مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المسح على الخفين
Wiping Over Leather Socks (Khuffayn)
Numbering by, Al-Awamah: 1924, Al-Shathri: ,1930
١٩٣٠ - حدثنا ابن علية عن ايوب قال: رايت الحسن في جنازة، فبال ثم جاء (فتوضا) (١)، ومسح على خفيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (ثم توضأ)، و [د، هـ]: (توضأ).
حدثنا ابن علية، عن ايوب قال:" رايت الحسن في جنازة فبال ثم جاء توضا ومسح على خفيه"
Hazrat Abu Ayyub narrates that I saw Hasan returning from a funeral; he urinated, then performed ablution and wiped over his socks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1925, Al-Shathri: ,1931
١٩٣١ - حدثنا ابن علية عن يحيى بن ابي إسحاق (١): انه سمع انس بن مالك سئل عن المسح على الخفين؟ [(فقال: (امسح عليهما) (٢)، فقالوا له: اسمعته من النبي ﷺ قال: لا، ولكني سمعته ممن لا يتهم من اصحابنا يقولون: المسح على الخفين] (٣)، وإن صنع كذا، وكذا، لا يكني (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الحضرمي).
(٢) سقط من: [خ].
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٤) حسن؛ يحيى صدوق، أخرجه مسدد وأحمد بن منيع كما في المطالب (١٠٥).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن يحيى بن ابي إسحاق انه سمع انس بن مالك سئل عن المسح على الخفين فقال:" امسح عليهما" , فقالوا له: اسمعته من النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا ولكن سمعته ممن لم يتهم من اصحابنا يقولون: المسح على الخفين وإن صنع كذا وكذا لا يكني"
Hazrat Yahya bin Abi Ishaq narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about wiping over leather socks (khuffs), so he said: Wipe over them. The people asked: Did you hear this command from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: No. However, I heard this command from those companions who were free from accusation; they used to say that even if one has urinated or defecated, still wiping over the leather socks is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1926, Al-Shathri: ,1932
١٩٣٢ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: قال سعيد ابن المسيب: إذا ادخلت رجليك في الخف، وهما طاهرتان، وانت مقيم: كفاك إلى مثلها من الغد، وللمسافر ثلاث ليال.
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن حرملة، قال: قال سعيد بن المسيب: " إذا ادخلت رجليك في الخف وهما طاهرتان وانت مقيم , كفاك إلى مثلها من الغد وللمسافر ثلاث ليال"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that when you insert your feet into the leather socks in a state of purity, you may perform masah (wiping) over them for a full day if you are a resident, and for three nights if you are a traveler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1927, Al-Shathri: ,1933
١٩٣٣ - حدثنا يعلى (عن) (١) (موسى) (٢) الجهني عن عمرو (بن الاسود الجمال) (٣) قال: سالت عنه سالما؟ فقال: للمسافر ثلاثة ايام وثلاث ليال، وللمقيم يوم وليلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن موسى) وفي حاشية [خ]: (بن عبيد).
(٢) في حاشية [خ]: (ابن عبد اللَّه ويقال عبد الرحمن).
(٣) في [أ، جـ، ك، هـ]: (عن عمرو الجمال الأسود)، وفي [د]: (الحمال) وفي [خ]: (عن عمرو الجمال عن الأسود).
حدثنا يعلى عن موسى الجهني، عن عمرة بن الجمال الاسود، قال: سالت عنه سالما فقال: " للمسافر ثلاثة ايام وثلاث ليال وللمقيم يوم وليلة"
Hazrat Amr Jamal Aswad narrates that I asked Hazrat Salim about wiping over the socks, so he said that a traveler can wipe for three nights and a resident for one day and one night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1928, Al-Shathri: ,1934
١٩٣٤ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن عبد الاعلى بن عامر قال: رايت ابن الحنفية يمسح على خفيه.
حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، عن عبد الاعلى بن عامر، قال:" رايت ابن الحنفية يمسح على خفيه"
Hazrat Abdul A'la reports that I saw Ibn al-Hanafiyyah wiping over the leather socks (mash on the khuffs).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1929, Al-Shathri: ,1935
١٩٣٥ - حدثنا هشيم عن عبيدة عن إبراهيم قال: مسح على الخفين ثمانية من اصحاب رسول الله ﷺ عمر بن الخطاب، وسعد بن ابي وقاص، وابن مسعود، وابو مسعود الانصاري، وحذيفة، والمغيرة بن شعبة، والبراء بن عازب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن الصحابة، وعبيدة هو ابن معتب ضعيف.
حدثنا حدثنا هشيم، عن عبيدة، عن إبراهيم، قال: " مسح على الخفين ثمانية من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب , وسعد بن ابي وقاص , وابن مسعود , وابو مسعود الانصاري , وحذيفة , والمغيرة بن شعبة , والبراء بن عازب"
Ibrahim states that eight companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed masah (wiping) over the leather socks. They are: Hazrat Umar bin Khattab, Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas, Hazrat Ibn Mas’ud, Hazrat Abu Mas’ud Ansari, Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him), Hazrat Mughirah bin Shu’bah, and Hazrat Bara’ bin Azib. (These are seven in total; in one version, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is also mentioned, thus making the number complete to eight.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1930, Al-Shathri: ,1936
١٩٣٦ - حدثنا ابن فضيل عن بيان عن قيس (١) عن (رجل) (٢) قال بيان: اراه من اصحاب النبي ﷺ قال: لو تحرجت من المسح على الخفين، لتحرجت من الصلاة فيهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (قال في التهذيب قيس أبو عبد اللَّه الكوفي أدرك الجاهلية ورحل إلى النبي فقبض وهو في الطريق وأبوه له صحبة، ويقال أن لقيس رؤية)، قلت هو: (قيس بن أبي حازم الأحمسي).
(٢) سقط من: [أ، خ].
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن بيان، عن قيس، عن رجل قال بيان: اراه من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لو تحرجت من المسح على الخفين لتحرجت من الصلاة فيهما"
A companion says that if I had felt any objection while wiping over the leather socks, I would not have considered it good to pray in them either.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1931, Al-Shathri: ,1937
١٩٣٧ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: كان إبراهيم في سفر، فاتى عليهم يوم حار قال: لولا خلاف السنة لنزعت خفي.
حدثنا جرير، عن مغيرة، قال: كان إبراهيم في سفر فاتى عليهم يوم حار قال: " لولا خلاف السنة لنزعت خفي"
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim was on a journey when a hot day came. He said, "If it were not against the Sunnah, I would have taken off my leather socks (moza)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1932, Al-Shathri: ,1938
١٩٣٨ - حدثنا حفص عن (الحسن) (١) بن (عبيد الله) (٢) قال: رايت إبراهيم بال، ثم توضا، ومسح على خفيه، ثم دخل المسجد، وصلى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (أبو عروة النخعي).
(٢) في [جـ، هـ]: (عبد اللَّه)، وفي حاشية [خ]: (ابن عروة).
حدثنا حفص، عن الحسن بن عبيد الله، قال: رايت إبراهيم" بال ثم توضا ومسح على خفيه ثم دخل المسجد وصلى"
Hazrat Hasan bin Ubaidullah narrates that I saw Ibrahim, he urinated and then performed masah (wiping) over his leather socks. Then he entered the mosque and offered prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1933, Al-Shathri: ,1939
١٩٣٩ - حدثنا (ابن فضيل) (١) عن الحسن بن عبيد الله قال: رايت إبراهيم النخعي وإبراهيم بن سويد احدثا، ثم توضا (ومسحا) (٢) على خفيهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حفص).
(٢) في [هـ]: (مسح)، و [ك]: (أو مسحا).
حدثنا ابن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، قال: رايت إبراهيم النخعي , وإبراهيم بن سويد" احدثا ثم توضآ ومسحا على خفيهما"
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that I saw Hazrat Ibrahim Nakha'i and Hazrat Ibrahim bin Suwaid; their ablution broke, then they performed ablution and wiped (masah) over their socks.
تخریج الحدیث: