مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12669
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ابي عثمان ، عن انس ، قال: لما تزوج النبي صلى الله عليه وسلم زينب، اهدت إليه ام سليم حيسا في تور من حجارة، قال انس: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فاذهب فادع من لقيت" فداعوت له من لقيت، فجعلوا يدخلون، ياكلون ويخرجون، ووضع النبي صلى الله عليه وسلم يده على الطعام، فدعا فيه، وقال ما شاء الله ان يقول، ولم ادع احدا لقيته إلا دعوته، فاكلوا حتى شبعوا، وخرجوا، فبقيت طائفة منهم، فاطالوا عليه الحديث، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يستحي منهم ان يقول لهم شيئا، فخرج وتركهم في البيت، فانزل الله عز وجل يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا سورة الاحزاب آية 53 حتى بلغ لقلوبكم وقلوبهن سورة الاحزاب آية 53.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) married Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her), Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) prepared a sweet dish in a stone vessel and sent it as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Go and invite whoever you meet on the way." I did so, and people kept coming, eating, and leaving. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on the food and prayed, and said whatever Allah willed. I did not leave a single person whom I met without inviting him, and all the people ate and drank to their fill and left. But some people remained there and started talking at length. The Prophet (peace and blessings be upon him) felt shy to say anything to them, so he left them sitting in the house and went out himself. Upon this, Allah revealed this verse: "O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet until permission is given to you for a meal."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5163، م: 1428
Hadith Number: 12670
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن ابن سيرين ، قال: سمعت انس بن مالك يقول: صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بكرة، وقد خرجوا بالمساحي، فلما نظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: محمد والخميس، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، وقال:" الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Khaybar in the morning. The people were out working at that time. They began to say, "Muhammad and his army have come," and then they started running towards their fort. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands and said "Allahu Akbar" three times and said, "Khaybar is destroyed. When we descend into the courtyard of a people, the morning of those who have been warned is the worst morning."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2991، م: 1365، وانظر: 12086، والحديث التالي
Hadith Number: 12671
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، قال: لما اتى النبي صلى الله عليه وسلم خيبر، فوجدهم حين خرجوا إلى زروعهم ومعهم مساحيهم، فلما راوه ومعه الجيش، نكصوا فرجعوا إلى حصنهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله:" الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Khaybar in the morning. The people were out working at that time. They began to say, "Muhammad and his army have come," and then they started running towards their fort. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands and said "Allahu Akbar" three times and said, "Khaybar is destroyed. When we descend into the courtyard of a people, the morning of those who have been warned is the worst morning."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2991، م: 1365، وانظر ما قبله، و 11992
Hadith Number: 12672
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بالبراق ليلة اسري به، مسرجا ملجما ليركبه، فاستصعب عليه، فقال له جبريل:" ما يحملك على هذا؟ فوالله ما ركبك احد قط اكرم على الله عز وجل منه، فارفض عرقا".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the night of Mi'raj, a Buraq with saddle and bridle fastened was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), so that he (peace be upon him) might ride it. But it suddenly started to shy away. Hazrat Jibreel (peace be upon him) said to it, "What are you doing? By Allah! No one more honorable than him has ever ridden you." Upon this, it was overcome with shame.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12673
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" رفعت لي سدرة المنتهى في السماء السابعة، نبقها مثل قلال هجر، وورقها مثل آذان الفيلة، يخرج من ساقها نهران ظاهران، ونهران باطنان، فقلت: يا جبريل ما هذان؟ قال: اما الباطنان، ففي الجنة، واما الظاهران، فالنيل والفرات".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sidrat al-Muntaha was presented before me on the seventh heaven. Its fruits were as large as the jars of a place called "Hajr," and its leaves were as big as the ears of an elephant. At its root, there were two apparent and two hidden rivers flowing. I asked Jibreel (peace be upon him), "What are these?" He replied, "The hidden rivers are in Paradise, and the apparent rivers are the Nile and the Euphrates."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12505
Hadith Number: 12674
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك ، قال:" لم يكن منهم احد اشبه برسول الله صلى الله عليه وسلم من الحسن بن علي".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that among the companions (may Allah be pleased with them), there was no one more resembling the Prophet (peace and blessings be upon him) than Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3752
Hadith Number: 12675
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن انس في قوله عز وجل: إنا اعطيناك الكوثر سورة الكوثر آية 1 ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" هو نهر في الجنة"، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" رايت نهرا في الجنة، حافتاه قباب اللؤلؤ، فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذا الكوثر الذي اعطاك الله".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) regarding the interpretation of Surah Al-Kawthar that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is a river in Paradise. He said: I looked at it and saw that on its banks were tents made of pearls. I asked Jibreel (peace be upon him), "What is this?" He replied, "This is the river Kawthar which Allah has granted to you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4964
Hadith Number: 12676
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا جعفر بن سليمان ، قال: حدثني ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يفطر على رطبات قبل ان يصلي، فإن لم يكن رطبات، فتمرات، فإن لم يكن تمرات حسا حسوات من ماء".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to eat some fresh dates before the Eid al-Fitr prayer; if he could not find them, he would eat dried dates, and if those were also not available, he would drink a few sips of water.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12677
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن قتادة في قوله عز وجل: وظل ممدود سورة الواقعة آية 30، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها"، قال معمر ، واخبرني محمد بن زياد ، انه سمع ابا هريرة ، يقوله عن النبي صلى الله عليه وسلم، ويقول ابو هريرة: واقرءوا إن شئتم وظل ممدود سورة الواقعة آية 30.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In Paradise, there is a tree such that if a rider were to travel under its shade for a hundred years, he would still not reach the end of its shade.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيحان، خ: 3251، وحديث أبى هريرة سلف برقم 10065، وھو في البخاري : 4881
Hadith Number: 12678
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال: كنت رديف ابي طلحة وهو يساير النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن رجلي لتمس غرز النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعته" يلبي بالحج والعمرة معا".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once I was riding behind Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) on a mount, and he was conversing with the Prophet (peace and blessings be upon him). He says that my feet would touch the stirrup of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting the Talbiyah for Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2986، بلفظ: "كنت رديف أبى طلحة ، وإنهم ليصرخون بهما جميعا: الحج والعمرة"