مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما جاء في الحث على الصدقة وأمرها
This chapter is about encouraging charity and its rulings
Numbering by, Al-Awamah: 9905, Al-Shathri: ,10074
١٠٠٧٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمار عن راشد بن الحارث عن ابي ذر قال: ما على الارض من صدقة (تخرج) (١) حتى (تفك) (٢) عنها (لحى) (٣) سبعين (شيطان) (٤) كلهم ينهاه عنها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (يخرج).
(٢) في [ح، ص]: (يفك).
(٣) في [ص]: (لحيا).
(٤) كذا في النسخ بالرفع.
(٥) مجهول؛ لحال راشد بن الحارث، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٣٤٧٥) وابن المبارك في الزهد (٦٤٩).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عمار ، عن راشد بن الحارث ، عن ابي ذر ، قال: " ما على الارض من صدقة تخرج حتى تفك عنها لحي سبعين شيطانا كلهم ينهاه عنها"
Hazrat Abu Dharr said: There is nothing on this earth more powerful than charity, to the extent that because of it a person is freed from seventy devils, all of whom try to prevent him from giving it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9906, Al-Shathri: ,10075
١٠٠٧٥ - حدثنا (عمر) (١) بن سعد عن سفيان عن سلمة (بن) (٢) كهيل عن ابي الزعراء عن عبد الله ان (راهبا) (٣) عبد الله في صومعته ستين سنة، فجاءت امراة فنزلت إلى جنبه، فنزل إليها فواقعها ست ليال ثم (اسقط) (٤) في يده ثم هرب، فاتى مسجدا فاوى فيه فمكث ثلاثا لا يطعم شيئا، فاتي برغيف، فكسر نصفه فاعطاه رجلا عن يمينه، واعطى الآخر (رجلا) (٥) عن يساره، ثم بعث إليه ملك فقبض روحه، فوضع عمل ستين (سنة) (٦) في كفة ووضعت السيئة (في اخرى) (٧) (فرجحت) (٨)، ثم جيء بالرغيف فرجح (بالسيئة) (٩) (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من [هـ، ز].
(٢) سقط ما بين القوسين من [ص].
(٣) في [ص]: (مراهبًا).
(٤) في [ص، هـ]: (سقط).
(٥) في [ب، ص، ك] سقطت: (رجلًا).
(٦) في [ص] سقطت.
(٧) في [أ، ب، ح، ك] سقطت: (في أخرى)؛ وفي [ص]: (في كفه).
(٨) في [ك] سقطت: (فرجحت).
(٩) في [أ، ب، ص، ك]: (السيئة).
(١٠) مجهول؛ لجهالة أبي الزعراء.
حدثنا عمر بن سعد، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن عبد الله :" ان راهبا عبد الله في صومعته ستين سنة، فجاءت امراة فنزلت إلى جنبه فنزل إليها فواقعها ست ليال، ثم سقط في يده، ثم هرب، فاتى مسجدا فاوى فيه، فمكث ثلاثا لا يطعم شيئا، فاتي برغيف فكسر نصفه فاعطاه رجلا عن يمينه، واعطى الآخر رجلا عن يساره، ثم بعث إليه ملك فقبض روحه، فوضع عمل ستين سنة في كفة، ووضعت السيئة في كفة فرجحت، ثم جيء بالرغيف فرجح بالسيئة"
Hazrat Abdullah narrates that a monk remained engaged in worship in his place of worship for sixty years. A woman came to live in his neighborhood, and the monk went to her for six nights. Then, feeling remorse for his action, he fled from there and took refuge in a mosque, where he stayed for three days without eating or drinking anything. (After three days) a loaf of bread was brought to him, and he divided it into two parts, giving half to the person on his right and half to the person on his left. Then the Angel of Death came and took the soul of that monk. His sixty years of deeds were placed on one side of the scale, and his sins on the other side, and the side with the sins became heavier. Then the bread (which he had given in charity) was brought, and when it was placed on the scale, the side with the good deeds became heavier than the side with the sins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9907, Al-Shathri: ,10076
١٠٠٧٦ - حدثنا وكيع عن عباد بن منصور عن القاسم بن محمد قال: سمعت ابا هريرة عن النبي ﷺ يقول:"إن الله يقبل الصدقة وياخذها بيمينه فيربيها لصاحبها كما يربي احدكم فلوه او (فصيله) (١) حتى ان اللقمة لتصير مثل احد، وتصديق ذلك في كتاب الله ﷿: ﴿هو يقبل التوبة عن عباده وياخذ ⦗١٤٤⦘ الصدقات﴾ [التوبة: ١٠٤]، و [﴿يمحق الله الربا ويربي الصدقات﴾] (٢)"، [البقرة: ٢٧٦] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (فضيلة).
