مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Hadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith Number: 22286
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا الاوزاعي , حدثني ابو عمار شداد , حدثني ابو امامة , ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: يا رسول الله , إني اصبت حدا فاقمه علي , فاعرض عنه , ثم قال: إني اصبت حدا فاقمه علي , فاعرض عنه , ثم قال: يا رسول الله , إني اصبت حدا فاقمه علي , فاعرض عنه , واقيمت الصلاة فلما سلم النبي صلى الله عليه وسلم , قام فقال: يا رسول الله , إني اصبت حدا فاقمه علي , فقال: " هل توضات حين اقبلت؟" , قال: نعم , فقال:" هل صليت معنا حين صلينا؟" , قال: نعم , قال:" اذهب فإن الله قد عفا عنك" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once we were sitting in the gathering of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and said, "O Messenger of Allah! I have committed a sin, so punish me according to the Book of Allah." In the meantime, the prayer was established, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. After finishing, when he was about to leave, that man also followed behind, and I too followed him. He repeated his statement. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Is it not so?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then Allah has forgiven your sin."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22287
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا معان بن رفاعة , حدثني علي بن يزيد , عن القاسم ابي عبد الرحمن , عن ابي امامة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو يمشي في شدة حر انقطع شسع نعله , فجاءه رجل بشسع , فوضعه في نعله , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو تعلم ما حملت عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم , لم يعل ما حملت عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once, during extremely hot weather, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was going somewhere when the strap of his sandal broke on the way. A man brought another strap and began to put it in the sandal of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "If you knew how much burden you have placed upon the Messenger of Allah, it would not be as great as what you have placed upon the Messenger of Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل على بن يزيد
Hadith Number: 22288
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا معان بن رفاعة , حدثني علي بن يزيد , عن القاسم ابي عبد الرحمن , عن ابي امامة , قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد جالسا , وكانوا يظنون انه ينزل عليه , فاقصروا عنه حتى جاء ابو ذر فاقتحم , فاتى , فجلس إليه , فاقبل عليهم النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" يا ابا ذر , هل صليت اليوم؟" , قال: لا , قال:" قم فصل" , فلما صلى اربع ركعات الضحى اقبل عليه , فقال:" يا ابا ذر , تعوذ من شر شياطين الجن والإنس" , قال: يا نبي الله , وهل للإنس شياطين؟ قال:" نعم , شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا" , ثم قال:" يا ابا ذر , الا اعلمك كلمة من كنز الجنة؟" , قال: بلى , جعلني الله فداءك , قال:" قل لا حول ولا قوة إلا بالله" , قال: فقلت: لا حول ولا قوة إلا بالله , قال: ثم سكت عني , فاستبطات كلامه , قال: قلت: يا نبي الله , إنا كنا اهل جاهلية وعبدة اوثان , فبعثك الله رحمة للعالمين , ارايت الصلاة ماذا هي؟ قال:" خير موضوع , من شاء استقل , ومن شاء استكثر" , قال: قلت: يا نبي الله , ارايت الصيام , ماذا هو؟ قال:" فرض مجزئ" , قال: قلت: يا نبي الله , ارايت الصدقة , ماذا هي؟ قال:" اضعاف مضاعفة وعند الله المزيد" , قال: قلت: يا نبي الله , فاي الصدقة افضل؟ قال:" سر إلى فقير , وجهد من مقل" , قال: قلت: يا نبي الله , ايما انزل عليك اعظم؟ قال:" الله لا إله إلا هو الحي القيوم سورة البقرة آية 255 آية الكرسي" , قال: قلت: يا نبي الله , اي الشهداء افضل؟ قال:" من سفك دمه , وعقر جواده" , قال: قلت: يا نبي الله , فاي الرقاب افضل؟ قال:" اغلاها ثمنا , وانفسها عند اهلها" , قال: قلت: يا نبي الله , فاي الانبياء كان اول؟ قال:" آدم عليه السلام" , قال: قلت: يا نبي الله؟ اونبي كان آدم؟ قال:" نعم نبي مكلم , خلقه الله بيده , ثم نفخ فيه روحه , ثم قال له: يا آدم قبلا" , قال: قلت: يا رسول الله , كم وفى عدة الانبياء؟ قال:" مائة الف واربعة وعشرون الفا , الرسل من ذلك ثلاث مائة وخمسة عشر جما غفيرا" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I presented myself in the court of the Messenger, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in the mosque. I also joined the gathering. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked me, "O Abu Dharr, have you performed the prayer?" I replied, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then stand up and perform the prayer." So I stood up, performed the prayer, and then rejoined the gathering. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr! Seek Allah's protection from the evil of the devils among humans and jinn." I asked, "O Messenger of Allah! Are there devils among humans as well?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." I asked, "O Messenger of Allah! What is the ruling regarding prayer?" He said, "It is the best subject; whoever wishes may gain little from it, and whoever wishes may gain much." I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the ruling regarding fasting?" He said, "It is an obligation; whoever fulfills it, it suffices, and with Allah there is additional reward for it." I asked, "O Messenger of Allah! What is the ruling regarding charity?" He said, "Its reward is multiplied twofold, threefold." I asked, "O Messenger of Allah! Which charity is the best?" He said, "Charity from the hard work of one who has little wealth, or the secret charity to a needy person." I asked, "O Messenger of Allah! Who was the first Prophet?" He said, "Hazrat Adam (peace be upon him)." I asked, "O Messenger of Allah! Was he a Prophet?" He said, "Yes, rather a Prophet with whom Allah, the Exalted, spoke." I asked, "O Messenger of Allah! How many Messengers were sent?" He said, "A little over three hundred and ten, a great group." I asked, "O Messenger of Allah! Which is the greatest verse revealed to you?" He said, "Ayat al-Kursi."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل على بن يزيد
