مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المسح على الخفين
Wiping Over Leather Socks (Khuffayn)
Numbering by, Al-Awamah: 1934, Al-Shathri: ,1940
١٩٤٠ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن إبراهيم التيمي قال: سالت الحارث ابن سويد عن المسح على الخفين، فقال: امسح، (فقلت) (١): وإن (دخلت) (٢) الخلاء؟ فقال: وإن دخلت الخلاء عشر مرات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) في [أ، خ]: (دخل).
حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، قال: سالت الحارث بن سويد، عن المسح على الخفين , فقال: امسح، فقلت: وإن دخلت الخلاء؟ فقال:" وإن دخلت الخلاء عشر مرات"
Ibrahim Taimi narrates that I asked Harith bin Suwaid about wiping over the socks. He replied, "Wipe over the socks." I asked, "Even if I go to the toilet?" He said, "Even if you go ten times, you can still wipe over them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1935, Al-Shathri: ,1941
١٩٤١ - [حدثنا يزيد بن هارون قال: انا عاصم قال: رايت انس بن مالك بال، ثم توضا، ومسح على عمامته، وخفيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وتقدم [١٩٢١].
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: انا عاصم قال: رايت انس بن مالك " بال ثم توضا ومسح على عمامته وخفيه"
Hazrat Asim narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution, and in it, he wiped over his turban and his socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1936, Al-Shathri: ,1942
١٩٤٢ - حدثنا وكيع عن جرير (بن) (١) ايوب عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير قال: رايت جريرا مسح على خفيه، قال: وقال ابو زرعة: قال ابو هريرة: قال رسول الله ﷺ:"إذا ادخل احدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان؛ فليمسح عليهما ⦗٣٩٥⦘ (ثلاثا) (٢) للمسافر، ويوما للمقيم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٢) في [خ، ك]: (ثلاثُ).
(٣) ضعيف جدًا؛ جرير بن أيوب منكر الحديث، وورد الخبر من طرق أخرى عن أبي هريرة كما عند ابن ماجه (٥٥٥)، والترمذي في العلل (٦١)، وأبي نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٠١، وابن عدي ٣/ ٣٨٩، وابن الجوزي في التحقيق (٢٣٨).
حدثنا وكيع ، عن جرير ، عن ايوب ، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير قال: رايت جريرا مسح على خفيه قال: وقال ابو زرعة: قال ابو هريرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ادخل احدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان فليمسح عليهما ثلاثا للمسافر ويوما للمقيم"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you puts on socks in a state of purity of the feet, then a traveler may wipe over them for three days and a resident for one day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1937, Al-Shathri: ,1943
١٩٤٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا عاصم قال: رايت انسا (١) بال، ثم توضا، ومسح على عمامته، وخفيه] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (مالك).
(٢) تكررت هذه الأخبار [١٩٤١ - ١٩٤٣] في جميع النسخ.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا عاصم قال: رايت انسا " بال ثم توضا ومسح على عمامته وخفيه"
Hazrat Asim narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution, and in it, he wiped over his turban and his socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1938, Al-Shathri: ,1944
١٩٤٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد عن عبد الله قال: ثلاث للمسافر، وللمقيم يوم وليلة (١). - قال: وقال الحارث: ما اخلع خفي حتى آتي فراشي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، تقدم برقم [١٩٠٦].
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله ، قال: " ثلاث للمسافر وللمقيم يوم وليلة". قال: وقال الحارث: ما اخلع خفي حتى آتي فراشي
Hazrat Abdullah says that the duration for wiping (over socks) is three days for a traveler and one day and one night for a resident.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1939, Al-Shathri: ,1945
١٩٤٥ - حدثنا الفضل بن (دكين) (١) عن ابان بن (عبد الله) (٢) (عمن حدث) (٣) عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ مسح على الخفين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (أنس).
(٢) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [أ، خ]: (عمر حدث).
(٤) مجهول.
حدثنا الفضل بن دكين ، عن ابان بن عبد الله ، عمن حدث، عن ابي هريرة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين"
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed masah (wiping) over the leather socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1940, Al-Shathri: ,1946
١٩٤٦ - حدثنا ابن نمير عن سعيد قال: رايت علي بن ربيعة يمسح على الخفين ويقول: ما في نفسي منه شيء.
حدثنا ابن نمير، عن سعيد، قال: رايت علي بن ربيعة يمسح على الخفين ويقول:" ما في نفسي منه شيء"
Hazrat Saeed narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to wipe over the socks and also used to say that there is no doubt about it in my heart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1941, Al-Shathri: ,1947
١٩٤٧ - حدثنا يحيى (بن ابي بكير) (١) قال: حدثنا شعبة عن (ابي بكر) (٢) بن حفص عن ابي عبد الله مولى التيم بن مرة عن ابي عبد الرحمن (٣) قال: كنت جالسا مع عبد الرحمن بن عوف، فمر بنا بلال، فسالناه عن المسح على الخفين؟، فقال: كان رسول الله ﷺ يقضي حاجته، ثم يخرج، فناتيه بالماء، فيتوضا، ويمسح على الموقين، والعمامة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن أبي بكر)، وفي حاشية [خ]: (نسر).
(٢) في حاشية [خ]: (عبد اللَّه).
(٣) في حاشية [خ]: (قيل: هو مسلم بن يسار وقال الدارقطني في العلل: ليس هو عندي).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي عبد اللَّه، وحديث بلال تقدم برقم [٢٢٠].
حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: حدثنا شعبة ، عن ابي بكر بن حفص ، عن ابي عبد الله مولى التيم بن مرة , عن ابي عبد الرحمن ، قال: كنت جالسا مع عبد الرحمن بن عوف فمر بنا بلال فسالناه عن المسح على الخفين فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقضي حاجته ثم يخرج فناتيه بالماء فيتوضا ويمسح على الموقين والعمامة"
Hazrat Abu Abdur Rahman says that I was sitting with Hazrat Abdur Rahman bin Awf when Hazrat Bilal passed by us. We asked him about wiping over leather socks (khuffs), so he said that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would return after relieving himself, we would present water to him. He would perform ablution, then wipe over his leather socks and turban.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1942, Al-Shathri: ,1948
١٩٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن يعلى عن ليث عن الحكم عن (ابن ابي ليلى) (١) (عن كعب) (٢) عن بلال: ان النبي ﷺ، وابا بكر، وعمر كانوا يمسحون على الخفين، والخمار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (عبد الرحمن).
(٢) في حاشية [خ]: (ابن عميرة).
(٣) ضعيف؛ ليث ضعيف، وأخرجه الطبراني (١٠٦٢) وسبق برقم [١٨٧٧].
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن يعلى ، عن ليث ، عن الحكم ، عن ابن ابي ليلى ، عن كعب ، عن بلال :" ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر كانوا يمسحون على الخفين والخمار"
Hazrat Bilal narrates that Muhammad (peace be upon him), Hazrat Abu Bakr, and Hazrat Umar used to wipe (perform masah) over socks and shawls.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1943, Al-Shathri: ,1949
١٩٤٩ - حدثنا يحيى بن آدم (عن الحسن) (١) (بن صالح) (٢) (عن نسير) (٣) بن (ذعلوق) (٤) عن ابن عمر: ان سعد بن مالك مسح على الخفين، فانكر ذلك عليه ابن عمر، فذكره لابيه فقال: سعد بن مالك اعلم منك! (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن حي).
(٢) في [أ، خ]: (عن صالح).
(٣) في [خ، هـ]: (عن بسر).
(٤) في [أ، خ، هـ]: (لوف).
(٥) حسن؛ نسير صدوق، وتقدم برقم [١٩٠٤].
حدثنا حدثنا يحيى بن آدم، عن الحسن بن صالح، عن نسير بن ذعلوق، عن ابن عمر ," ان سعد بن مالك مسح على الخفين" , فانكر ذلك عليه ابن عمر فذكره لابيه فقال:" سعد بن مالك اعلم منك"
Hazrat Naseer narrates that once Hazrat Saad bin Malik performed masah (wiping) over his leather socks, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) objected to this. And when he mentioned this matter to his father, he said that Saad bin Malik knows more than you.
تخریج الحدیث: