مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Hadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith Number: 22256
حدثنا ابن مهدي , عن معاوية يعني ابن صالح , عن عامر بن جشيب , عن خالد بن معدان , قال: حضرنا صنيعا لعبد الاعلى بن هلال , فلما فرغنا من الطعام قام ابو امامة , فقال: لقد قمت مقامي هذا وما انا بخطيب , وما اريد الخطبة , ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عند انقضاء الطعام: " الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه , غير مكفي , ولا مودع , ولا مستغنى عنه" , قال: فلم يزل يرددهن علينا حتى حفظناهن .
Khalid bin Ma'dan says that once we were present at the invitation of Abdul A'la bin Bilal. After finishing the meal, Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) stood up and said, "I have stood here, but I am neither a preacher nor have I stood up with the intention of giving a speech. However, I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recite this supplication after finishing the meal: 'Alhamdulillah katheeran tayyiban mubaarakan feehi ghayra makfiyyin wa laa muwadda'in wa laa mustaghna anhu.' Khalid says that Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) repeated these words so many times that we memorized them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22257
حدثنا ابن مهدي , عن معاوية بن صالح , عن ابي عتبة الكندي , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من امتي احد إلا وانا اعرفه يوم القيامة" , قالوا: يا رسول الله , من رايت ومن لم تر؟ قال:" من رايت ومن لم ار , غرا محجلين من اثر الطهور" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, I will recognize each of my followers. The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! Will you recognize those whom you have seen as well as those whom you have not seen?" He replied, "Yes! Their foreheads will be shining due to the blessing of ablution."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى عتبة الكندي
Hadith Number: 22258
حدثنا عبد الرحمن , عن معاوية بن صالح , عن سليم بن عامر الكلاعي , قال: سمعت ابا امامة , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يومئذ على الجدعاء , واضع رجليه في الغرز يتطاول يسمع الناس , فقال باعلى صوته:" الا تسمعون؟" , فقال رجل من طوائف الناس: يا رسول الله , ماذا تعهد إلينا؟ قال: " اعبدوا ربكم , وصلوا خمسكم , وصوموا شهركم , واطيعوا ذا امركم , تدخلوا جنة ربكم" , فقلت: يا ابا امامة , مثل من انت يومئذ؟ قال: انا يومئذ ابن ثلاثين سنة , ازاحم البعير ازحزحه لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that I heard the sermon of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) during the Farewell Pilgrimage. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was mounted on his camel, with his feet in the stirrups, which made him elevated, and he was saying: "Do you not hear?" Then the last person said, "What do you wish to say? (Your voice is reaching us and we are listening.)" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Worship your Lord, perform the five daily prayers, fast for one month, pay the zakat of your wealth, obey your leader, and enter the Paradise of your Lord." The narrator asked Hazrat Umamah (may Allah be pleased with him) at what age he heard this hadith, and he replied: "When I was thirty years old, and I had pushed forward through the crowd."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22259
حدثنا ابو كامل , حدثنا حماد , عن ابي غالب , قال: سمعت ابا امامة يحدث , عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله عز وجل: فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه سورة آل عمران آية 7 , قال: " هم الخوارج" , وفي قوله: يوم تبيض وجوه وتسود وجوه سورة آل عمران آية 106 قال:" هم الخوارج" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the explanation of the Divine statement "As for those in whose hearts is deviation..." said that by this is meant the Khawarij. Similarly, in the explanation of "On the Day when some faces will be bright and some faces will be dark," he said that by those with dark faces, the Khawarij are meant.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبو غالب ممن يعتبر به فى المتابعات و الشواهد، وفي رفعه نكارة، لكنه ثابت موقوفا على أبى أمامة
Hadith Number: 22260
حدثنا ابو النضر , حدثنا فرج بن فضالة , حدثنا لقمان بن عامر , عن ابي امامة , قال: حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع , فحمد الله واثنى عليه , ثم قال:" الا لعلكم لا تروني بعد عامكم هذا , الا لعلكم لا تروني بعد عامكم هذا , الا لعلكم لا تروني بعد عامكم هذا" , فقام رجل طويل كانه من رجال شنوءة , فقال: يا نبي الله , فما الذي نفعل؟ فقال: " اعبدوا ربكم , وصلوا خمسكم , وصوموا شهركم , وحجوا بيتكم , وادوا زكاتكم , طيبة بها انفسكم تدخلوا جنة ربكم عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that I participated in the Farewell Pilgrimage with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After praising and glorifying Allah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, "Perhaps after this year you will not see me." At this, a tall man who seemed to be from the tribe of Sunu stood up and said, "O Messenger of Allah! What should we do?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Worship your Lord, perform the five daily prayers, fast for one month, perform Hajj of the House of Allah, pay the zakat of your wealth with a happy heart, and enter the Paradise of your Lord."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل فرج ابن فضالة
Hadith Number: 22261
حدثنا ابو النضر , حدثنا الفرج , حدثنا لقمان بن عامر , قال: سمعت ابا امامة , قال: قلت: يا نبي الله , ما كان اول بدء امرك , قال: " دعوة ابي إبراهيم , وبشرى عيسى , ورات امي انه يخرج منها نور اضاءت منها قصور الشام" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the court of the Messenger, "O Prophet of Allah! What is your beginning?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The supplication of my father Hazrat Ibrahim (peace be upon him), and the glad tidings of Hazrat Isa (peace be upon him), and my mother saw that a light emerged from her by which the palaces of Syria were illuminated."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل فرج بن فضالة
Hadith Number: 22262
حدثنا ابو النضر , حدثنا فرج , حدثنا لقمان , عن ابي امامة , قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن " قتل عوامر البيوت , إلا من ذي الطفيتين والابتر , فإنهما يكمهان الابصار , وتخدج منهن النساء" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the wild animals that live in houses, except for the snake which has two tails or the one whose tail is cut off; permission is given to kill it because it causes blindness and causes women to miscarry.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف فرج
Hadith Number: 22263
حدثنا هاشم , حدثنا فرج , حدثنا لقمان , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول" , قالوا: يا رسول الله , وعلى الثاني , قال:" إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول" , قالوا: يا رسول الله , وعلى الثاني , قال:" وعلى الثاني" , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سووا صفوفكم , وحاذوا بين مناكبكم , ولينوا في ايدي إخوانكم , وسدوا الخلل , فإن الشيطان يدخل بينكم بمنزلة الحذف" يعني: اولاد الضان الصغار.
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah and His angels send mercy upon those who pray in the first row. The noble companions (may Allah be pleased with them) requested twice to include the second row in this virtue, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying the same. Then, upon the third request, he said: And upon the second row as well. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep your rows straight, join your shoulders together, be gentle in the hands of your brothers, and fill the gaps in between, for indeed Satan enters your rows like small goats.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف فرج
Hadith Number: 22264
حدثنا ابو النضر , حدثنا الفرج , حدثنا لقمان , قال: سمعت ابا امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجيفوا ابوابكم , واكفئوا آنيتكم , واوكئوا اسقيتكم , واطفئوا سرجكم , فإنه لن يؤذن لهم بالتسور عليكم" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: At night, close the doors, cover the vessels, tie the mouths of the water skins, and extinguish the lamps, because in this way the devils will not be permitted to climb over your walls.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف فرج
Hadith Number: 22265
حدثنا ابو نوح قراد , قال ابو عبد الرحمن: سمعت ابي غير مرة , يقول: وحدثنا ابو نوح قراد , حدثنا عكرمة بن عمار , عن شداد بن عبد الله , قال: سمعت ابا امامة , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يا ابن آدم إنك إن تبذل الخير خير لك , وإن تمسكه شر لك , ولا تلام على الكفاف , وابدا بمن تعول , واليد العليا خير من اليد السفلى" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: O son of Adam! If you spend wealth, it is better for you, and if you withhold it, it is worse for you. However, you will not be blamed for moderation, and begin spending on those who are under your responsibility, and the upper hand is better than the lower hand.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1036