Hadith Number: 22289
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا معان بن رفاعة , قال: حدثني علي بن يزيد , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل وهو يقرا: قل هو الله احد , فقال: " اوجب هذا" او" وجبت لهذا الجنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was reciting Surah Ikhlas. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Paradise has become obligatory for him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف جدا، من أجل على بن يزيد
Hadith Number: 22290
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا معان بن رفاعة , حدثني علي بن يزيد , حدثني القاسم مولى بني يزيد , عن ابي امامة الباهلي , قال: لما كان في حجة الوداع قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يومئذ مردف الفضل بن عباس على جمل آدم , فقال:" يا ايها الناس خذوا من العلم قبل ان يقبض العلم , وقبل ان يرفع العلم" وقد كان انزل الله عز وجل: يايها الذين آمنوا لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسالوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم سورة المائدة آية 101 , قال: فكنا قد كرهنا كثيرا من مسالته , واتقينا ذاك حين انزل الله على نبيه صلى الله عليه وسلم , قال: فاتينا اعرابيا فرشوناه برداء , قال: فاعتم به حتى رايت حاشية البرد خارجة من حاجبه الايمن , قال: ثم قلنا له: سل النبي صلى الله عليه وسلم , قال: فقال له: يا نبي الله , كيف يرفع العلم منا وبين اظهرنا المصاحف , وقد تعلمنا ما فيها , وعلمنا نساءنا , وذرارينا , وخدمنا؟ قال: فرفع النبي صلى الله عليه وسلم راسه وقد علت وجهه حمرة من الغضب , قال: فقال:" اي ثكلتك امك! وهذه اليهود والنصارى بين اظهرهم المصاحف , لم يصبحوا يتعلقوا بحرف مما جاءتهم به انبياؤهم , الا وإن من ذهاب العلم ان يذهب حملته" ثلاث مرار .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood on a wheat-colored camel to deliver a sermon. On that day, Hazrat Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He said, "O people! Acquire knowledge before knowledge is taken away, and before knowledge is seized." And Allah Almighty revealed this command: "O you who believe! Do not ask about things which, if made plain to you, may cause you trouble..." After the revelation of this verse, we did not consider it good to ask too many questions from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and we were cautious about it. One day, we went to a Bedouin. He spread his sheet for us and sat for a long time, so much so that I saw the edge of the sheet hanging over his right eyebrow. After a while, we said to him, "Ask the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) a question." So he said, "O Messenger of Allah! When the copies of the Qur'an will be among us, how will knowledge be taken away from us, while we ourselves have learned its commands and have taught them to our wives, children, and servants?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed head, and due to anger, redness appeared on his blessed face. Then he said, "May your mother weep for you! The Jews and Christians also have the scriptures with them, but now they do not adhere to a single letter of what their prophets (peace be upon them) brought. Remember! The meaning of knowledge being taken away is that the bearers of knowledge will be taken away." He said this three times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل على بن يزيد
Hadith Number: 22291
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا معان بن رفاعة , حدثني علي بن يزيد , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية من سراياه , قال: فمر رجل بغار فيه شيء من ماء , قال: فحدث نفسه بان يقيم في ذلك الغار , فيقوته ما كان فيه من ماء , ويصيب ما حوله من البقل , ويتخلى من الدنيا , ثم قال: لو اني اتيت نبي الله صلى الله عليه وسلم , فذكرت ذلك له , فإن اذن لي فعلت , وإلا لم افعل , فاتاه فقال: يا نبي الله , إني مررت بغار فيه ما يقوتني من الماء والبقل , فحدثتني نفسي بان اقيم فيه , واتخلى من الدنيا , قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إني لم ابعث باليهودية ولا بالنصرانية , ولكني بعثت بالحنيفية السمحة , والذي نفس محمد بيده لغدوة او روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها , ولمقام احدكم في الصف خير من صلاته ستين سنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for a jihad. A man passed by a cave where there was some water. He thought to himself that he should settle in that cave, sustain his life with the water present there, eat the vegetables growing nearby, and adopt seclusion from the world. Then he thought that first he should present this matter to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); if he granted permission, he would do so, otherwise not. So he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I passed by a cave in which there is enough water and vegetables for my sustenance. I have thought of settling there and withdrawing from the world." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I have not been sent with Judaism or Christianity; I have been sent with the pure, upright religion of Hanifiyyah. By the One in whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), going out in the way of Allah in the morning or evening is better than the world and whatever is in it, and for any one of you to stand in the ranks of jihad is better than sixty years of prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل على بن يزيد
Hadith Number: 22292
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا معان بن رفاعة , حدثني علي بن يزيد , قال: سمعت القاسم ابا عبد الرحمن يحدث , عن ابي امامة , قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم في يوم شديد الحر نحو بقيع الغرقد , قال: فكان الناس يمشون خلفه , قال: فلما سمع صوت النعال , وقر ذلك في نفسه , فجلس حتى قدمهم امامه لئلا يقع في نفسه شيء من الكبر , فلما مر ببقيع الغرقد , إذا بقبرين قد دفنوا فيهما رجلين , قال: فوقف النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " من دفنتم هاهنا اليوم؟" , قالوا: يا نبي الله , فلان وفلان , قال:" إنهما ليعذبان الآن , ويفتنان في قبريهما" , قالوا: يا رسول الله , فيم ذاك؟ قال:" اما احدهما فكان لا يتنزه من البول , واما الآخر فكان يمشي بالنميمة" واخذ جريدة رطبة فشقها , ثم جعلها على القبرين , قالوا: يا نبي الله , ولم فعلت؟ قال:" ليخفف عنهما" , قالوا: يا نبي الله , وحتى متى يعذبهما الله؟ قال:" غيب لا يعلمه إلا الله" , قال:" ولولا تمزع قلوبكم او تزيدكم في الحديث , لسمعتم ما اسمع" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once, during extremely hot weather, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Baqi’ Gharqad. Some people were walking behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard the sound of their shoes, a thought arose in his heart. So, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sat down and sent them ahead so that no thought of pride would enter his heart. After that, while passing by, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by two graves where two men had been buried. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stopped there and asked,“Who have you buried here today?”The people replied,“O Messenger of Allah! So-and-so and so-and-so.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“At this moment, they are being punished in their graves and are being tested.”The noble companions (may Allah be pleased with them) asked,“O Messenger of Allah! What is the reason for this?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“One of them did not protect himself from urine drops, and the other used to engage in tale-bearing.”Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took a fresh branch from a tree, broke it into two pieces, and placed them on both graves. The noble companions (may Allah be pleased with them) asked,“O Prophet of Allah! Why did you do this?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“So that their punishment may be lessened.”The noble companions (may Allah be pleased with them) asked,“O Prophet of Allah! For how long will they remain in punishment?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“This is a matter of the unseen, which no one knows except Allah. If confusion would not arise in your hearts or there was no fear of you disputing among yourselves, then you would also hear the sounds that I am hearing.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل على بن يزيد
Hadith Number: 22293
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا معان بن رفاعة , حدثني علي بن يزيد , عن القاسم ابي عبد الرحمن , عن ابي امامة , قال: جلسنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا ورققنا , فبكى سعد بن ابي وقاص , فاكثر البكاء , فقال: يا ليتني مت , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا سعد , اعندي تتمنى الموت؟" , فردد ذلك ثلاث مرات , ثم قال:" يا سعد , إن كنت خلقت للجنة فما طال عمرك , او حسن من عملك , فهو خير لك" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once we were present in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave us admonitions that softened the hearts, upon which Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) began to weep and continued to weep for a long time, and said, "Alas! If only I had died." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Sa’d! You are wishing for death in my presence?" and repeated this three times. Then he said, "O Sa’d! If you have been created for Paradise, then the longer your life and the better your deeds, the better it is for you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل على بن يزيد
Hadith Number: 22294
حدثنا ابو المغيرة , حدثنا إسماعيل بن عياش , حدثنا شرحبيل بن مسلم الخولاني , قال: سمعت ابا امامة الباهلي , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطبته عام حجة الوداع: " إن الله قد اعطى كل ذي حق حقه , فلا وصية لوارث , والولد للفراش وللعاهر الحجر , وحسابهم على الله , ومن ادعى إلى غير ابيه , او انتمى إلى غير مواليه , فعليه لعنة الله التابعة إلى يوم القيامة , لا تنفق المراة شيئا من بيتها إلا بإذن زوجها" , فقيل: يا رسول الله , ولا الطعام؟ قال:" ذلك افضل اموالنا" , قال: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العارية مؤداة , والمنحة مردودة , والدين مقضي , والزعيم غارم" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say in the Farewell Pilgrimage sermon: Allah Almighty has given every rightful person his due, therefore there is no bequest for an heir. The child will belong to the owner of the bed, and for the adulterer there are stones, and their reckoning is upon Allah. Whoever attributes himself to anyone other than his father or to other than his masters, upon him is the curse of Allah, which will follow him until the Day of Resurrection. No woman should spend anything from her house without her husband's permission. Someone asked, "O Messenger of Allah! Not even food?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "That is our best wealth." Then he said: A borrowed item should be returned, a gift should be reciprocated, a debt should be repaid, and the debtor is responsible.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 22295
حدثنا عبد الله , حدثني يحيى بن معين , حدثنا إسماعيل بن عياش , عن شرحبيل , عن ابي امامة , عن النبي صلى الله عليه وسلم: " الزعيم غارم" ..
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The debtor will be held responsible.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن