مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12540
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس قال: كانت الحبشة يزفنون بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ويرقصون، ويقولون: محمد عبد صالح، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يقولون؟" قالوا: يقولون محمد عبد صالح.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that some Abyssinians were dancing in front of the Prophet, peace and blessings be upon him, singing that Muhammad, peace and blessings be upon him, is a good man. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "What are these people saying?" The people informed him that they are saying, "Muhammad, peace and blessings be upon him, is a good man."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12541
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يدخل اهل الجنة الجنة، فيبقى منها ما شاء الله عز وجل، فينشئ الله تعالى لها يعني خلقا حتى يملاها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: When the people of Paradise will enter Paradise, there will still be some space left in Paradise. Allah will create another creation for it and fill Paradise with them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7384، معلقا، م: 2848
Hadith Number: 12542
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطيت الكوثر، فإذا هو نهر يجري كذا على وجه الارض، حافتاه قباب اللؤلؤ ليس مشفوفا، فضربت بيدي إلى تربته، فإذا مسكة ذفرة وإذا حصاه اللؤلؤ".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: I have been granted Al-Kawthar, it is a river that flows on the surface of the earth, on both its banks are tents of pearls which have not been broken. I touched its soil and found it to be pure musk, and its pebbles were pearls.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4964
Hadith Number: 12543
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من بني النجار يعوده، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا خال، قل لا إله إلا الله"، فقال: اوخال انا، او عم؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا، بل خال" فقال له:" قول: لا إله إلا هو"، قال: خير لي؟ قال:" نعم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a man from Banu Najjar who was ill, and said to him, "Uncle! Affirm that there is no god but Allah." He said, "Uncle or paternal uncle?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, uncle! Say there is no god but Allah." He asked, "Is this better for me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12544
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم اصواتا، فقال:" ما هذا؟" قالوا: يلقحون النخل، فقال:" لو تركوه فلم يلقحوه، لصلح" فتركوه، فلم يلقحوه، فخرج شيصا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما لكم؟" قالوا: تركوه لما قلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان شيء من امر دنياكم، فانتم اعلم به، فإذا كان من امر دينكم، فإلي".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once some sounds reached the ears of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What are these sounds?" People informed him that date palms were being grafted. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If these people do not graft, perhaps it will be better for them." Consequently, the people did not graft that year, due to which the date crop was not good that year. When the Prophet (peace and blessings be upon him) inquired about the reason, the companions (may Allah be pleased with them) submitted that, upon your instruction, the people did not graft. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If it is a worldly matter, you know it better than I do, and if it is a matter of religion, then bring it to me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2363
Hadith Number: 12545
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" آخى بين ابي عبيدة بن الجراح، وبين ابي طلحة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) established the bond of brotherhood between Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Talhah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2528
Hadith Number: 12546
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا سليمان يعني ابن كثير ، حدثنا عبد الحميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كانت تعجبه الفاغية، وكان اعجب الطعام إليه الدباء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was very fond of the bud of henna, and among foods, the most beloved food to him was gourd.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، وانظر: 12052
Hadith Number: 12547
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا جعفر ، حدثنا ثابت ، حدثنا انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يكون في الصلاة، فيقرا سورة خفيفة من اجل المراة وبكاء الصبي".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes be in prayer, but due to the crying of a child, he would shorten the prayer for the sake of the child's mother.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 710، م: 470
Hadith Number: 12548
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن سليمان ، قال: سمعت مالك بن انس ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال:" كنت امشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه برد نجراني غليظ الحاشية، فادركه اعرابي، فجبذه جبذة، حتى رايت صفح او صفحة عنق رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اثرت بها حاشية البرد من شدة جبذته، فقال: يا محمد، اعطني من مال الله الذي عندك، فالتفت إليه فضحك، ثم امر له بعطاء".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once I was walking with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he had draped over himself a Najrani cloak with thick borders. On the way, a Bedouin met us and he pulled the cloak of the Prophet (peace and blessings be upon him) so hard that its marks appeared on the blessed neck of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said, "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Give me also from the wealth of Allah that you have." The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards him and only smiled, then ordered that something be given to him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3149، م: 1057
Hadith Number: 12549
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: اخبرنا يحيى بن ايوب الغافقي ، قال: اخبرني ابو عبد الله الاسدي ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا دعوة المظلوم، وإن كان كافرا، فإنه ليس دونها حجاب".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of the supplication of the oppressed, even if he is a disbeliever, for there is nothing that stands between his supplication and Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى عبدالله الأسدي، والصحيح ما ورد عن ابن عباس برقم: 2071: "واتق دعوة المظلوم، فإنها ليس بينها و بين الله عزوجل حجاب"