مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12689
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما كان الفحش في شيء قط إلا شانه، ولا كان الحياء في شيء قط إلا زانه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever contains indecency, it makes it defective, and whatever contains modesty, it adorns it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12690
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" ما عددت في راس رسول الله صلى الله عليه وسلم ولحيته، إلا اربع عشرة شعرة بيضاء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I counted only fourteen white hairs in the beard and head of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12474
Hadith Number: 12691
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحاسدوا، ولا تقاطعوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not cut off relations with one another, do not harbor hatred, do not turn your backs on each other, and do not be jealous of one another. And O servants of Allah! Be brothers to one another. And it is not permissible for any Muslim to sever relations with his brother for more than three days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6076، م: 2559
Hadith Number: 12692
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، قال: حدثني انس بن مالك ، ان رجلا من الاعراب اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، متى الساعة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وما اعددت لها؟" فقال الاعرابي: ما اعددت لها من كبير احمد عليه نفسي، إلا اني احب الله ورسوله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وإنك مع من احببت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a Bedouin came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What preparation have you made for the Hour?" He replied, "I have not prepared many good deeds, but I do have this much: I love Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A person will be with whom he loves on the Day of Judgment."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2639
Hadith Number: 12693
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن اشعث بن عبد الله ، عن انس بن مالك قال:" كان شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى انصاف اذنيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached halfway down his ears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2338
Hadith Number: 12694
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ثابت ، وقتادة ، عن انس ، قال: نظر بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وضوءا، فلم يجدوا، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هاهنا ماء؟" قال: فرايت النبي صلى الله عليه وسلم وضع يده في الإناء الذي فيه الماء، ثم قال:" توضئوا باسم الله" فرايت الماء يفور يعني بين اصابعه، والقوم يتوضئون، حتى توضئوا عن آخرهم، قال ثابت قلت لانس: كم تراهم كانوا؟ قال: نحوا من سبعين.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once some companions (may Allah be pleased with them) searched for water for ablution but could not find it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them, "Is there a little water here?" I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) put his hand in that vessel and said, "Perform ablution in the name of Allah." I saw that water was gushing out from between the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him), and people began to perform ablution with it until all had performed ablution. Thabit asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "How many people were you at that time?" He replied, "About seventy."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 200، م: 2279
Hadith Number: 12695
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، او عن النضر بن انس ، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل وعدني ان يدخل الجنة من امتي اربع مائة الف" فقال ابو بكر: زدنا يا رسول الله، قال:" وهكذا" وجمع كفه، قال: زدنا يا رسول الله، قال:" وهكذا" فقال عمر: حسبك يا ابا بكر، فقال ابو بكر: دعني يا عمر، ما عليك ان يدخلنا الله عز وجل الجنة كلنا! فقال عمر: إن الله عز وجل إن شاء ادخل خلقه الجنة بكف واحد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق عمر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has promised me that He will admit four hundred thousand people from my Ummah into Paradise. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Increase this number." The Prophet (peace and blessings be upon him) joined his palms together and said, "This many more will be added." Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) again submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Increase this number." The Prophet (peace and blessings be upon him) again joined his palms together and said, "This many more will be added." Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Abu Bakr! That is enough." Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "Umar! Step back. If Allah Almighty admits all of us into Paradise completely, there is no harm for you in it." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "If Allah wills, He can admit all creation into Paradise in a single handful." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Umar speaks the truth."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12696
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك ان ناسا من الانصار قالوا: يوم حنين حين افاء الله على رسوله اموال هوازن، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا من قريش المائة من الإبل كل رجل، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم، يعطي قريشا ويتركنا وسيوفنا تقطر من دمائهم! قال انس: فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم، فارسل إلى الانصار، فجمعهم في قبة من ادم، ولم يدع احدا غيرهم، فلما اجتمعوا جاءهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال" ما حديث بلغني عنكم؟" فقالت الانصار: اما ذوو راينا فلم يقولوا شيئا، واما ناس حديثة اسنانهم، فقالوا: كذا وكذا، للذي قالوا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني لاعطي رجالا حدثاء عهد بكفر اتالفهم او قال استالفهم افلا ترضون ان يذهب الناس بالاموال، وترجعون برسول الله إلى رحالكم؟ فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به"، قالوا: اجل يا رسول الله، قد رضينا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم ستجدون بعدي اثرة شديدة، فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله، فإني فرطكم على الحوض" قال انس: فلم نصبر.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Hunayn, when Allah granted the spoils of Banu Hawazin to the Prophet (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) began giving one hundred camels each to every man of the Quraysh, some of the Ansar said, "May Allah forgive the Prophet (peace be upon him), he is giving to the Quraysh and ignoring us, while the drops of blood are still dripping from our swords." When the Prophet (peace be upon him) learned of this, he called the Ansari companions and gathered them in a tent made of leather, and did not allow anyone else to enter. When they had all gathered, the Prophet (peace be upon him) came and said, "What are these things I am hearing about you?" They replied, "Our elders have said nothing, but some of the younger people have said such things." The Prophet (peace be upon him) said, "I give wealth to those whose time in disbelief is still recent, and through it I seek to win their hearts. Are you not pleased that people go away with wealth and you return to your tents with the Messenger of Allah? By Allah! What you return with is far better than what they return with." All the Ansari companions said, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! We are pleased." Then the Prophet (peace be upon him) said, "Soon you will see much favoritism after me, but be patient until you meet Allah and His Messenger, for I will wait for you at the Hawd (the Prophet's fountain)." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "We could not remain patient."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3147، م: 1059
Hadith Number: 12697
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك قال: كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة" فطلع رجل من الانصار، تنطف لحيته من وضوئه، قد تعلق نعليه في يده الشمال، فلما كان الغد، قال النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك، فطلع ذلك الرجل مثل المرة الاولى، فلما كان اليوم الثالث، قال النبي صلى الله عليه وسلم مثل مقالته ايضا، فطلع ذلك الرجل على مثل حاله الاولى، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم، تبعه عبد الله بن عمرو بن العاص، فقال: إني لاحيت ابي، فاقسمت ان لا ادخل عليه ثلاثا، فإن رايت ان تؤويني إليك حتى تمضي، فعلت، قال: نعم، قال: انس وكان عبد الله يحدث انه بات معه تلك الليالي الثلاث، فلم يره يقوم من الليل شيئا، غير انه إذا تعار وتقلب على فراشه ذكر الله عز وجل، وكبر، حتى يقوم لصلاة الفجر، قال عبد الله غير اني لم اسمعه يقول إلا خيرا، فلما مضت الثلاث ليال، وكدت ان احتقر عمله، قلت يا عبد الله، إني لم يكن بيني وبين ابي غضب ولا هجر ثم، ولكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لك ثلاث مرار" يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة" فطلعت انت الثلاث مرار، فاردت ان آوي إليك، لانظر ما عملك فاقتدي به، فلم ارك تعمل كثير عمل، فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما هو إلا ما رايت، قال: فلما وليت دعاني، فقال: ما هو إلا ما رايت، غير اني لا اجد في نفسي لاحد من المسلمين غشا، ولا احسد احدا على خير اعطاه الله إياه، فقال عبد الله هذه التي بلغت بك، وهي التي لا نطيق".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Soon, a man from among the people of Paradise will come to you." We saw that an Ansari companion was coming, and drops of water from ablution were dripping from his beard, and he was holding his shoes in his left hand. The next day, the Prophet (peace and blessings be upon him) made the same announcement, and the same companion came. On the third day, the announcement was made again, and again the same companion (may Allah be pleased with him) came. On the third day, when the Prophet (peace and blessings be upon him) left, Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) followed that companion and said to him, "I have, after making my father swear oaths and insisting a lot, convinced him to let me not go home for three days. If you can let me stay with you, I will do whatever deeds you do." He allowed Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) to stay. Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) reports that he stayed with him for three nights, but did not see him standing (in prayer) at night. However, whenever he woke up from sleep and got up from his bed, he would remember Allah and get up for the Fajr prayer. Also, I always saw him speaking good things. When three nights had passed and I began to consider all my efforts insignificant, I said to him, "Servant of Allah! There is no anger or break in relations between me and my father (because of which I have stayed here), but I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say three times that soon a man from among the people of Paradise will come, and each time it was you who came. So I wished to spend some time with you and observe your deeds and follow them myself, but I did not see you doing many (extra) deeds during this time. So how did you reach the status that the Prophet (peace and blessings be upon him) said such a great thing about you?" He replied, "The deeds are only what you have seen." Then, when I turned to go back, he called me and said, "The deeds are only what you have seen, but I do not hold any malice in my heart towards any Muslim, nor do I envy anyone for the blessings and goodness that Allah has given them." Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "This is the thing that has brought you to this rank, and which we do not have the strength to do."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12698
(حديث مرفوع) حدثنا محبوب بن الحسن بن هلال بن ابي زينب ، عن خالد يعني الحذاء ، عن محمد يعني ابن سيرين قال: سالت انس بن مالك هل قنت عمر؟ قال: نعم، ومن هو خير من عمر، رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعد الركوع".
Imam Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) whether Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to recite Qunoot Nazilah. He replied that a person better than Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), that is, the Prophet (peace and blessings be upon him), also used to recite Qunoot Nazilah after bowing (ruku).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف محبوب بن الحسن