مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18234
حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا التيمي ، عن بكر ، عن الحسن ، عن ابن المغيرة بن شعبة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا، فمسح بناصيته، ومسح على الخفين والعمامة" . قال بكر : وقد سمعته من ابن المغيرة .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed ablution, he wiped over the portion of his head equal to the forehead, and he wiped over his socks and over his turban.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 182، م: 274
Hadith Number: 18235
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن زكريا ، عن عامر ، قال: حدثني عروة بن المغيرة ، عن ابيه ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في مسير، فقال لي:" معك ماء؟"، قلت: نعم، فنزل عن راحلته، ثم ذهب عني حتى توارى عني في سواد الليل، قال: وكانت عليه جبة، فذهب يخرج يديه، فلم يستطع ان يخرج يديه منها، فاخرج يديه من اسفل الجبة، فغسل يديه، ومسح براسه، ثم ذهبت انزع خفيه، قال: " دعهما، فإني ادخلتهما وهما طاهرتان"، فمسح عليهما .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that once I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked me,“Do you have water?”I replied,“Yes!”Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his ride and went away to relieve himself and disappeared from my sight; now I could not see the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After a little while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and I presented water to him and kept pouring it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) tried to roll up the sleeves of his garment, but the Syrian cloak that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took both hands out from underneath, and washed his face and hands, wiped over the portion of his head equal to the forehead, wiped over his turban, and wiped over his turban again. Then, when I reached out to remove his leather socks, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Leave them; I put them on in a state of ablution.”Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 182، م: 274
Hadith Number: 18236
حدثنا وكيع ، حدثنا مسعر ، عن ابي صخرة ، عن المغيرة بن عبد الله ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: بت برسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فامر بجنب فشوي، ثم اخذ الشفرة، فجعل يحز لي بها منه، فجاء بلال يؤذنه بالصلاة، فالقى الشفرة، وقال:" ما له تربت يداه؟"، قال: وكان شاربي وفى، فقصه لي على سواك، او قال: " اقصه لك على سواك" .
It is narrated from Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) that once I was a guest at the house of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at night. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered, so a thigh was roasted. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took a knife and began to cut pieces from it and give them to me. During this, Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) came to inform about the prayer. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) put the knife down from his hand and said, "May his hands be dusted, what happened to him?" Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) says that my mustache had grown long. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed a miswak underneath and trimmed them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 18237
حدثنا وكيع ، حدثنا سعيد بن عبيد الطائي ، ومحمد بن قيس الاسدي ، عن علي بن ربيعة الوالبي ، قال: إن اول من نيح عليه بالكوفة قرظة بن كعب الانصاري، فقال المغيرة بن شعبة : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من نيح عليه، فإنه يعذب بما نيح عليه يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: The person over whom lamentation is performed is punished because of that lamentation.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1291، م: 933
Hadith Number: 18238
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، وسفيان ، عن زياد بن علاقة ، عن المغيرة بن شعبة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي حتى ترم قدماه، فقيل له، فقال: " اولا اكون عبدا شكورا" .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would stand (in prayer) for such a long time that his blessed feet would swell. People would say, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allah Almighty has forgiven all your past and future sins, then why so much effort?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would say, "Should I not be a grateful servant?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1130، م: 2819
Hadith Number: 18239
حدثنا وكيع ، عن يونس بن ابي إسحاق ، عن الشعبي ، عن عروة بن المغيرة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " لبس جبة رومية ضيقة الكمين" .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wore a Roman cloak whose sleeves were tight.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 182، م: 274، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 18240
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان . قال: وحدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن حبيب ، عن ميمون بن ابي شبيب ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حدث بحديث وهو يرى انه كذب، فهو احد الكاذبين" . وقال عبد الرحمن:" فهو احد الكذابين"..
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever narrates a hadith from me and he thinks that he is lying, then he is one of the two liars. The previous hadith is narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، ميمون بن أبى شبيب لم يدرك المغيرة
Hadith Number: 18241
Narrated to us Bahz ibn Asad, narrated to us Shu'bah, narrated to us Habib ibn Abi Thabit. He mentioned something similar, and said: "Then he is one of the liars."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، ميمون بن أبى شبيب لم يدرك المغيرة
Hadith Number: 18242
حدثنا وكيع ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق ، سمعته من الشعبي ، قال: شهد لي عروة بن المغيرة على ابيه، انه شهد له ابوه على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه كان في سفر، فاناخ، واناخ اصحابه، قال: فبرز النبي صلى الله عليه وسلم لحاجته، ثم جاء، فاتيته بإداوة وعليه جبة له رومية، ضيقة الكمين، فذهب يخرج يديه، فضاقتا، فاخرجهما من تحت الجبة. قال: ثم صببت عليه، فتوضا، فلما بلغ الخفين، اهويت لانزعهما، فقال:" لا، إني ادخلتهما وهما طاهرتان"، قال: فتوضا ومسح عليهما . قال الشعبي: فشهد لي عروة على ابيه، شهد له ابوه على النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that once I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked me,“Do you have water?”I replied,“Yes!”Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his ride and went away to relieve himself and disappeared from my sight; now I could not see the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After a short while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and I presented water to him and kept pouring it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to roll up his sleeves, but the Syrian cloak that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took both hands out from underneath, and washed his face and hands, wiped his head to the extent of the forehead, wiped over his turban, and wiped over his turban again. Then, when I reached out to remove his leather socks, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Leave them; I put them on in a state of ablution.”Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، خ: 182، م: 274، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 18243
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن زياد بن علاقة ، قال: سمعت المغيرة بن شعبة يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي حتى ترم قدماه، فقيل له: اليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر؟! قال: " افلا اكون عبدا شكورا" .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would stand (in prayer) for such a long time that his blessed feet would swell. People would say, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allah Almighty has forgiven all your past and future sins, then why so much effort?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would say, "Should I not be a grateful servant?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1130، م: 2819