مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المسح على الخفين
Wiping Over Leather Socks (Khuffayn)
Numbering by, Al-Awamah: 1914, Al-Shathri: ,1920
١٩٢٠ - حدثنا الفضل بن دكين وعبيد الله عن سعيد بن (عبيد) (١) الطائي عن علي بن ربيعة عن عبد الرحمن بن سمرة عن ابيه: انه مسح على الخفين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عبيد اللَّه).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، وعبيد الله، عن سعيد بن عبيد الطائي، عن علي بن ربيعة، عن عبد الرحمن بن سمرة، عن ابيه ," انه مسح على الخفين"
Hazrat Samurah wiped over the socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1915, Al-Shathri: ,1921
١٩٢١ - حدثنا ابن علية عن ايوب وابن عون عن ابن سيرين قال: نبئت ان ابا ايوب كان يامر اصحابه بالمسح على الخفين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، أخرجه عبد الرزاق (٧٦٩) والطبراني (٣٩٨٣) و (٤٠٣٩) والشاشي (١١١٥) والبيهقي ١/ ٢٩٣، وسبق [١٨٧١].
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، وابن عون، عن ابن سيرين، قال: نبئت" ان ابا ايوب كان يامر اصحابه بالمسح على الخفين"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Abu Ayyub used to instruct his companions to wipe over their socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1916, Al-Shathri: ,1922
١٩٢٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا (مغيرة) (١) عن إبراهيم قال: كان جرير بن عبد الله يمسح على الخفين. قال: وكان اعجب إلي لان إسلام جرير إنما كان بعد نزول المائدة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (معاوية).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من جرير، وتقدم [١٨٧٤].
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال: كان جرير بن عبد الله " يمسح على الخفين". قال: وكان اعجب إلي لان إسلام جرير إنما كان بعد نزول المائدة
Ibrahim says that Hazrat Jarir bin Abdullah used to wipe over the socks. Ibrahim used to say that I like this very much because Hazrat Jarir accepted Islam after the revelation of Surah Ma'idah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1917, Al-Shathri: ,1923
١٩٢٣ - حدثنا هشيم عن (ابن ابي ليلى) (١) عن اخيه عيسى بن عبد الرحمن عن ابيه قال: رايت عمر بن الخطاب (بال، فتوضا) (٢) ومسح على خفيه (قال: حتى اني لانظر إلى اثر اصابعه على خفيه) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (محمد).
(٢) في [أ، خ]: (بال فسمح).
(٣) في [أ، خ]: سقط ما بين القوسين.
(٤) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، وتقدم [١٩٠١].
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: رايت عمر بن الخطاب " بال فتوضا ومسح على خفيه" , قال: حتى إني لانظر إلى اثر اصابعه على خفيه
Hazrat Abdur Rahman narrates that Hazrat Umar bin Khattab performed ablution after urinating and then wiped over his leather socks. It is as if I can still see the marks of his fingers on his socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1918, Al-Shathri: ,1924
١٩٢٤ - حدثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال: المسح على الخفين خطا بالاصابع.
حدثنا فضيل بن عياض، عن هشام، عن الحسن، قال: " المسح على الخفين خطا بالاصابع"
Hasan says that wiping (masah) over the socks will be done by drawing lines with the fingers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1919, Al-Shathri: ,1925
١٩٢٥ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي العلاء قال: بعثنا علي إلى صفين، واستعمل علينا قيس بن سعد خادم رسول الله ﷺ فسرنا حتى اتينا مسكن، فرايت قيسا (بال، ثم) (١) اتى (شط) (٢) دجلة، فتوضا، ومسح على خفيه، فرايت اثر اصابعه على خفيه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) في [جـ]: (وسط).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي العلاء، أخرجه ابن المنذر (٤٥١) وابن سعد ٦/ ٥٣، والبخاري في التاريخ ٨/ ٤٢٧، والبيهقي ١/ ٢٩٣، ومسدد كما في المطالب (١٠٢) والطبراني ١٨/ (٨٨٢).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي العلاء قال:" بعثنا علي إلى صفين واستعمل علينا قيس بن سعد خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم فسرنا حتى اتينا مسكن فرايت قيسا بال ثم اتى شط دجلة فتوضا ومسح على خفيه فرايت اثر اصابعه على خفيه"
Hazrat Abu Alaa narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent us towards Siffin and appointed Hazrat Qais bin Sa'd, the servant of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), as our leader. When we all reached Maskan, Hazrat Qais urinated, then performed ablution on the bank of the river Dijlah and wiped over his leather socks. I saw the marks of his fingers on his socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1920, Al-Shathri: ,1926
١٩٢٦ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن ابي عثمان قال: اختلف ابن عمر وسعد في المسح على الخفين فقال سعد: امسح (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، تقدم برقم [١٩٠٤].
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن عاصم، عن ابي عثمان، قال: اختلف ابن عمر وسعد في المسح على الخفين فقال سعد:" امسح"
Hazrat Abu Uthman says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Sa’d had a difference of opinion regarding wiping over leather socks. Hazrat Sa’d used to say: Wipe over the leather socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1921, Al-Shathri: ,1927
١٩٢٧ - حدثنا عائذ بن حبيب عن طلحة بن يحيى عن ابان بن عثمان قال: سالت سعد بن ابي وقاص عن المسح على الخفين؟ فقال: نعم، ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر، ويوم وليلة للمقيم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عائذ وطلحة صدوقان، وانظر: [١٩٠٥].
حدثنا حدثنا عائذ بن حبيب، عن طلحة بن يحيى، عن ابان بن عثمان، قال: سالت سعد بن ابي وقاص عن المسح على الخفين فقال:" نعم ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للمقيم"
Hazrat Aban bin Uthman narrates that I asked Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas about wiping over the socks, so he said that for a traveler it is three days and three nights, and for a resident it is one day and one night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1922, Al-Shathri: ,1928
١٩٢٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا (ايوب السختياني) (١) عن يزيد بن (معنق) (٢) عن (مطرف) (٣) قال: دخلت على عمار، ⦗٣٩٢⦘ فوافقته وهو في الخلاء، فخرج (وتوضا) (٤)، ومسح على الخفين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن كيسان).
(٢) في [أ، خ]: (معين)، وفي [ك، هـ]: (معتق).
(٣) في [ك]: (مطرق) بالقاف.
(٤) في [أ]: (يتوضأ)، و [جـ، خ، ك]: (فتوضأ).
(٥) مجهول؛ لجهالة يزيد بن معنق.
حدثنا حدثنا عفان، قال: حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا ايوب السختياني، عن يزيد بن معنق، عن مطرف قال:" دخلت على عمار فوافقته وهو في الخلاء فخرج وتوضا ومسح على الخفين"
Hazrat Mutarrif reports that I went to Hazrat Ammar, and he was in the toilet. When he came out, he performed ablution and wiped over his socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1923, Al-Shathri: ,1929
١٩٢٩ - حدثنا ابن علية عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن موسى بن سلمة الهذلي عن ابن عباس قال: يمسح المسافر على الخفين ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٨٤، وابن المنذر في الأوسط (٤٤٣) والبيهقي ١/ ٢٧٧، وابن منيع كما في المطالب (٩٨) وتقدم [١٩١١].
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن موسى بن سلمة الهذلي، عن ابن عباس ، قال: " يمسح المسافر على الخفين ثلاثة ايام ولياليهن وللمقيم يوم وليلة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that a traveler may wipe over the leather socks for three days and three nights, and a resident for one day and one night.
تخریج الحدیث: