مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
(في) ثواب الولد يقدمه (الرجل)
The reward for someone whose child passes away
Numbering by, Al-Awamah: 11998, Al-Shathri: ,12238
١٢٢٣٨ - حدثنا شريك عن عبد الرحمن (بن) (١) (الاصبهاني) (٢) قال: اتاني (ابو) (٣) صالح يعزيني عن ابن لي فاخذ يحدث عن ابي سعيد وابي هريرة ان النبي ﷺ قلن له النساء: اجعل لنا يوما كما جعلته للرجال قال: فجاء إلى النساء فوعظهن وعلمهن وامرهن وقال لهن:"ما من امراة تدفن ثلاثة (فرط) (٤) إلا كانوا لها حجابا من النار"، قال: فقالت امراة: (يا رسول الله) (٥) قدمت اثنين: (قال) (٦):"ثلاثة" (ثم) (٧) قال:" (واثنين (واثنين) (٨)"، قال ابو هريرة: من لم يبلغ الحنث (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ص، ز]: (الأصبهاني).
(٣) سقط من: [أ، ب، ص، هـ].
(٤) في [ص]: (فط).
(٥) سقط من: [س، ط، هـ].
(٦) في [هـ]: (لا).
(٧) زيد في [ص، ز].
(٨) سقط من: [ص].
(٩) حسن؛ شريك صدوق، علقه البخاري (١٢٥٠)، أخرجه من حديث أبي سعيد: البخاري (٧٣١٥)، ومسلم (٢٦٣٣)، ومن حديث أبي هريرة، مسلم (٢٦٣٢)، وأحمد (٧٣٥٧٠).
حدثنا شريك ، عن عبد الرحمن بن الاصفهاني ، قال: اتاني صالح يعزيني عن ابن لي، فاخذ يحدث عن ابي سعيد ، وابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قلن له النساء: اجعل لنا يوما كما جعلته للرجال قال: فجاء إلى النساء فوعظهن , وعلمهن , وامرهن , وقال لهن: " ما من امراة تدفن ثلاثة فرط إلا كانوا لها حجابا من النار" قال: فقالت امراة: يا رسول الله قدمت اثنين؟ قال: ثلاثة , ثم قال:" واثنين واثنين" قال ابو هريرة: من لم يبلغ الحنث"
Hazrat Abdur Rahman bin Al-Asbahani narrates that Hazrat Abu Salih came to me to offer condolences for my son, and he narrated a hadith from Hazrat Abu Saeed and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with them) that once the women requested the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) to appoint a special day for them just as he had done for the men. So the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to the women, preached to them, taught them, and gave them various instructions, and said to them: There is no woman whose three newborn children have been buried except that they will become a veil for her from the fire of Hell. One woman said, O Messenger of Allah! Only two of my children have passed away. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Three. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Yes) two, two (also). Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the children referred to are those who have not yet reached puberty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11999, Al-Shathri: ,12239
١٢٢٣٩ - حدثنا سفيان بن عيينة (عن الزهري) (١) (عن) (٢) سعيد عن ⦗١٥٨⦘ ابي هريرة يرفعه قال:"من قدم ثلاثة من ولده لن يلج النار إلا (تحلة) (٣) القسم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ص].
(٢) في [ب]: (ابن).
(٣) في [أ]: (تحيه).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٥١) ومسلم (١٥٠٠).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، يرفعه قال: " من قدم ثلاثة من ولده لن يلج النار إلا تحلة القسم"
12239 - Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us (from al-Zuhri) (1) (from) (2) Sa‘id from ⦗158⦘ Abu Hurayrah, raising it [to the Prophet] , who said: "Whoever has three of his children precede him [in death] , will not enter the Fire except for the fulfillment of the oath." (3) (4).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12000, Al-Shathri: ,12240
١٢٢٤٠ - حدثنا حفص بن غياث عن (طلق) (١) بن معاوية عن ابي زرعة عن ابي هريرة قال: اتت (النبي ﷺ امراة) (٢) بصبي فقالت: يا رسول الله، ادع الله له فلقد دفنت ثلاثة، (قال:"دفنت ثلاثة؟) (٣)" قالت: نعم، قال:"لقد احتظرت بحظار شديد من النار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (طالق).
(٢) في [ص]: (امراة النبي ﷺ).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٢٦٣٦)، والنسائي ٤/ ٢٦.
حدثنا حفص بن غياث ، عن طلق بن معاوية ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: اتت النبي صلى الله عليه وسلم امراة بصبي فقالت: يا رسول الله، ادع الله له فلقد دفنت ثلاثة قال: " دفنت ثلاثة؟" قالت: نعم قال:" لقد احتظرت بحظار شديد من النار"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a woman came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying her child and said, "O Messenger of Allah! Pray to Allah for this child (that Allah grants him a long life). Indeed, I have already buried three children." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have buried three children?" She replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Indeed, they are a barrier for you from the intensity of the Fire (on the Day of Judgment)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12001, Al-Shathri: ,12241
١٢٢٤١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود (بن) (١) ابي هند (حدثنا) (٢) عبد الله بن قيس قال: كنت عند ابي بردة ذات ليلة فدخل علينا الحارث بن (اقيش) (٣)، (فحدثنا) (٤) الحارث (ليلتئذ) (٥) ان رسول الله ﷺ قال:"ما من (مسلمين) (٦) يموت لهما اربعة افراط الا ادخلهما الله الجنة"، قالوا: يا رسول الله ⦗١٥٩⦘ وثلاثة؛ قال:"وثلاثة"، قالوا: يا رسول الله (واثنان؟ قال) (٧):"واثنان" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن)، وكذلك في (أ).
(٢) في [ز]: (نا).
(٣) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (أنيس)، وانظر: التاريخ الكبير ٢/ ٢٦١، والجرح والتعديل ٣/ ٦٨، والإكمال ١/ ١٠٥، والثقات ٣/ ٧٦.
(٤) في [أ، ب]: (فحدثت)، وفي [ص، ز]: (فحدث).
(٥) في [ط، هـ]: (اليلة).
(٦) في [ص، هـ]: (المسلمين).
(٧) سقط من: [أ].
(٨) مجهول، عبد اللَّه بن قيس مجهول، أخرجه أحمد (١٧٨٥٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٥٥)، وعبد بن حميد (٤٤٣)، والحاكم ٤/ ٦٣٥ (٨٧٥٢)، وأبو يعلى (١٥٨١)، والمزي ٥/ ٢١٤، وابن عساكر ٩/ ٤٤١، وابن قانع ١/ ١٨٤، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٣٧٧، والطبراني (٣٣٥٩).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن داود بن ابي هند ، حدثنا عبد الله بن قيس ، قال: كنت عند ابي بردة ذات ليلة فدخل علينا الحارث بن انيس، فحدثنا الحارث ليلة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " ما من مسلمين يموت لهما اربعة افراط إلا ادخلهما الله الجنة" قالوا: يا رسول الله، وثلاثة؟ قال:" وثلاثة" قالوا: يا رسول الله، واثنان؟ قال:" واثنان"
Hazrat Abdullah bin Qais narrates that I was sitting with Hazrat Abu Burdah one night when Hazrat Harith bin Aqeesh came to us, and that night he narrated to us a hadith that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a Muslim husband and wife lose four small children, Allah the Exalted will admit both of them into Paradise. The companions asked, "O Messenger of Allah! (What about) three children?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Three." The companions asked, "O Messenger of Allah! (What about) two children?" He (peace and blessings be upon him) replied, "And two as well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12002, Al-Shathri: ,12242
١٢٢٤٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن قيس عن ابي رملة عن عبيد الله بن مسلم عن معاذ بن جبل عن النبي ﷺ انه قال:"اوجب ذو الثلاثة"، قالوا: وذو الاثنين يا رسول الله قال:"وذو الاثنين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي رملة، أخرجه أحمد (٢٢٠٦٩)، وابن ماجه (١٦٠٩)، وعبد بن حميد (١٢٣)، والطيالسي (٥٦٢)، والشاشي (١٣٩٠)، والطبراني ٢٠/ ٣٠٢.
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن قيس ، عن ابي رملة ، عن عبيد الله بن مسلم ، عن معاذ بن جبل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " اوجب ذو الثلاثة" قالوا: وذو الاثنين يا رسول الله؟ قال:" وذو الاثنين"
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Paradise is obligatory for those whose three small children pass away. The companions asked, "O Messenger of Allah! What about those with two children?" He (peace and blessings be upon him) said: Paradise has also become obligatory for those with two children.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12003, Al-Shathri: ,12243
١٢٢٤٣ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد حدثنا القاسم (عن) (١) ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من مؤمنين يموت لهما ثلاثة (من) (٢) (الاولاد) (٣) لم يبلغوا الحنث إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن)، وانظر: المطالب العالية (٧٨٥).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [هـ]: (أولاد).
(٤) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زيد.
حدثنا ابو اسامة ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، حدثنا القاسم ، عن ابي امامة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من مؤمنين يموت لهما ثلاثة من اولاد لم يبلغوا الحنث إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهم"
It is narrated from Hazrat Abu Umamah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: If three young minor children of any Muslim parents pass away, Allah Almighty, by His mercy and grace, will admit them (the parents) into Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12004, Al-Shathri: ,12244
١٢٢٤٤ - حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا عثمان بن حكيم عن عمرو الانصاري عن ام سليم (بنت) (١) ملحان وهي ام انس انها سمعت النبي ﷺ يقول:"ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة (من) (٢) اولاد لم يبلغوا الحنث إلا ادخلهما الله الجنة ⦗١٦٠⦘ بفضل رحمته" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ابنة)، وفي [ص]: (ابته).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) مجهول؛ لجهالة عمرو الأنصاري، أخرجه أحمد (٢٧١١٣)، والطبراني ٢٥/ ٣٠٦، والبخاري في الأدب المفرد (١٤٩)، والمزي في ترجمة عمرو بن عاصم.
حدثنا عبد الله بن نمير ، حدثنا عثمان بن حكيم ، عن عمرو الانصاري ، عن ام سليم ابنة ملحان وهي ام انس، انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من اولاد لم يبلغوا الحنث إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته"
Hazrat Umm Sulaym narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: If any Muslim parents have three young, minor children who have passed away, Allah Almighty, by His mercy and grace, will admit them (the parents) into Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12005, Al-Shathri: ,12245
١٢٢٤٥ - حدثنا عباد بن العوام عن موسى الجهني عن مجاهد عن عائشة قالت: من قدم ثلاثة من ولده صابرا محتسبا حجبوه بإذن الله من النار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الطبراني في الأوسط (٦٨٤) ومسدد كما في المطالب (٧٨٦).
حدثنا عباد بن العوام، عن موسى الجهني، عن مجاهد، عن عائشة ، قالت: " من قدم ثلاثة من ولده صابرا محتسبا حجبوه بإذن الله من النار"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that whoever has three young children who pass away while he is patient and hopeful for reward, then by Allah’s command, they will be a barrier for him from the Fire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12006, Al-Shathri: ,12246
١٢٢٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون (اخبرنا) (١) هشام بن حسان عن الحسن قال: حدثني صعصعة بن معاوية قال: لقيت ابا ذر فقلت: حدثني حديثا سمعته من رسول الله ﷺ (فقال: [سمعت رسول الله ﷺ) (٢) يقول:"ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من (اولادهما) (٣) لم يبلغوا] (٤) (حنثا) (٥) إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنبأنا).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (الأولاد لاد).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
(٥) في [ص]: (الحنث).
(٦) صحيح، أخرجه ابن حبان (٢٩٤٠)، وأحمد (٢١٣٤١)، والنسائي ٤/ ٢٤، والبخاري في الأدب (١٥٠)، والطبراني في الصغير (٨٩٥)، والبيهقي ٩/ ١٧١.
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا هشام بن حسان ، عن الحسن ، قال: حدثني صعصعة بن معاوية ، قال: لقيت ابا ذر ، فقلت: حدثني حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من اولادهما لم يبلغوا حنثا إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته"
Hazrat Abu Dharr narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: If three young, minor children of any Muslim parents pass away, Allah Almighty, by His mercy and grace, will admit them (the parents) into Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12007, Al-Shathri: ,12247
١٢٢٤٧ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا العوام بن حوشب قال: حدثني ابو محمد مولى عمر بن الخطاب عن ابي عبيدة عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"ايما مسلمين مضى لهما من اولادهما ثلاثة لم يبلغوا حنثا إلا (ادخلهما) (١) الله ⦗١٦١⦘ الجنة"، فقال ابو ذر: مضى لي اثنان يا رسول الله، فقال رسول الله ﷺ:"او اثنان"، فقال ابو المنذر سيد القراء: مضى لي واحد يا رسول الله، فقال رسول الله ﷺ:" (وواحد) (٢) وذلك في الصدمة الاولى" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ادخلهم).
(٢) في [هـ]: (أو واحد).
(٣) مجهول منقطع، أبو محمد مجهول، وأبو عبيدة لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (٣٥٥٤)، وأبو يعلى (٥١١٦)، والبيهقي في الشعب (٩٧٥٠)، وأبو نعيم ٤/ ٢٠٩، والترمذي (١٠٦١)، وابن ماجه (١٦٠٦).
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا العوام بن حوشب ، قال: حدثني ابو محمد مولى عمر بن الخطاب، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما مسلمين مضى لهما من اولادهما ثلاثة لم يبلغوا حنثا إلا ادخلهما الله الجنة"، فقال ابو ذر: مضى لي اثنان يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او اثنان"، فقال ابو المنذر سيد القراء: مضى لي واحد يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وواحد وذلك في الصدمة الاولى"
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: If three minor children of Muslim parents pass away, Allah Almighty will admit both of them into Paradise. Hazrat Abu Dharr submitted, "O Messenger of Allah! Two of my children have passed away." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "And (Paradise is obligatory) in the case of two as well." Hazrat Abu al-Mundhir submitted, "O Messenger of Allah! One of my children has passed away." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "And in the case of one as well (this is so) when patience is observed at the very onset of the calamity."
تخریج الحدیث: