مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Hadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith Number: 22226
حدثنا قتيبة , حدثنا ليث , عن سعيد بن ابي هلال , عن علي بن خالد , ان ابا امامة الباهلي مر على خالد بن يزيد بن معاوية فساله عن الين كلمة سمعها من رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " الا كلكم يدخل الجنة إلا من شرد على الله شراد البعير على اهله" .
Ali bin Khalid says that once Abu Umamah (may Allah be pleased with him) passed by Khalid bin Yazid, so he asked him, "Is there any gentle statement that you heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)?" He replied, "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: 'Behold! Every one of you will enter Paradise except the person who turns away from the obedience of Allah in such a manner as a camel bolts away from its owner.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد حسن
Hadith Number: 22227
حدثنا عفان , حدثنا حماد بن سلمة , اخبرنا ابو غالب , عن ابي امامة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل من خيبر ومعه غلامان , فقال علي رضي الله عنه: يا رسول الله , اخدمنا , فقال: " خذ ايهما شئت" , فقال: خر لي , قال:" خذ هذا ولا تضربه , فإني قد رايته يصلي مقبلنا من خيبر , وإني قد نهيت عن ضرب اهل الصلاة" , واعطى ابا ذر الغلام الآخر , فقال:" استوص به خيرا" , ثم قال:" يا ابا ذر , ما فعل الغلام الذي اعطيتك؟" , قال: امرتني ان استوصي به خيرا , فاعتقته .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, he had two slaves with him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave one of the slaves to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "Do not beat him, because I have forbidden beating those who pray, and I have seen him praying." The other slave was given to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he said, "I advise you to treat him well." So he set him free. One day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "What happened to that slave?" He replied, "O Messenger of Allah! You advised me to treat him well, so I set him free."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف من أجل أبى غالب البصري
Hadith Number: 22228
حدثنا حدثنا إبراهيم بن مهدي , حدثنا إسماعيل بن عياش , عن ثابت بن عجلان , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول الله عز وجل: " يا ابن آدم , إذا اخذت كريمتيك , فصبرت واحتسبت عند الصدمة الاولى , لم ارض لك بثواب دون الجنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, O son of Adam! If I take away your beloved eyes and you remain patient at the initial moment of shock, seeking reward, then I will not be pleased with any reward for you except Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22229
حدثنا إبراهيم بن مهدي , حدثنا إسماعيل بن عياش , عن يحيى بن الحارث , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما احب عبد عبدا لله عز وجل , إلا اكرم ربه عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever loves someone for the sake of Allah's pleasure, in reality, he honors Allah Almighty.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 22230
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن ابي غالب , قال: سالت ابا امامة عن النافلة , فقال: " كانت للنبي صلى الله عليه وسلم نافلة , ولكم فضيلة" .
It is narrated from Abu Ghalib that I asked Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) about the meaning of "Nafila," so he replied that it is Nafila for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), whereas for you it is a source of reward.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف من أجل أبى غالب البصري
Hadith Number: 22231
حدثنا سيار بن حاتم , حدثنا جعفر , قال: اتيت فرقدا يوما فوجدته خاليا , فقلت: يا ابن ام فرقد لاسالنك اليوم عن هذا الحديث , فقلت: اخبرني عن قولك في الخسف والقذف , اشيء تقوله انت , او تاثره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا , بل آثره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , قلت: ومن حدثك؟ قال: حدثني عاصم بن عمرو البجلي , عن ابي امامة , عن النبي صلى الله عليه وسلم , وحدثني قتادة , عن سعيد بن المسيب , وحدثني به إبراهيم النخعي , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " تبيت طائفة من امتي على اكل , وشرب , ولهو , ولعب , ثم يصبحون قردة وخنازير , فيبعث على احياء من احيائهم ريح , فتنسفهم كما نسفت من كان قبلهم , باستحلالهم الخمور , وضربهم بالدفوف , واتخاذهم القينات" .
Ja'far says that one day I came to "Farqad" and found him alone. I said to him, O son of Umm Farqad! Today I will definitely ask you about this hadith. Tell me, do you speak about the matter of sinking into the earth and being pelted with stones from your own opinion, or do you narrate it from the Prophet Muhammad (peace be upon him)? He said, I narrate it from the Prophet Muhammad (peace be upon him). I asked him, then who narrated this hadith to you? He said, Asim bin Amr Bajali narrated it from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and he narrated it from the Prophet Muhammad (peace be upon him).
It is narrated mursal from Ibrahim Nakha'i (may Allah have mercy on him) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: A group from my ummah will spend the night engaged in eating, drinking, and amusement. When morning comes, their faces will have been transformed into the faces of monkeys and pigs. Then a wind will be sent upon their palaces, scattering them as the previous people were scattered, because they will consider alcohol to be lawful, will play the daf (musical instruments), and will have made singing women (female singers) for themselves.
It is narrated mursal from Ibrahim Nakha'i (may Allah have mercy on him) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: A group from my ummah will spend the night engaged in eating, drinking, and amusement. When morning comes, their faces will have been transformed into the faces of monkeys and pigs. Then a wind will be sent upon their palaces, scattering them as the previous people were scattered, because they will consider alcohol to be lawful, will play the daf (musical instruments), and will have made singing women (female singers) for themselves.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هذا الحديث له ثلاثة أسانيد، الأول ضعيف لضعف سيار فرقد، والثاني مرسل، والثالث: معضل
Hadith Number: 22232
حدثنا الهذيل بن ميمون الكوفي الجعفي , كان يجلس في مسجد المدينة يعني: مدينة ابي جعفر , قال عبد الله: هذا شيخ قديم كوفي , عن مطرح بن يزيد , عن عبيد الله بن زحر , عن علي بن يزيد , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دخلت الجنة , فسمعت فيها خشفة بين يدي , فقلت: ما هذا؟ قال: بلال , قال: فمضيت فإذا اكثر اهل الجنة فقراء المهاجرين , وذراري المسلمين , ولم ار احدا اقل من الاغنياء والنساء , قيل لي: اما الاغنياء فهم هاهنا بالباب يحاسبون ويمحصون , واما النساء , فالهاهن الاحمران الذهب والحرير , قال: ثم خرجنا من احد ابواب الجنة الثمانية , فلما كنت عند الباب , اتيت بكفة , فوضعت فيها , ووضعت امتي في كفة , فرجحت بها , ثم اتي بابي بكر رضي الله عنه , فوضع في كفة , وجيء بجميع امتي , فوضعت في كفة , فرجح ابو بكر رضي الله عنه , ثم اتى بعمر , فوضع في كفة , وجيء بجميع امتي فوضعوا , فرجح عمر رضي الله عنه , وعرضت امتي رجلا رجلا , فجعلوا يمرون , فاستبطات عبد الرحمن بن عوف , ثم جاء بعد الإياس , فقلت: عبد الرحمن! فقال: بابي وامي يا رسول الله , والذي بعثك بالحق ما خلصت إليك حتى ظننت اني لا انظر إليك ابدا إلا بعد المشيبات , قال: وما ذاك؟ قال: من كثرة مالي احاسب وامحص" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and heard the sound of footsteps ahead of me. I asked, "Who is this?" So Hazrat Jibreel (peace be upon him) informed me that it was Bilal. I moved forward and saw that the majority in Paradise were the poor emigrants and the children of the Muslims, and I did not see any group in lesser number than the wealthy and women. It was told that the wealthy are standing at the gate of Paradise, where they are being held for account and scrutiny, and women have been kept heedless by gold and silk. Then we exited through one of the eight gates of Paradise, and while I was still at the gate, a scale was brought. I was placed in one pan and my entire Ummah in the other, and my pan outweighed theirs. Then Abu Bakr was brought and placed in one pan and the entire Ummah in the other, and Abu Bakr's pan outweighed theirs. Then Umar was brought and placed in one pan and the entire Ummah in the other, and Umar's pan outweighed theirs. Then each individual of my Ummah was presented before me and they kept passing by me, but I saw that Abdur Rahman bin Awf was very late in coming. After a long time, when hope was fading, he arrived. I asked him, "Abdur Rahman! What is the matter?" He replied, "O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, by the One Who sent you with the truth, my soul was only freed when I thought I would never be able to see you again, except if cool days came." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "For what reason?" He replied, "Because of the abundance of wealth, my account and scrutiny were being taken."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا، على بن يزيد واهي الحديث، وعبيد الله وأبو المهلب ضعيفان
Hadith Number: 22233
حدثنا حدثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني , حدثنا شريك , عن محمد بن سعد الانصاري , عن ابي ظبية الشامي , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المقة في السماء , فإذا احب الله عبدا , قال: إني احببت فلانا , فاحبوه" , قال:" فتنزل له المقة في اهل الارض" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Love (from Allah and fame) descends from the sky. Thus, when Allah Almighty loves a servant, He says (to Hazrat Jibreel, peace be upon him): "I love such-and-such person, so you also love him." Then this love is placed in the hearts of the people of the earth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك
Hadith Number: 22234
حدثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني , حدثنا ابن لهيعة , عن سليمان بن عبد الرحمن , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: إني لتحت راحلة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح , فقال قولا حسنا جميلا , وكان فيما قال: " من اسلم من اهل الكتابين فله اجره مرتين , وله ما لنا وعليه ما علينا , ومن اسلم من المشركين فله اجره , وله ما لنا وعليه ما علينا" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the conquest of Makkah, I was beneath the mount of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said very excellent things on that occasion. Among them was this: Whoever from the People of the Book becomes a Muslim will receive a double reward and, in rights and duties, he will be like us. And whoever from among the polytheists becomes a Muslim, he will receive his reward and he too will be like us in rights and duties.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالله بن الهيعة، لكنه توبع
Hadith Number: 22235
حدثنا خلف بن الوليد , حدثنا ابن المبارك , عن يحيى بن ايوب , عن عبيد الله بن زحر , عن علي بن يزيد , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: قال عقبة بن عامر : قلت: يا رسول الله , ما النجاة؟ قال: " املك عليك لسانك , وليسعك بيتك , وابك على خطيئتك" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once I asked, "O Messenger of Allah! How will a believer attain salvation?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Uqbah! Guard your tongue, let your house suffice for you, and weep over your sins."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبيدالله بن زحر وعلي بن يزيد ضعيفان