مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب
Numbering by, Al-Awamah: 31037, Al-Shathri: ,32416
٣٢٤١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام الدستوائي عن يحيى عن ابي قلابة عن ابي (المليح) (١) عن ابن بريدة عن النبي ﷺ قال:"من ترك العصر فقد حبط عمله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مليح).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٣)، وأحمد (٢٢٩٥٧).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses the Asr prayer, indeed his deeds have been wasted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31038, Al-Shathri: ,32417
٣٢٤١٧ - حدثنا عيسى ووكيع عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي قلابة عن ابي المهاجر عن بريدة عن النبي ﷺ قال:"من ترك العصر فقد حبط عمله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وهم فيه الأوزاعي فقال عن أبي المهاجر، ورواه جماعة فقالوا: عن أبي المليح كما في الذي قبله، والحديث أخرجه أحمد (٢٣٠٥٠)، وابن ماجه (٦٩٤)، وابن حبان (١٤٧٠)، وأصله عند البخاري (٥٩٤)، وتقدم تفصيل القول فيه في ١/ ٣٤٢ برقم [٣٤٨٦].
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses the Asr prayer, indeed his deeds have been wasted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31039, Al-Shathri: ,32418
٣٢٤١٨ - حدثنا هشيم قال اخبرنا عباد بن (ميسرة) (١) المنقري عن ابي قلابة والحسن انهما كانا جالسين فقال ابو قلابة: قال ابو الدرداء: من ترك العصر حتى تفوته من غير عذر فقد حبط عمله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في جميع النسخ الخطية، وعدلها في [هـ] إلى: (راشد) موافقة لما في المسند.
(٢) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك أبا الدرداء.
Hazrat ‘Abad bin Maisarah al-Manqari, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abu Qilabah, may Allah have mercy on him, and Hasan, may Allah have mercy on him, were both sitting when Hazrat Abu Qilabah, may Allah have mercy on him, said: Hazrat Abu Darda, may Allah be pleased with him, has stated: Whoever leaves the ‘Asr prayer until he misses it without a valid excuse, indeed his deeds have been wasted. The narrator says: Hasan, may Allah have mercy on him, stated: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever leaves a fard (obligatory) prayer without any excuse until he misses it, indeed his deeds have been wasted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32419
٣٢٤١٩ - قال: وقال الحسن قال رسول الله ﷺ:"من ترك صلاة مكتوبة (حتى تفوته) (١) من غير عذر فقد حبط عمله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي، وأخرجه أحمد متصلًا من حديث أبي الدرداء برقم [٣٤٨٦١].
32419 - He said: Al-Hasan said, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "Whoever neglects an obligatory prayer (until it passes him) (1) without an excuse, his deeds are rendered void" (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31040, Al-Shathri: ,32420
٣٢٤٢٠ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: حدثنا (عوف عن) (١) قسامة بن زهير قال: لا إيمان لمن لا امانة له، ولا دين لمن لا عهد له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
Hazrat Auf (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Qasama bin Zuhair (may Allah have mercy on him) said: Whoever is not trustworthy has no share in faith. And whoever does not fulfill his promises has no share in religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31041, Al-Shathri: ,32421
٣٢٤٢١ - (١) حدثنا ابو معاوية عن (الاعمش عن) (٢) مجاهد قال: إن افضل العبادة الراي الحسن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [ك]: سقط (الأعمش عن).
Hazrat A'mash (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Indeed, the best form of worship is good counsel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31042, Al-Shathri: ,32422
٣٢٤٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن يوسف بن ميمون قال: قلت لعطاء: إن قبلنا قوما نعدهم من اهل الصلاح إن قلنا نحن مؤمنون عابوا ذلك علينا، قال: فقال عطاء: نحن المسلمون المؤمنون وكذلك ادركنا اصحاب محمد ﷺ يقولون (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدا؛ يوسف بن ميمون متروك.
Hazrat Yusuf bin Maimoon (may Allah have mercy on him) says: I submitted to Hazrat Ata (may Allah have mercy on him): If we guarantee some people, we find them to be righteous; if we say: We are believers, then because of this they find fault with us. The narrator says: Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) said: We are indeed believers and Muslims; we found the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying it in this very way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31043, Al-Shathri: ,32423
٣٢٤٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن (ابي) (١) البختري عن حذيفة قال: القلوب (اربعة) (٢): قلب مصفح فذلك قلب المنافق، وقلب (اغلف) (٣) فذلك قلب الكافر، وقلب اجرد (كان) (٤) فيه سراجا يزهر فذاك قلب المؤمن، وقلب فيه نفاق وإيمان فمثله كمثل (قرحة) (٥) (يمدها) (٦) (قيح) (٧) ⦗٤٥⦘ ودم (ومثله) (٨) كمثل شجرة يسقيها (ماء خبيث و) (٩) ماء طيب، (فاي ماء) (١٠) غلب (عليها) (١١) غلب (قرحه) (١٢) (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: سقط (أبي).
(٢) في [ط]: (الأربعة).
(٣) في [و]: (أغلق).
(٤) في [ط، هـ]: (فكان).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (قرح).
(٦) ورد في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (يمد بها).
(٧) في [أ، ب، ط]: (قرح).
(٨) في [ط]: تكررت (ومثله).
(٩) سقط من: [هـ].
(١٠) في [ط، هـ]: (فأيما).
(١١) سقط من: [هـ].
(١٢) في [هـ]: (عليه).
(١٣) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من حذيفة، وسيأتي ١٥/ ١٠٨، وأخرجه أحمد (١١١٢٩)، والطبراني في الصغير (١٠٧٥) من حديث أبي سعيد مرفوعًا، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٦، وابن جرير في التفسير ١/ ٤٠٦، وابن المبارك في الزهد (١٤٣٩).
Hazrat Abu Al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: There are four types of hearts. One is the heart in which there is deceit; this is the heart of a hypocrite. One is the heart that is wrapped in a covering; this is the heart of a disbeliever. One is the heart that is clear and from which light shines forth; this is the heart of a believer. One is the heart in which there is both hypocrisy and faith. Its example is like a boil in which there is pus and blood. Its example is like a tree that receives both clean and dirty water; whichever water prevails, its effect will be seen in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31044, Al-Shathri: ,32424
٣٢٤٢٤ - ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن انس (ان) (١) النبي ﷺ (كان) (٢) يكثر ان يقول:"يا مقلب القلوب ثبت قلب على دينك" (قالوا) (٣): يا رسول الله آمنا بك وبما جئت به، فهل تخاف علينا؟ قال:" (نعم) (٤)، إن القلوب بين إصبعين من اصابع الله يقلبها" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [و]: (قال كان).
(٢) سقط من: [و].
(٣) في [أ، ط، هـ]: (قلت).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٢١٠٧)، والترمذي (٢١٤٠)، والحاكم ١/ ٥٢٦، وأبو يعلى (٣٦٨٧)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٥)، والطبري في التفسير ٣/ ١٨٨، والبغوي (٨٨)، والضياء في المختارة (٢٢٢٣)، والآجري في الشريعة ص ٣١٧، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٢٢، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٥٧).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would often supplicate: O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion. The companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah (peace be upon him)! We have believed in you and in the religion you have brought. Do you still fear for us? He (peace be upon him) replied: Yes! Indeed, all hearts are between two fingers from among the fingers of Allah; He turns them as He wills.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31045, Al-Shathri: ,32425
٣٢٤٢٥ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: اخبرنا ابو كعب صاحب الحرير قال: حدثنا شهر بن حوشب قال: قلت لام سلمة: يا ام المؤمنين، ما كان اكثر دعاء ⦗٤٦⦘ رسول الله ﷺ إذا كان عندك؟ [(قال) (١): قالت] (٢): (كان) (٣) اكثر دعائه:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك" قلت: يا رسول الله، ما اكثر دعاءك؛ يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك؟ قال:"يا ام سلمة، إنه ليس آدمي إلا وقلبه بين إصبعين من اصابع الله، ما شاء منها اقام وما شاء ازاغ" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: سقط (قال).
(٢) في [جـ]: تقديم وتأخير.
(٣) في [أ، ب، جـ، ط]: سقط (كان).
(٤) حسن؛ شهر بن حوشب صدوق وصرح بالسماع، أخرجه أحمد (٢٦٦٧٩)، والترمذي (٣٥٢٢)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٣)، وأبو يعلى (٦٩٨٦)، والطيالسي (١٦٠٨)، والطبراني ٢٣ (٧٧٢)، والآجري في الشريعة ص ٣١٦، وعبد بن حميد (١٥٣٤)، وابن جرير في التفسير (٦٦٥٢).
Hazrat Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Hazrat Umm al-Mu'mineen Umm Salamah (may Allah be pleased with her): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with you, which supplication did he make most frequently? The narrator says: She (may Allah be pleased with her) replied: He (peace and blessings be upon him) used to frequently make this supplication: "O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this supplication the one you make most often: "O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion." He (peace and blessings be upon him) said: Yes, O Umm Salamah! There is no person except that his heart is between two fingers from among the fingers of Allah; He makes it straight for whom He wills and He turns it away for whom He wills.
تخریج الحدیث: