مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في قوله (تعالى): ﴿والمحصنات من النساء﴾
Explanation of the Quranic Verse: {And [forbidden to you are] married women} ({وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ})
Numbering by, Al-Awamah: 17159, Al-Shathri: ,17734
١٧٧٣٤ - حدثنا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن ابي الخليل ان ابا علقمة الهاشمي حدثنا ان ابا سعيد الخدري حدثهم ان (النبي بعث) (١) يوم حنين سرية ⦗٤٠١⦘ فاصابوا حيا من العرب يوم اوطاس فهزموهم وقتلوهم؛ واصابوا لهم نساء لهن ازواج، فكان اناس من اصحاب النبي ﷺ ((تاثموا) (٢) من غشيانهن) (٣) من اجل ازواجهن فانزل الله: ﴿والمحصنات من (النساء) (٤) إلا ما ملكت ايمانكم﴾، منهن (فحلال) (٥) لكم (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (نبي اللَّه ﷺ بعث) وفي [ط، جـ، ك]: (نبي اللَّه بعث).
(٢) في [هـ]: (تحرجوا).
(٣) في [ط]: بياض.
(٤) في [س، ط]: (المؤمنات)، وفي [ب]: (المؤمنات).
(٥) في [هـ]: (فتحل).
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد (١١٧٩٧)، ومسلم (١٤٥٦).
حدثنا عبد الاعلى ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن ابي الخليل , ان ابا علقمة الهاشمي ، حدثنا ان ابا سعيد الخدري ، حدثهم" ان النبي بعث يوم حنين سرية فاصابوا حيا من العرب يوم اوطاس فهزموهم وقتلوهم واصابوا لهم نساء لهن ازواج , فكان اناس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم تاثموا من غشيانهن من اجل ازواجهن فانزل الله: والمحصنات من النساء إلا ما ملكت ايمانكم سورة النساء آية 24 منهن فحلال لكم"
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army to suppress an Arab tribe during the Battle of Hunain. They fought with that tribe and defeated them. Then, some of them had intercourse with certain women of that tribe who had husbands. Some of the noble Companions (may Allah be pleased with them) considered this act to be sinful because those women had husbands. Upon this, Allah the Exalted revealed this verse of the Holy Qur'an { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ إلاَّ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ } meaning your slave women are also lawful for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17160, Al-Shathri: ,17735
١٧٧٣٥ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: قال علي: في قوله (تعالى) (١): ﴿والمحصنات من النساء﴾، قال: (ذوات) (٢) الازواج [من المشركين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: سقط (تعالى).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (ذات).
(٣) منقطع، إبراهيم لم يدرك عليًا ﵁.
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، قال: قال علي ، في قوله تعالى: والمحصنات من النساء سورة النساء آية 24، قال:" ذوات الازواج من المشركين"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), in the explanation of the verse { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ } of the Holy Qur'an, says that by these women are meant those polytheist women who have husbands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17161, Al-Shathri: ,17736
١٧٧٣٦ - حدثنا الثقفي عن خالد عن ابي قلابة عن ابن مسعود قال: سبايا كان (لهن) (١) ازواج قبل ان (يسبين) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (لهم).
(٢) في [ب]: (تستبين).
(٣) منقطع؛ أبو قلابة عن ابن مسعود منقطع.
حدثنا حدثنا الثقفي، عن خالد، عن ابي قلابة، عن ابن مسعود , قال: " سبايا كان لهن ازواج قبل ان يسبين"
Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), in the explanation of the verse of the Holy Qur'an { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ }, states that it refers to those women who are captives and had husbands before being taken captive.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17162, Al-Shathri: ,17737
١٧٧٣٧ - حدثنا يحيى بن (سعيد) (١) عن التيمي عن ابي (مجلز) (٢) عن انس: ⦗٤٠٢⦘ ﴿والمحصنات من النساء﴾] (٣)، قال: ذوات الازواج (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [هـ، س، أ]: (مخلد).
(٣) في [جـ]: تكرر من قوله: (من المشركين) في الحديث [١٧٧٣٥] من باب في قوله: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ﴾، إلى آخر الحديث [١٧٧٣٧] من الباب المذكور.
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن التيمي، عن ابي مجلز، عن انس : والمحصنات من النساء سورة النساء آية 24، قال:" ذوات الازواج"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), in the explanation of the verse of the Holy Qur'an { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ }, says that it refers to those women who have husbands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17163, Al-Shathri: ,17738
١٧٧٣٨ - حدثنا ابو داود عن (زمعة) (١) عن الزهري عن ابن المسيب قال: ذوات الازواج، يرجع ذلك إلى ان الله (تعالى) (٢) حرم الزنى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ربيعة).
(٢) سقط من: [جـ، ز، ك].
حدثنا ابو داود، عن زمعة، عن الزهري، عن ابن المسيب، قال: " ذوات الازواج" , يرجع ذلك إلى ان الله تعالى حرم الزنا
17738 - Abu Dawud narrated to us from (Zam‘ah) (1) from al-Zuhri from Ibn al-Musayyib who said: Women with husbands, this goes back to the fact that Allah (the Exalted) (2) forbade adultery.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17164, Al-Shathri: ,17739
١٧٧٣٩ - حدثنا ابن إدريس عن اشعث وهشام عن محمد عن عبيدة: ﴿والمحصنات من النساء﴾، قال بيده هكذا واشار بالاربع: ﴿إلا ما ملكت ايمانكم﴾.
حدثنا ابن إدريس، عن اشعث، وهشام، عن محمد، عن عبيدة: والمحصنات من النساء سورة النساء آية 24 قال: بيده هكذا، واشار بالاربع: إلا ما ملكت ايمانكم سورة النساء آية 24
17739 - Ibn Idris narrated to us from Ash'ath and Hisham from Muhammad from Ubaydah:“And the married women among women,”he gestured with his hand like this and pointed with four fingers:“except those whom your right hands possess.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17165, Al-Shathri: ,17740
١٧٧٤٠ - حدثنا ابن إدريس عن الصلت عن إبراهيم قال: كل ذات زوج عليك حرام [إلا ما اصبت من السبايا.
حدثنا ابن إدريس، عن الصلت، عن إبراهيم، قال: " كل ذات زوج عليك حرام إلا ما اصبت من السبايا".
Ibrahim says that every married woman is forbidden for you except those women who are brought as captives; they are lawful.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17166, Al-Shathri: ,17741
١٧٧٤١ - حدثنا ابن إدريس عن زكريا عن الشعبي قال: نزلت يوم اوطاس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابن إدريس، عن زكريا، عن الشعبي، قال:" نزلت يوم اوطاس"
Hazrat Sha'bi, in the commentary of the verse { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ } of the Holy Qur'an, states that this verse was revealed on the day of Awtas.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17167, Al-Shathri: ,17742
١٧٧٤٢ - حدثنا ابن مسهر عن اشعث عن (الحسن) (١) قال: كل ذات زوج عليك حرام] (٢) إلا ما ملكت يمينك يعني من السبايا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (حسن).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
حدثنا ابن مسهر، عن اشعث، عن حسن، قال: " كل ذات زوج عليك حرام، إلا ما ملكت يمينك"، يعني من السبايا
Hasan says that every married woman is forbidden for you except slave women, that is, women who are brought as captives.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17168, Al-Shathri: ,17743
١٧٧٤٣ - [حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن قيس بن مسلم عن الحسن بن محمد مثله] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ز، ط، هـ]: تأخر الخبر إلى ما بعد [١٧٧٤٨].
0
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: