مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12410
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، قال: حدثنا شريك ، عن عاصم ، قال: رايت عند انس " قدح النبي صلى الله عليه وسلم فيه ضبة من فضة".
Asim (may Allah have mercy on him) says that I saw with Anas (may Allah be pleased with him) a bowl of the Prophet (peace and blessings be upon him) in which there was a ring of silver.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3109، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك النخعي، وقد توبع، وانظر ما بعده
Hadith Number: 12411
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، قال: حدثنا شريك ، عن حميد ، قال: رايت عند انس بن مالك " قدحا كان للنبي صلى الله عليه وسلم فيه ضبة فضة".
Humaid (may Allah have mercy on him) says that I saw with Anas (may Allah be pleased with him) a bowl of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) which had a silver ring around it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه ، وأنظر ما قبله
Hadith Number: 12412
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، قال: قلت لانس يا ابا حمزة، حدثنا من هذه الاعاجيب شيئا شهدته، لا تحدثه عن غيرك، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر يوما، ثم انطلق حتى قعد على المقاعد التي كان ياتيه عليها جبريل، فجاء بلال فناداه بالعصر، فقام كل من كان له بالمدينة اهل يقضي الحاجة، ويصيب من الوضوء، وبقي رجال من المهاجرين ليس لهم اهالي بالمدينة، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح اروح فيه ماء،" فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم كفه في الإناء، فما وسع الإناء كف رسول الله صلى الله عليه وسلم كلها، فقال: بهؤلاء الاربع في الإناء، ثم قال: ادنوا فتوضئوا، ويده في الإناء، فتوضئوا حتى ما بقي منهم احد إلا توضا"، قال: قلت: يا ابا حمزة، كم تراهم؟، قال: بين السبعين والثمانين.
Thabit (may Allah have mercy on him) says that once I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "O Abu Hamzah! Tell us about some strange incident in which you yourself were present and you are not narrating it from anyone else?" He replied, "Once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the Zuhr prayer and then went and sat at the place where Hazrat Jibreel (peace be upon him) used to come to him. Then Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) came and gave the adhan for Asr. Every person who had a house in Madinah Munawwarah got up and went for relieving himself and for ablution. Some Muhajireen remained who had no house in Madinah. A large vessel of water was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed his palms in it, but the vessel was not spacious enough, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed only four fingers in it and said, 'Come close and perform ablution from it.' At that time, the blessed hand of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the vessel. So all of them performed ablution from it, and there was not a single person left who did not perform ablution." I asked, "O Abu Hamzah! In your opinion, how many people were there?" He replied, "Between seventy and eighty."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 200، م: 2279
Hadith Number: 12413
حدثنا عفان ، قال: حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، قال: قلت لانس حدثنا بشيء من هذه الاعاجيب لا تحدثه عن غيرك، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12414
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا المبارك ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: شق على الانصار النواضح، فاجتمعوا عند النبي صلى الله عليه وسلم يسالونه ان يكري لهم نهرا سيحا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مرحبا بالانصار، والله لا تسالوني اليوم شيئا إلا اعطيتكموه، ولا اسال الله لكم شيئا إلا اعطانيه"، فقال بعضهم لبعض: اغتنموها واطلبوا المغفرة، فقالوا: يا رسول الله، ادع الله لنا بالمغفرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر للانصار، ولابناء الانصار، ولابناء ابناء الانصار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once some fields were distributed among the Ansar. They gathered together and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a request that they be allowed to take water from a running canal, and they would pay its rent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Welcome, O Ansar! By Allah! Today, whatever you ask of me, I will give you, and whatever I ask Allah for you, Allah will surely grant it to me." Hearing this, they began to say to each other, "Take advantage of this opportunity and ask for the forgiveness of your sins." So they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Pray to Allah for our forgiveness." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Allah! Forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل المبارك بن فضالة، فإنه مدلس وقد عنعن، لكنه متابع، وأخرج منه الدعاء بالمغفرة فقط: مسلم: 2507
Hadith Number: 12415
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا ابو النضر ، حدثنا المبارك ، حدثني حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال:" لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كان رجل يلحد، وآخر يضرح، فقالوا: نستخير ربنا، فبعث إليهما، فايهما سبق تركناه، فارسل إليهما، فسبق صاحب اللحد، فالحدوا له".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) departed from this world, at that time in Medina, one person used to dig side graves (luhd) and another used to dig box graves (shaqq). The people thought, "We will seek goodness from our Lord and send one man to each of them; whichever one we do not find, we will leave." So they sent one man to each of them. The one who made the luhd (side grave) was found, and he dug a luhd for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل المبارك بن فضالة
Hadith Number: 12416
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود ، حدثنا عمران ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" كواني ابو طلحة ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا، فما نهيت عنه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) branded me in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not forbid me from it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، خ: 5721 معلقا و 5719 موصولا
Hadith Number: 12417
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا المبارك ، عن الحسن ، عن انس بن مالك ، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مضطجع على سرير مرمل بشريط، وتحت راسه وسادة من ادم، حشوها ليف، فدخل عليه نفر من اصحابه، ودخل عمر، فانحرف رسول الله صلى الله عليه وسلم انحرافة، فلم ير عمر بين جنبه وبين الشريط ثوبا، وقد اثر الشريط بجنب النبي صلى الله عليه وسلم، فبكى عمر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ما يبكيك يا عمر؟"، قال: والله ما ابكي إلا ان اكون اعلم انك اكرم على الله عز وجل من كسرى وقيصر، وهما يعيثان في الدنيا فيما يعيثان فيه، وانت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمكان الذي ارى! فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما ترضى ان تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة؟"، قال عمر: بلى، قال:" فإنه كذاك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was lying on his bed, which was tied with braided palm fibers, and under his blessed head was a leather pillow filled with bark. Meanwhile, some companions (may Allah be pleased with them) also arrived, among whom was Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) turned and sat up, and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) saw that there was no cloth between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the rope, due to which the marks of the rope had appeared on the blessed side of the Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Umar! Why are you weeping?" He replied, "By Allah! I weep only because I wish that in the sight of Allah, you are far more honored than Caesar and Chosroes, and they are enjoying luxuries in the world, while you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), are in the condition that I see." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are you not pleased that for them is the world and for us is the Hereafter?" He replied, "Why not." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then it will be so."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل مبارك بن فضالة، وهو وإن كان مدلسا، قد صرح بالتحديث فى بعض مصادر التخريج، انظر الأدب المفرد للبخاري: 1163
Hadith Number: 12418
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا المبارك ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليردن علي الحوض رجلان ممن قد صحبني، فإذا رايتهما رفعا لي، اختلجا دوني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Two such men will come to me at the Pond of Kawthar who had kept my company, but when I see that they have been presented before me, they will be snatched away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: ضعيف بهذا اللفظ ، فقد تفرد به مبارك- وهو ابن فضالة - وهو مدلس، وقد عنعن، وسيأتي برقم: 13991 بلفظ: «ليردن الحوض على رجال .» وھو صحیح
Hadith Number: 12419
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن المختار بن فلفل ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اول شفيع في الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will be the first intercessor regarding Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 196، وانظر: 12153