مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12759
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد العزيز بن صهيب ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: ما اولم رسول الله صلى الله عليه وسلم على امراة من نسائه، اكثر او افضل مما اولم على زينب، فقال ثابت البناني فما اولم؟ قال: اطعمهم خبزا ولحما حتى تركوه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a wedding feast on the occasion of Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her), and he did not give a better wedding feast on the occasion of marrying any of his other wives than this. Thabit Banani (may Allah have mercy on him) asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "What did the Prophet (peace and blessings be upon him) serve at the wedding feast?" He replied, "The Prophet (peace and blessings be upon him) served them bread and meat, and he served so much that the people themselves stopped eating."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4793، م: 1428
Hadith Number: 12760
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ثابت ، قال: سمعت انس بن مالك ، قال:" كان ينعت لنا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يقوم فيصلي، فإذا رفع راسه من الركوع، قلنا: قد نسي من طول ما يقوم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his head from prostration or bowing, and would pause between the two for such a long time that we would begin to think that perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) had forgotten.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 800، م: 473
Hadith Number: 12761
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ثابت ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير وحاد يحدو بنسائه، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو قد تنحى بهن، قال: فقال:" يا انجشة، ويحك، ارفق بالقوارير".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey and the camel driver was driving the mounts of the Mothers of the Believers. He began to drive the animals quickly, upon which the Prophet (peace and blessings be upon him) said with a smile, "Anjasha! Drive gently with these glass vessels."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6209، م: 2323
Hadith Number: 12762
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، عن سالم بن ابي الجعد يحدث، عن انس بن مالك ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم متى الساعة؟، فقال:" ما اعددت لها؟" فقال: ما اعددت لها من كثير صلاة، ولا صوم، ولا صدقة، إلا اني احب الله ورسوله، فقال:" فانت مع من احببت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "When will the Hour (Day of Judgment) be established?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "What have you prepared for it?" He said, "I have not prepared many good deeds for it, but I do love Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A person will be with whom he loves on the Day of Judgment."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7153، م: 2639
Hadith Number: 12763
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت عتابا مولى ابن هرمز، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هذه يعني اليمنى على السمع والطاعة فيما استطعت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) with this right hand of mine on the condition of listening and obeying, and the Prophet (peace and blessings be upon him) added the restriction of "as much as you are able."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 12764
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، اخبرنا شعبة ، وهاشم ، قال: حدثنا شعبة ، عن عتاب ، وقال هاشم مولى بني هرمز ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: لولا ان اخشى ان اخطئ لحدثتكم باشياء سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لكنه قال:" من كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار"، قال هاشم: قالها رسول الله صلى الله عليه وسلم، او سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that if I did not fear making a mistake, I would narrate many ahadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) to you. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a false statement to me should make his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 108، م: فى المقدمة: 2
Hadith Number: 12765
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاث من كن فيه، وجد طعم الإيمان: من كان يحب المرء لا يحبه إلا لله، ومن كان الله تبارك وتعالى ورسوله احب إليه مما سواهما، ومن كان ان يلقى في النار احب إليه من ان يرجع في الكفر بعد إذ انقذه الله عز وجل منه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three things, whoever possesses them will taste the sweetness of faith: First, that Allah and His Messenger are more beloved to him than anyone else; second, that when he loves someone, he loves him only for the sake of Allah; and third, that after being saved from disbelief, he dislikes returning to it just as he would dislike being thrown into the fire.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 21، م: 43
Hadith Number: 12766
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، قال: جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم الانصار فقال:" افيكم احد من غيركم؟" قالوا: لا، إلا ابن اخت لنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابن اخت القوم منهم، قال حجاج: او من انفسهم، فقال:" إن قريشا حديث عهد بجاهلية ومصيبة، وإني اردت ان اجبرهم واتالفهم، اما ترضون ان يرجع الناس بالدنيا، وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيوتكم؟ لو سلك الناس واديا، وسلكت الانصار شعبا، لسلكت شعب الانصار"، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر معناه، إلا انه قال:" فاردت ان اتالفهم واجبرهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered the Ansari companions (may Allah be pleased with them) and asked them, "Is there anyone among you who is not from the Ansar?" They replied, "No, except that we have a nephew." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A nephew of a people is counted among them." Then he said, "The time of ignorance and hardship of the Quraysh is near, and through it I reconcile their hearts. Are you not pleased that people go away with wealth and property, and you take the Messenger of Allah to your homes? If people walk on one path and the Ansar on another, I will walk on the path of the Ansar."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4334، 6762، م: 1059
Hadith Number: 12767
حدثنا محمد بن جعفر: حدثنا شعبة عن قتادة، عن انس، عن النبي، فذكر معناه، إلا انه قال: «فاردت ان اتالفهم واجبرهم»
Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us from Qatadah, from Anas, from the Prophet, and he mentioned its meaning, except that he said: «فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَأَلَّفَهُمْ وَأَجْبُرَهُمْ»
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12768
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، حدثنا انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" اللهم إن العيش عيش الآخره" قال شعبة: او قال:" اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاكرم الانصار والمهاجره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: The real good is the good of the Hereafter, or he would say: O Allah! There is no good except the good of the Hereafter, so honor the Ansar and the Muhajireen.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3795، م: 1805