(٢) سقطت من: [ص].
(٣) ضعيف؛ لحال عباد بن منصور، أخرجه أحمد (١٠٠٨٨) والترمذي (٦٦٢) وابن خزيمة (٢٤٢٧) وأصله عند البخاري (٤١٠)، ومسلم (١٠١٤).
حدثنا وكيع ، عن عباد بن منصور ، عن القاسم بن محمد ، قال: سمعت ابا هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله يقبل الصدقة وياخذها بيمينه فيربيها لصاحبها كما يربي احدكم فلوه او فصيله حتى إن اللقمة لتصير مثل احد، وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل و وهو الذي يقبل التوبة عن عباده وياخذ الصدقات سورة التوبة آية 104 يمحق الله الربا ويربي الصدقات سورة البقرة آية 276"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely Allah Almighty accepts charity and takes it with His right hand and increases it for the giver of charity, just as one of you raises (nurtures) a small child or a young animal, until a morsel of charity (its reward) becomes equal to the mountain of Uhud. And this is also confirmed by the words of Allah Almighty, Allah says that He is the One who accepts repentance from His servants and takes (accepts) their charities. In another place, it is said: Allah destroys usury and increases charities.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9908, Al-Shathri: ,10077
١٠٠٧٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن يونس بن (خباب) (١) عن ابي سلمة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما نقصت (صدقة من مال) (٢) قط فتصدقوا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حاب)؛ وفي [ح]: (حباب)؛ وفي [ك]: (حبان).
(٢) في [ح]: (تقديم وتأخير).
(٣) منقطع ضعيف جدًا؛ يونس بن خباب منكر الحديث.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن منصور ، عن يونس بن خباب ، عن ابي سلمة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما نقصت صدقة من مال قط فتصدقوا"
It is narrated from Hazrat Abu Salamah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Giving charity does not decrease wealth at all, so you should give charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9909, Al-Shathri: ,10078
١٠٠٧٨ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الاعمش عن طلحة عن مسروق عن عائشة (قالت) (١): اهديت لنا شاة مشوية، فقسمتها كلها إلا كتفها، فدخل علي رسول الله ﷺ، فذكرت ذلك له فقال:"كلها لكم إلا كتفها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قال).
(٢) حسن؛ يحيى بن عيسى صدوق، أخرجه أحمد (٢٤٢٤٠) والترمذي (٢٤٧٠) والبخاري في التاريخ ٤/ ٢٣٠ والبيهقي في شعب الإيمان (٣٣٥٧) وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٢٣.
حدثنا يحيى بن عيسى ، عن الاعمش ، عن طلحة ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: اهديت لنا شاة مشوية، فقسمتها كلها إلا كتفها، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال:" كلها لكم إلا كتفها"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a roasted goat was given to me as a gift, so I distributed all of it in charity except for the meat of the shoulder. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came, I informed him about this, so he said, "No, the entire goat is for you except for the shoulder meat which you did not give in charity."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9910, Al-Shathri: ,10079
١٠٠٧٩ - حدثنا جرير عن منصور عن سالم عن عطية مولى (بني) (١) عامر عن يزيد بن بشر (السكسكي) (٢) (فقال) (٣): بعثه يزيد بن عبد الملك بكسوة إلى ⦗١٤٥⦘ الكعبة، فلما (اتى تيماء) (٤) (جاءه) (٥) سائل فسال قال: فقال: تصدقوا فإن الصدقة تنجي (من) (٦) سبعين بابا من الشر، قال: فقلت: من ها هنا (افقه) (٧) قالوا: نسي (٨) رجل من اليهود، (فاتيت) (٩) الدار فقلت: (ثم) (١٠) نسي؟ فاشرفت علي (امراته) (١١) فاذنت لي (فاشرفت) (١٢) عليه، فلما رآني توضا فقلت له: ما شانك حين رايتني توضات؟ قال: إن الله (تعالى) (١٣) قال: يا موسى توضا فإن لم تفعل فاصابتك مصيبة فلا تلومن إلا نفسك، قال: قلت إن سائلا (يسال) (١٤)؟ فقال: تصدقوا فإن الصدقة (تنجي) (١٥) من سبعين بابا من الشر؟ قال: صدق فذكر (اشياء) (١٦) من المنايا وهدم الحائط ووقص الدابة و (الغرق) (١٧) مما شاء الله مما عد من المنايا، قال: قلت و (تنجي) (١٨) من النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (النبي).
(٢) في [ص]: (السلسلي).
(٣) في [ب، ح، ك]: (قال).
(٤) في [ص]: (أتاهما).
(٥) في [ب، ح، ص، ك]: (جاء).
(٦) في [ح]: (سقطت).
(٧) في [ص]: (أفقه) وفي [ح]: (فقيه).
(٨) في [ح] زيادة: (من).
(٩) في [أ، ب]: (أتيت).
(١٠) في [ص، هـ]: (من).
(١١) في [ح]: (جارية).
(١٢) في [ص]: (فدخلت).
(١٣) في [أ، ب، ك] سقطت: (تعالى).
(١٤) في [ص] سقطت: (يسأل).
(١٥) في [ب]: (ينجي).
(١٦) في [أ، هـ]: (شيئًا).
(١٧) في [هـ]: (العزق).
(١٨) في [ب، ك]: (ينجي).
حدثنا جرير، عن منصور، عن سالم، عن عطية مولى بني عامر، عن يزيد بن بشر السكسكي، فقال:" بعثه يزيد بن عبد الملك بكسوة إلى الكعبة فلما اتى تيماء جاءه سائل فسال قال: فقال: تصدقوا فإن الصدقة تنجي من سبعين بابا من الشر قال: فقلت من هاهنا افقه قالوا: نسي رجل من اليهود، فاتيت الدار فقلت: ثم نسي فاشرفت على امراته فاذنت لي، فدخلت عليه فلما رآني توضا فقلت له: ما شانك حين رايتني توضات؟ قال: إن الله تعالى" قال يا موسى: توضا فإن لم تفعل فاصابتك مصيبة فلا تلومن إلا نفسك" قال: قلت إن سائلا يسال فقال: تصدقوا فإن الصدقة تنجي من سبعين بابا من الشر قال: صدق فذكر اشياء من المنايا وهدم الحائط ووقص الدابة والغرق مما شاء الله مما عد من المنايا قال: قلت وتنجي من النار"
Hazrat Yazid bin Bishr al-Saksaki narrates that Yazid bin Abdul Malik gave me a cloth and sent me towards the Ka'bah. When I reached the place of Tayma, a beggar came and said, "Give charity, for indeed charity saves a person from seventy doors of evil." I asked (the people), "Who is the greatest jurist here?" They replied, "There is a man among the Jews named Nusayy." I went to his house and called out, "Is Nusayy here?" A woman looked out and gave me permission to enter. When he saw me, he performed ablution. I asked him, "When you saw me, you performed ablution; what is the reason for this?" He said, "Allah Almighty said to Musa, 'O Musa! Perform ablution, for if you do not, many calamities will befall you, and then blame no one but yourself.'" I said, "A beggar, while asking, was saying, 'Give charity, for indeed charity saves a person from seventy doors of evil.'" He said, "He spoke the truth." Then he mentioned death, the falling of a wall, the perishing of an animal, drowning, and many other things that Allah Almighty wills to count among deaths. I submitted, "And charity saves from the fire of Hell."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9911, Al-Shathri: ,10080
١٠٠٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن (يزيد بن ابي حبيب عن) (١) مرثد بن عبد الله اليزني قال: حدثني من سمع رسول الله ﷺ يقول:"صدقة المؤمن ظله يوم القيامة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح ابن إسحاق بالسماع عند ابن خزيمة، وأخرجه ابن خزيمة (٢٤٣٢) وأحمد (١٨٠٤٣) والطحاوي في شرح المشكل (٣٨٣٧) وابن زنجويه في الأموال (١٣٢١) وابن حبان (٣٣١٠) والحاكم ١/ ٤١٦ وابن المبارك في الزهد (٦٤٥) وأبو يعلى (١٧٦٦) وأبو نعيم ٨/ ١٨١ والبيهقي ٤/ ١٧٧ والقضاء في مسند الشهاب (١٠٣) والبغوي (١٦٣٧) والطبراني ١٧/ (٧٧١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان ، عن محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن مرثد بن عبد الله اليزني ، قال: حدثني من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " صدقة المؤمن ظله يوم القيامة
Hazrat Mirthad bin Abdullah Al-Yazni narrates that the person who heard from the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) told me, he said: The charity of a believer will be a shade for him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9912, Al-Shathri: ,10081
١٠٠٨١ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن علي بن الاقمر عن ابي (الاحوص) (١) قال: (قد افلح من تزكى) (قال) (٢): من (ارضخ) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الأجوص) وفي [ك]: (الأخرص).
(٢) في [ص] سقطت: (قال).
(٣) في [ص، ك]: (رضخ) وفي [أ، ب]: (وضح).
حدثنا الفضل بن دكين، عن سفيان، عن علي بن الاقمر، عن ابي الاحوص، قال: قد افلح من تزكى سورة الاعلى آية 14 قال:" من رضخ"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates from Ibn Al-Aqmar that Hazrat Abu Al-Ahwas said: "Indeed, successful is the one who purifies himself." Verily, that person has succeeded who has purified his soul. He said: The one who has been given a little.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9913, Al-Shathri: ,10082
١٠٠٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن ثابت عن ابي (مدينة) (١) ان سائلا سال عبد الرحمن بن عوف وبين يديه عنب فناوله حبة، فكانهم انكروا ذلك فقال: في هذه مثقال (ذر) (٢) كثير (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، هـ]: (هدينة) وفي الدر المنثور ٨/ ٥٩٨ (هريرة) وفي الاستذكار ٨/ ٦٠٣ (أمامة) وانظر: تاريخ دمشق ٣٥/ ٢٩٤ والأموال لأبي عبيد ١/ ٤٤٠ وشعب الإيمان للبيهقي ٣/ ٢٥٤ والإصابة ٤/ ٦٠ و ٧/ ٣٦٨.
(٢) في [هـ]: (ذرة).
(٣) حسن؛ أبو مدينة صدوق.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن ابي هدينة، ان سائلا سال عبد الرحمن بن عوف ، وبين يديه عنب فناوله حبة فكانهم انكروا ذلك فقال:" في هذه مثقال ذر كثير"
Hazrat Abu Madinah narrates that a beggar came to Hazrat Abdur Rahman bin Auf. Grapes were placed before him; he gave one grape to the beggar. The people disliked this, so he said, "This small particle will be very great (on the Day of Judgment)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9914, Al-Shathri: ,10083
١٠٠٨٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن (خليد) (١) بن جعفر قال: سمعت ابا إياس يحدث عن ام الحسن انها كانت عند ام سلمة زوج النبي ﷺ فجاء (نساء) (٢) مساكين فقالت: اخرجوهن، فقالت (ام سلمة) (٣): ما بهذا امرنا (الله) (٤) (انبذ بهن) (٥) (بتمرة) (٦) تمرة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خالد).
(٢) سقط من: [أ، ب، ح، ص، ك].
(٣) سقط في [هـ].
(٤) في [أ، ب، ك، ص] سقطت: (لفظ الجلالة).
(٥) في [ح]: (بياض).
(٦) في [أ، ب]: (بتمر).
(٧) حسن؛ أم الحسن صدوقة.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن خليد بن جعفر، قال: سمعت ابا إياس، يحدث عن ام الحسن، انها كانت عند ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فجاء نساء مساكين فقالت: اخرجوهن , فقالت:" ما بهذا امرنا انبذ بهن بتمرة تمرة"
Hazrat Umm Hasan narrates that I was with Hazrat Umm Salamah when a needy person came. I asked Hazrat Umm Salamah, "Should I send him away?" She replied, "We have not been commanded to do so. Give him some dates from the dates."
تخریج الحدیث: