاهنا اجله، وثم امله" , وقدم عفان يده.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his fingers on the ground and said: "This is the son of Adam, this is his death, and these are his hopes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12238
Hadith Number: 12445
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن حميد ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" لا يجاوز شعره اذنيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) did not extend beyond his ears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12118
Hadith Number: 12446
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا ابي ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا نعس احدكم وهو يصلي، فلينصرف فلينم، حتى يعلم ما يقول".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you feels drowsy while praying, he should go back and sleep until he knows what he is saying.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 213
Hadith Number: 12447
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا اشعث ، عن الحسن ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، واصحابه قدموا مكة وقد لبوا بحج وعمرة، فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدما طافوا بالبيت، وسعوا بين الصفا، والمروة، ان يحلوا، وان يجعلوها عمرة، وكان القوم هابوا ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا اني سقت هديا لاحللت"، فاحل القوم وتمتعوا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah Mukarramah with his companions (may Allah be pleased with them), he recited the Talbiyah for both Hajj and Umrah. After the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Tawaf of the House of Allah and the Sa’i between Safa and Marwah, he instructed them to make it Umrah and to come out of Ihram. However, it seemed that this matter appeared very significant to the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“If I had not brought the sacrificial animal, I too would have come out of Ihram.”Thus, those people became halal (came out of Ihram) and they performed Hajj Tamattu’.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 11958
Hadith Number: 12448
(حديث مرفوع) حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا شعبة ، عن يونس بن عبيد ، عن ابي قدامة الحنفي ، قال: قلت لانس : باي شيء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل؟، قال:" سمعته سبع مرار بعمرة وحجة , بعمرة وحجة".
Abu Waqid Hanafi (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "With what did the Prophet (peace and blessings be upon him) recite the Talbiyah?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say seven times: 'Labbayk Umrah wa Hajj.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وانظر: 11958
Hadith Number: 12449
(حديث مرفوع) حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثني ابي ، قال: سمعت حميدا الطويل يحدث، عن انس ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يجمع بين الرطب والخربز".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) eating melon with dates.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح