مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18214
حدثنا وكيع ، حدثنا طعمة بن عمرو الجعفري ، عن عمر بن بيان التغلبي ، عن عروة بن المغيرة الثقفي ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من باع الخمر، فليشقص الخنازير" يعني يقصبها.
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever can sell wine, then he should also start cutting up and selling pieces of swine.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال عمر بن بيان
Hadith Number: 18215
حدثنا يزيد ، اخبرنا شريك بن عبد الله ، عن عبد الملك بن عمير ، عن حصين بن عقبة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم اخذ بحجزة سفيان بن سهل الثقفي، فقال:" يا سفيان، لا تسبل إزارك، فإن الله لا يحب المسبلين" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) holding the back of Sufyan bin Abi Sahal and saying, "O Sufyan bin Abi Sahal! Do not let your lower garment hang below the ankles, for Allah does not like those who let their lower garment hang below the ankles."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، شريك سيئ الحفظ، وحصين بن عقبة مجهول
Hadith Number: 18216
حدثنا يزيد ، اخبرنا المسعودي ، عن زياد بن علاقة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهض في الركعتين، فسبحنا به، فمضى، فلما اتم الصلاة، " سجد سجدتي السهو" ، وقال مرة: فسبح به من خلفه، فاشار ان قوموا.
Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. After completing two rak’ahs, he did not sit but stood up. The followers said“Subhan Allah,”but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up. When he finished the prayer, he said salam and performed two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه، روي يزيد عن المسعودي بعد الاختلاط، لكنه توبع
Hadith Number: 18217
حدثنا محمد بن جعفر ، وحجاج ، قالا: حدثنا شعبة ، عن منصور ، قال: سمعت مجاهدا يحدث، قال: حدثني عقار بن المغيرة بن شعبة حديثا، فلما خرجت من عنده لم امعن حفظه، فرجعت إليه انا وصاحب لي، فلقيت حسان بن ابي وجزة وقد خرج من عنده، فقال: ما جاء بك؟ فقلت: كذا وكذا، فقال حسان : حدثناه عقار ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " لم يتوكل من اكتوى واسترقى" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever cauterizes his body with fire or recites incantations is free from reliance (tawakkul).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن من أجل عقار بن المغيرة
Hadith Number: 18218
حدثنا ابو النضر ، حدثنا شيبان ، عن زياد بن علاقة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: كسفت لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آية من آيات الله، لا ينكسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك، فصلوا وادعوا الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that on the day when the son of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Ibrahim, passed away, there was a solar eclipse. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and delivered a sermon, saying: "The sun and the moon do not eclipse because of anyone's death. They are two signs among the signs of Allah. Therefore, when either of them is eclipsed, you should immediately turn towards prayer until it is over."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1043، م: 915
Hadith Number: 18219
حدثنا ابو الوليد ، وعفان ، قالا: حدثنا عبيد الله بن إياد ، حدثنا إياد ، عن سويد بن سرحان ، عن المغيرة بن شعبة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل طعاما، ثم اقيمت الصلاة، فقام، وقد كان توضا قبل ذلك، فاتيته بماء ليتوضا منه، فانتهرني، وقال:" وراءك"، فساءني والله ذلك، ثم صلى، فشكوت ذلك إلى عمر، فقال: يا نبي الله، إن المغيرة قد شق عليه انتهارك إياه، وخشي ان يكون في نفسك عليه شيء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس عليه في نفسي شيء إلا خير، ولكن اتاني بماء لاتوضا، وإنما اكلت طعاما، ولو فعلت، فعل ذلك الناس بعدي" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ate food, and after that the prayer was established. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had already performed ablution, so he stood up. I brought water for ablution to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) rebuked me and said, "Step back! By Allah! Mughirah is greatly troubled by your rebuke; he fears that perhaps there is some burden in your heart regarding him?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "There is nothing in my heart regarding him except goodness. However, he brought water for ablution to me while I had only eaten food. If I had performed ablution, then after me people would also start doing the same."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 18220
حدثنا وكيع ، حدثنا بكير بن عامر ، عن ابن ابي نعم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فقضى حاجته، ثم توضا، ومسح على خفيه، قلت: يا رسول الله، نسيت؟ قال:" بل انت نسيت، بهذا امرني ربي عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) that he was once with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went into a valley to relieve himself. After returning from there, he performed ablution and wiped over his leather socks. I said, "O Messenger of Allah! Perhaps you forgot that you did not remove your socks?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Absolutely not, you have forgotten. My Lord has commanded me to do this."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: ضعيف بهذه السياقة، تفرد بها بكير، وهو ضعيف
Hadith Number: 18221
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن عقار بن المغيرة بن شعبة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من اكتوى او استرقى، فقد برئ من التوكل" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever cauterizes his body with fire or recites incantations is free from reliance (tawakkul).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 18222
حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا إسرائيل ، عن جابر ، عن المغيرة بن شبل ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: امنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر او العصر، فقام، فقلنا: سبحان الله، فقال:" سبحان الله"، واشار بيده يعني قوموا، فقمنا، فلما فرغ من صلاته سجد سجدتين، ثم قال: " إذا ذكر احدكم قبل ان يستتم قائما، فليجلس، وإذا استتم قائما، فلا يجلس" .
Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) reports that once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr or Asr prayer. After completing two rak’ahs, he did not sit but stood up. The followers said“Subhan Allah,”but the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and, with a gesture of his hand, instructed us to stand as well. When he finished the prayer, he said salam and performed two prostrations of forgetfulness (sahw). He then said:“If you remember before standing up completely, then sit down. But if you have already stood up completely, then do not sit down.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، جابر الجعفي ضعيف
Hadith Number: 18223
حدثنا حجاج ، قال: سمعت سفيان ، عن جابر ، عن المغيرة بن شبل ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قام احدكم فلم يستتم قائما، فليجلس، وإذا استتم قائما، فلا يجلس، ويسجد سجدتي السهو" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you stands up instead of sitting after two rak'ahs, then if he has not yet stood up straight, he should sit down; but if he has completely stood up, then he should not sit down, and later he should perform sajdah sahw.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، جابر الجعفي ضعيف