مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في اللحد للميت (من أمر به) وكره الشق
The ruling on making a lahd for the deceased and disliking the shaqq
Numbering by, Al-Awamah: 11748, Al-Shathri: ,11979
١١٩٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا شريك عن عثمان ابي اليقظان عن زاذان عن جرير رفعه قال: اللحد لنا والشق لغيرنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عثمان بن أبي اليقظان، أخرجه أحمد (١٩١٥٩)، وابن ماجة (١٥٥٦)، والطيالسي (٦٦٩)، والحميدي (٨٥٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٨٣٠)، والطبراني (٢٣٣٠)، وابن عدي ٥/ ١٨١٤، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٠٣، وابن سعد ٢/ ٢٩٤، والبغوي (١٥١٢)، والبيهقي ٣/ ٤٠٨، وعبد الرزاق ٣/ ٤٠٨.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا شريك ، عن عثمان ابي اليقظان ، عن زاذان ، عن جرير ، رفعه، قال: " اللحد لنا والشق لغيرنا"
It is narrated from Hazrat Jarir in a marfu’ form that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The lahd (niche grave) is for us, and the shaqq (simple grave) is for others.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11749, Al-Shathri: ,11980
١١٩٨٠ - [حدثنا حفص عن ابيه قال: لحد لرسول الله ﷺ] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ص].
(٢) مرسل؛ غياث ليس من الصحابة ولا التابعين.
حدثنا حفص، عن ابيه، قال: " لحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Hafs narrates from his father that a lahd (side niche grave) was made for the Noble Prophet, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11750, Al-Shathri: ,11981
١١٩٨١ - حدثنا حفص عن حجاج (عن) (١) نافع قال: لحد (لرسول) (٢) الله ﷺ قبره ولابي بكر وعمر ثم تفاخرتم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (من).
(٢) في [أ، ب]: (للنبي).
(٣) مرسل؛ نافع تابعي.
حدثنا حفص، عن حجاج، عن نافع، قال: " لحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم قبره"، ولابي بكر وعمر ثم تفاخرتم.
Hazrat Nafi' states that for the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr Siddiq, and Hazrat Umar, a lahd (niche) grave was dug, then you took pride in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11751, Al-Shathri: ,11982
١١٩٨٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: دفن رسول الله ﷺ في لحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إبراهيم ليس من الصحابة.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " دفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في لحد"
Ibrahim narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was buried in a lahd (niche in the grave).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11752, Al-Shathri: ,11983
١١٩٨٣ - حدثنا جرير عن هشام (بن) (١) عروة عن فقهاء اهل المدينة قال: كان بالمدينة رجلان (يحفران) (٢) القبور قال: فكان احدهما يشق والآخر يلحد، فلما توفي رسول الله ﷺ قالوا: ايهما طلع فمروه (فليعمل) (٣) بعمله الذي كان يعمل، فطلع الذي كان يلحد فامروه فلحد لرسول الله ﷺ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [أ]: (يجهلان)، وفي [هـ]: (يجعلان).
(٣) في [أ]: (فليعمله).
(٤) مرسل؛ فقهاء أهل المدينة شيوخ هشام لم تثبت صحبتهم.
حدثنا جرير ، عن هشام بن عروة ، عن فقهاء اهل المدينة، قال: كان بالمدينة رجلان يحفران القبور قال: فكان احدهما يشق والآخر يلحد , فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا:" ايهما طلع فمروه فليعمل بعمله الذي كان يعمل، فطلع الذي كان يلحد، فامروه فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from the jurists of the people of Madinah that there were two men in Madinah who used to dig graves; one of them would make a grave with a trench (shaqq) and the other would make a niche (lahd). When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world, the companions said, "Go and call whichever of them you find, and tell him to come and do his work." Then the man who used to dig the niche (lahd) came, and the companions instructed him to dig a niche for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11753, Al-Shathri: ,11984
١١٩٨٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه قال: اجتمع اصحاب النبي ﷺ حين مات النبي ﷺ، فكان الرجل يلحد (والآخر) (١) يشق، فقالوا: اللهم (خير) (٢) له، فطلع الذي كان يلحد فلحد له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وآخر).
(٢) في [ص]: (خيره)؛ وفي [ق]: (خر).
(٣) منقطع؛ القاسم بن محمد لم يدرك وفاة النبي ﷺ.
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، قال: اجتمع اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حين مات النبي صلى الله عليه وسلم، فكان الرجل يلحد والآخر يشق فقالوا:" اللهم خير له، فطلع الذي كان يلحد فلحد له"
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates from his father that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, all the companions gathered together. There was one person who made graves with a niche (lahd) and another who made graves with a trench (shaqq). The companions prayed, "O Allah! Choose one of them (for us)." So the person who used to dig graves with a niche (lahd) came and dug a niche grave for the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11754, Al-Shathri: ,11985
١١٩٨٥ - [حدثنا شريك عن جابر عن ابي جعفر (وسالم) (١) والقاسم قالوا: كان قبر النبي ﷺ وابي بكر وعمر (جثا قبلة) (٢) (نصب) (٣) لهم اللبن (نصبا) (٤) ولحد لهم (لحدا) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [ص]: (جثافله).
(٣) في [ص]: (يصب).
(٤) في [ص]: (صبًا).
(٥) في [ب]: (سدًا).
(٦) مرسل؛ أبو جعفر وسالم والقاسم ليسوا من الصحابة.
حدثنا شريك، عن جابر، عن ابي جعفر، وسالم، والقاسم، قالوا:" كان قبر النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر جثا قبلة نصب لهم اللبن نصبا , ولحد لهم لحدا"
Hazrat Abu Ja'far, Hazrat Salim, and Hazrat Qasim state that the blessed graves of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr Siddiq, and Hazrat Umar are inclined towards the Qibla (their faces are towards the Qibla), and (unbaked) bricks have been installed in them, and they have been dug in the form of a lahd (side niche).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11755, Al-Shathri: ,11986
١١٩٨٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن نافع عن ابن عمر قال: لحد لرسول الله ﷺ ولابي بكر وعمر] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبران من: [ص].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل ٧/ ٢٦٥، وابن عدي ٥/ ٢٢٩.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم ولابي بكر وعمر"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that a side-by-side grave was made for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr Siddiq, and Hazrat Umar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11756, Al-Shathri: ,11987
١١٩٨٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: لحد لرسول الله ﷺ لحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، إبراهيم ليس صحابيًا.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " لحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم لحد"
Ibrahim narrates that a side niche grave was prepared for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11757, Al-Shathri: ,11988
١١٩٨٨ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يكره الشق في القبر ويقول: يصنع فيه لحد.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان يكره الشق في القبر، ويقول: يصنع فيه لحد"
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim disliked the grave with a split (shaqq) and said that a side (lahaad) grave should be made.
تخریج الحدیث: