مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12779
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثني شعبة ، عن قتادة ، عن عكرمة ، انه قال: لما نزلت هذه الآية إنا فتحنا لك فتحا مبينا، ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 1 - 2، قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا مريئا لك يا رسول الله، فما لنا؟ فنزلت هذه الآية ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم سورة الفتح آية 5، قال شعبة: كان قتادة يذكر هذا الحديث في قصصه عن انس ابن مالك قال: نزلت هذه الآية لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية، إنا فتحنا لك فتحا مبينا، ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 1 - 2، ثم يقول: قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا لك... هذا الحديث: قال: فظننت انه كله عن انس، فاتيت الكوفة، فحدثت عن قتادة، عن انس، ثم رجعت فلقيت قتادة بواسط، فإذا هو يقول اوله عن انس، وآخره عن عكرمة، قال: فاتيتهم بالكوفة فاخبرتهم بذلك.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, this verse was revealed to him: "Indeed, We have given you a clear victory... a straight path." When the Muslims heard this, they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, the following verse was revealed: "That He may admit the believing men and believing women to gardens... a great success."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: لھذا الحدیث إسنادان: الأول: قتادۃ عن عکرمۃ مرسلاً، والإسناد الثانی: قتادۃ عن أنس، و إسناده صحيح، خ: 4172، م: 1786
Hadith Number: 12780
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، وحجاج ، قالا: حدثنا شعبة ، قال ابن جعفر في حديثه: قال: سمعت علي بن زيد ، قال: قال انس بن مالك ، إن كانت الوليدة من ولائد اهل المدينة لتجيء، فتاخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا ينزع يده من يدها حتى تذهب به حيث شاءت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that even an ordinary slave girl of Madinah would take hold of the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and take him away for her tasks, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would not withdraw his hand from her.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وقد صح الحديث بغير هذا اللفظ برقم: 11941
Hadith Number: 12781
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله يعني الانصاري ، حدثنا حميد ، عن انس قال:" لما نزلت هذه الآية لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، او قال: من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا سورة البقرة آية 245، جاء ابو طلحة بن سهل الانصاري، فقال: يا رسول الله، حائطي الذي بمكان كذا وكذا، ولو استطعت يا رسول الله ان اسره لم اعلنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعله في فقراء قرابتك" او قال:" في فقراء اهلك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "You cannot attain the highest level of righteousness until you spend from that which you love," and the verse: "Who is it that will lend Allah a goodly loan," Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My such-and-such garden which is at such-and-such place, I give it in the name of Allah, and by Allah! If it were possible for me to keep it hidden, I would never let it be known." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Distribute it among the poor of your family."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4555 ، م: 998
Hadith Number: 12782
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، قال: سمعت هلال بن ابي داود الحبطي ابا هشام ، قال: اخي هارون بن ابي داود حدثني، قال: اتيت انس بن مالك فقلت: يا ابا حمزة، إن المكان بعيد، ونحن يعجبنا ان نعودك، فرفع راسه، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ايما رجل يعود مريضا، فإنما يخوض في الرحمة، فإذا قعد عند المريض غمرته الرحمة" قال: فقلت: يا رسول الله، هذا للصحيح الذي يعود المريض، فالمريض ما له؟ قال:" تحط عنه ذنوبه".
Marwan bin Abi Dawood, may Allah have mercy on him, says that once I came to Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, and said, "O Abu Hamzah! The place is far, but our heart desires to come to visit you." Upon this, he raised his head and said, "I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: Whoever visits a sick person, he dives into the ocean of Allah's mercy, and when he sits by the patient, Allah's mercy covers him." I said, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! This is the ruling for the healthy person who visits the sick; what is the ruling for the sick person?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "His sins are forgiven."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة هارون بن أبي داود الحبطي
Hadith Number: 12783
(حديث مرفوع) حدثنا المؤمل بن إسماعيل ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان: ان يكون الله عز وجل ورسوله احب إليه مما سواهما وان يكره العبد ان يرجع عن الإسلام كما يكره ان يقذف في النار، وان يحب العبد العبد لا يحبه إلا لله عز وجل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three things, whoever possesses them will taste the sweetness of faith: First, that Allah and His Messenger are more beloved to him than anyone else; second, that when he loves someone, he loves him only for the sake of Allah; and third, that after being saved from disbelief, he dislikes returning to it just as he would dislike being thrown into the fire.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 16، م: 43
Hadith Number: 12784
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وانا ابن تسع سنين، فانطلقت بي امي ام سليم إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، هذا ابني استخدمه، فخدمت النبي صلى الله عليه وسلم تسع سنين، فما قال لي لشيء فعلته لم فعلت كذا وكذا؟ وما قال لي لشيء لم افعله الا فعلت كذا وكذا؟ واتاني ذات يوم وانا العب مع الغلمان او قال مع الصبيان فسلم علينا، ثم دعاني، فارسلني في حاجة، فلما رجعت قال:" لا تخبر احدا"، فاحتبست على امي، فلما اتيتها قالت: يا بني، ما حبسك؟ قلت: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة له، قالت: وما هي؟ قلت: إنه قال:" لا تخبرن بها احدا" قالت: اي بني، فاكتم على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, I was nine years old. Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) brought me to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is my son, please accept him for your service." I served the Prophet (peace and blessings be upon him) for nine years. The Prophet (peace and blessings be upon him) never said to me, "Why did you do such-and-such a thing?" nor did he say, "Why did you not do such-and-such a thing?" Once, I was playing with children, and during that time the Prophet (peace and blessings be upon him) came and greeted us with salam. Then he took my hand and sent me for some task. When I returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not tell anyone about this." Meanwhile, I was delayed in reaching home, so when I returned home, Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), my mother, said, "Why did you take so long?" I told her that the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent me for some task. She asked, "What was the task?" I said, "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me from telling anyone." She said, "Then protect the secret of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2482، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل- وهو ابن إسماعيل - سيئ الحفظ، لكنه قد توبع
Hadith Number: 12785
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ان ابا طيبة حجم النبي صلى الله عليه وسلم، فامر له بصاع من تمر، وكلم اهله، فوضعوا عنه من خراجه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Abu Taybah performed cupping for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be given one sa’ of dates, and when he spoke to his master, he reduced it for him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 5696، م: 1577، وهذا إسناد ضعيف لضعف مؤمل بن إسماعيل
Hadith Number: 12786
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت ، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لاصحابه:" سلوني" فقام رجل، فقال يا رسول الله، من ابي؟ قال:" ابوك حذافة" للذي كان ينسب إليه، فقالت له امه يا بني لقد قمت بامك مقاما عظيما، قال: اردت ان ابرئ صدري مما كان يقال، وقد كان يقال فيه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You may ask me about anything that will happen until the Day of Judgment." A man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is my father?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Your father is Hudhafah." His mother said to him, "What was your purpose in asking this?" He replied, "I wanted to be free from what people were saying." In fact, there were some rumors about him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر: 12044
Hadith Number: 12787
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، وحميد ، عن انس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يعجبه القرع، فكان إذا جيء بمرقة فيها قرع، جعلت القرع مما يليه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was very fond of pumpkin. Whenever a dish of pumpkin was brought, I would separate it and present it before the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2041، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر: 12728
Hadith Number: 12788
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، ان عتبان بن مالك ذهب بصره، فقال: يا رسول الله، لو جئت صليت في داري او قال في بيتي لاتخذت مصلاك مسجدا، فجاءه النبي صلى الله عليه وسلم فصلى في داره او قال في بيته واجتمع قوم عتبان إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فذكروا مالك بن الدخشم فقالوا: يا رسول الله، إنه وإنه يعرضون بالنفاق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اليس يشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله؟" قالوا: بلى، قال:" والذي نفسي بيده، لا يقولها عبد صادق بها إلا حرمت عليه النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Utban (may Allah be pleased with him) began to complain about his eyes. He sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him), mentioning his difficulty, and requested, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), please come to my house and offer prayer so that I may make that place my prayer area." So, one day the Prophet (peace and blessings be upon him) went to his house along with some of his companions (may Allah be pleased with them). The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to pray, and the companions (may Allah be pleased with them) began talking among themselves and started mentioning the troubles caused by the hypocrites. They considered Malik bin Dukhaythum to be the most involved in this. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said, "Does he not bear witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?" A man said, "Why not, but it is not from his heart." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whoever bears witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, the fire of Hell is made forbidden for him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر: 12384