مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12470
حدثنا ابو سلمة الخزاعي ، حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن الهاد ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن انس بن مالك ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني لاول الناس"، فذكر معناه إلا، انه قال" كما تلبث الحبة".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده جيد كسابقه
Hadith Number: 12471
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا شيبان ، عن قتادة ، عن انس ، قال: وحدث انس بن مالك ان نبي الله صلى الله عليه وسلم امر ببضعة وعشرين رجلا من صناديد قريش، فالقوا في طوي من اطواء بدر خبيث مخبث، قال: وكان إذا ظهر على قوم اقام بالعرصة ثلاث ليال، قال: فلما ظهر على اهل بدر اقام ثلاث ليال، حتى إذا كان اليوم الثالث امر براحلته فشدت برحلها، ثم مشى واتبعه اصحابه، قالوا: فما نراه ينطلق إلا ليقضي حاجته، قال: حتى قام على شفة الطوي، قال: فجعل يناديهم باسمائهم، واسماء آبائهم" يا فلان بن فلان، اسركم انكم اطعتم الله ورسوله؟ هل وجدتم ما وعد ربكم حقا؟"، قال عمر: يا نبي الله، ما تكلم من اجساد لا ارواح فيها؟! قال:" والذي نفس محمد بيده، ما انتم باسمع لما اقول منهم"، قال قتادة: احياهم الله عز وجل له، حتى سمعوا قوله توبيخا، وتصغيرا، ونقيمة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that more than twenty chiefs of the Quraysh be dragged and thrown into a well at Badr along with all their filth, and so it was done. It was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that after gaining victory over any people, he would stay there for three nights. After gaining victory over the people of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) also stayed there for three nights. On the third day, he (peace and blessings be upon him) ordered that the mounts be prepared. When the mounts were ready, the Prophet (peace and blessings be upon him) set out in one direction, and the companions (may Allah be pleased with them) followed him. We thought that the Prophet (peace and blessings be upon him) was going to relieve himself, but the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped at the edge of that well and began to call out to them by their names and the names of their fathers, and said: "Do you now find it pleasing that you had obeyed Allah and His Messenger? Did you find true what your Lord had promised you?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you speaking to bodies in which there are no souls?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "By Him in Whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), you do not hear what I am saying to them more than they do." Qatadah (may Allah have mercy on him) says that Allah granted them life again so that they could hear the words of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the purpose of this was rebuke, humiliation, and punishment.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، والقائل فيه: حدث أنس أن نبي الله صلى الله عليه وسلم ......... ھو أنس نفسه لأنه لم یشهد الوقعة، وقد سمع ھذا الحدیث من أبي طلحة الأنصاري، كما برقم : 16356،16359
Hadith Number: 12472
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن محمد وهو ابو إبراهيم المعقب ، حدثنا عباد يعني ابن عباد ، عن عاصم ، عن انس بن مالك ، قال:" حالف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين قريش، والانصار في داري التي بالمدينة"، قال ابو عبد الرحمن، وحدثناه ابو إبراهيم المعقب، وكان من خيار الناس، وعظم ابو عبد الرحمن امره جدا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between the Muhajirun and the Ansar in our house in Madinah Munawwarah. Abdur Rahman says that this hadith was narrated to us by Abu Ibrahim Mu'aqqib, who was an excellent person, and Abu Abdur Rahman greatly praised him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7340، م: 2529
Hadith Number: 12473
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until people begin to boast to one another regarding their mosques.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12474
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا ابو يعقوب يعني إسحاق ، قال: سمعت ثابتا البناني وساله رجل: هل سالت انس بن مالك؟، قال ثابت سالت انسا هل شمط رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال: لقد قبض الله عز وجل رسوله وما فضحه بالشيب،" ما كان في راسه ولحيته يوم مات ثلاثون شعرة بيضاء"، فقيل له: افضيحة هو؟، قال: اما انتم فتعدونه فضيحة، واما نحن فكنا نعده زينا.
Thabit (may Allah be pleased with him) says that I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) have white hair?" He replied, "When Allah called the Prophet (peace and blessings be upon him) to Himself, He did not let him be embarrassed by the whiteness of his hair. On the day of his passing, there were not even thirty white hairs on his head and beard." Someone asked, "Is the whitening of hair a cause for embarrassment?" Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) replied, "You people consider it a cause for embarrassment; we used to consider it a cause of adornment."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2341
Hadith Number: 12475
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن عبد الله بن ابي سلمة ، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ام سليم على حصير قديم، قد تغير من القدم، قال: ونضحته بشيء من ماء فسجد عليه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in the house of Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) on an old mat, the color of which had changed due to its oldness. She had sprinkled water on it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 380، م: 658
Hadith Number: 12476
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، عن ابي النضر ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" الا اخبركم باهل النار واهل الجنة؟ اما اهل الجنة، فكل ضعيف متضعف، اشعث ذي طمرين، لو اقسم على الله لابره، واما اهل النار، فكل جعظري جواظ، جماع مناع، ذي تبع".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I tell you about the people of Hell and the people of Paradise? The people of Paradise are every weak, oppressed, disheveled, and destitute person who, if he swears by Allah's name, Allah will surely fulfill his oath. And the people of Hell are every ill-mannered, arrogant, wealth-hoarding, and withholding person whom people follow in the world.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة
Hadith Number: 12477
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، وعقيل بن خالد ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يبيع الرجل فحلة فرسه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a person from selling his male horse.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة
Hadith Number: 12478
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، عن بكير بن الاشج ، عن محمد بن عبد الله بن ابي سليم ، عن انس بن مالك ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة بمنى ركعتين، وصلاها ابو بكر بمنى ركعتين، وصلاها عمر بمنى ركعتين، وصلاها عثمان بن عفان بمنى ركعتين اربع سنين، ثم اتمها بعد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I performed two rak'ahs with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the plain of Mina, and also with Hazrat Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and in the early period of the caliphate of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) I also performed two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل ابن لهيعة، وقوله: "أربع سنين" جاء ما يخالفه فى حديث ابن عمر برقم: 4858 ففيه: «ست سنين» ، وهذه الرواية عند مسلم: 694 بلفظ: "ثمان سنين، أو قال: ست سنين"
Hadith Number: 12479
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن بني إسرائيل تفرقت إحدى وسبعين فرقة، فهلكت سبعون فرقة، وخلصت فرقة واحدة، وإن امتي ستفترق على اثنتين وسبعين فرقة، تهلك إحدى وسبعون فرقة، وتخلص فرقة"، قالوا: يا رسول الله، من تلك الفرقة؟، قال:" الجماعة، الجماعة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Children of Israel were divided into seventy-one sects, of which seventy were destroyed and only one was saved. Whereas my Ummah will be divided into seventy-two sects, of which seventy-one will be destroyed and only one sect will be saved. The Companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Which is that one sect?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: The one which adheres to the congregation.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة، ورواية سعيد بن أبى هلال عن أنس مرسلة