مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12630
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا سلم العلوي ، عن انس بن مالك قال:" قدمت إلى النبي صلى الله عليه وسلم قصعة فيها قرع، قال: وكان يعجبه القرع، قال: فجعل يلتمس القرع باصبعه، او قال: باصابعه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I brought some gourd in a bowl to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was very fond of gourd, so he began to search for it with his fingers.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وانظر: 12052
Hadith Number: 12631
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا إبراهيم يعني ابن سعد ، حدثنا ابن شهاب ، عن انس بن مالك " انه ابصر في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق يوما واحدا، فصنع الناس خواتيم من ورق، قال: فطرح رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتمه، وطرح الناس خواتيمهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day he saw a silver ring in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing the Prophet (peace and blessings be upon him), people also had silver rings made. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his ring and threw it away, and the people also took off and threw away their rings.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5868، م: 2093
Hadith Number: 12632
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم طاف على نسائه جميعا في يوم واحد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes visit all his pure wives in a single night with only one bath.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12633
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد ، عن ثابت البناني ، قال عفان في حديثه: اخبرنا ثابت، عن انس بن مالك ، قال: اقيمت صلاة العشاء، قال عفان او اخرت ذات ليلة، فقام رجل، فقال: يا رسول الله، إن لي إليك حاجة، فقام معه يناجيه، حتى نعس القوم او قال بعض القوم ثم صلى، ولم يذكر وضوءا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the time for Isha prayer had come, a man came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have a task with you." The Prophet (peace and blessings be upon him) began to converse with him alone in the mosque until the people fell asleep. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer, and the narrator did not mention ablution.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 642، م: 376
Hadith Number: 12634
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن موسى ابي العلاء ، وقال عفان في حديثه: حدثنا موسى ابو العلاء، عن انس بن مالك ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يصلي صلاة الظهر ايام الشتاء، وما ندري ما ذهب من النهار اكثر او ما بقي منه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer during the cold days, we could not tell whether most of the day had passed or was still remaining.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة موسى أبى العلاء، وانظر: 12388
Hadith Number: 12635
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن سلمة الحراني ، عن هشام ، عن محمد بن سيرين ، قال: سئل انس بن مالك عن خضاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن شاب إلا يسيرا، ولكن ابا بكر وعمر بعده خضبا بالحناء والكتم، قال: وجاء ابو بكر بابيه ابي قحافة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة يحمله حتى وضعه بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي بكر:" لو اقررت الشيخ في بيته لاتيناه تكرمة لابي بكر، فاسلم، ولحيته وراسه كالثغامة بياضا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غيروهما وجنبوه السواد".
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) was asked about the dyeing of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he replied that there were very few white hairs in the blessed beard of the Prophet (peace and blessings be upon him). However, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to dye their hair with henna and katam. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) on the day of the conquest of Makkah brought his father Abu Quhafa (may Allah be pleased with him) on his back to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and after reaching the Prophet (peace and blessings be upon him), made him sit down. The Prophet (peace and blessings be upon him), considering the honor of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him), said that if you had left the elder at home, we would have gone to him ourselves. In short, Abu Quhafa (may Allah be pleased with him) accepted Islam at that time, and the hair of his head and beard had become white like the herb called "thaghama." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Change his color, but avoid using black color.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5894، م: 2341 دون قصة أبى قحافة، ويشهد لقصة أبى قحافة حديث جابر بن عبدالله عند مسلم: 2102
Hadith Number: 12636
(حديث قدسي) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن جابر ، عن خيثمة ، عن انس ، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على زيد بن ارقم يعوده وهو يشكو عينيه، قال:" كيف انت لو كانت عينك لما بها؟" قال: إذا اصبر واحتسب، قال:" لو كانت عينك لما بها، للقيت الله عز وجل على غير ذنب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to visit Zaid bin Arqam, whose eyesight had gone. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Zaid! Tell me, if your eyes are taken away from where they were given, what will you do?" He replied, "I will be patient and hope for reward." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If your eyesight is taken away and you are patient over it and hope for reward, then you will meet Allah in such a state that there will be no sin upon you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف جابر الجعفي وخيثمة أبى نصر
Hadith Number: 12637
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن جابر ، عن ابي نصر ، عن انس بن مالك قال: كناني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا غلام ببقلة كنت اجتنيها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a kunyah after the name of the vegetable which I used to pick.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف جابر الجعفي ولين أبى نصر خيثمة البصري
Hadith Number: 12638
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن شيخ لنا، عن انس قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع النخل حتى يزهو، والحب حتى يفرك، وعن الثمار حتى تطعم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of dates before they form clusters, grains before they are husked, and fruits before they ripen.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، شيخ سفيان الثوري: هو أبان بن أبى عياش، وأبان مجمع على ضعفه ، لكنه لم ينفرد بهذا الحديث، انظر: 13314
Hadith Number: 12639
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن ايوب ، عن ابي قلابة عن انس ان ناسا اتوا النبي صلى الله عليه وسلم من عكل، فاجتووا المدينة، فامر لهم بذود لقاح، فامرهم ان يشربوا من ابوالها والبانها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that some people from the tribe of 'Uraina came to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the climate of Madinah did not suit them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: If you go to our camels and drink their milk and urine, perhaps you will recover.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 233، م: 1671