Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البعوث والسرايا
Book of Military Campaigns and Detachments
في أمر القادسية وجلولاء
Account of the Battles of Qadisiyyah and Jalula
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34458, Al-Shathri: ,36029
٣٦٠٢٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن (ربيع) (١) ابن عميلة عن حذيفة قال: اختلف رجل من اهل الكوفة ورجل من اهل الشام فتفاخرا، فقال الكوفي: نحن اصحاب يوم القادسية ويوم كذا وكذا، وقال الشامي: نحن اصحاب يوم اليرموك ويوم كذا ويوم كذا، فقال حذيفة: كلاكما لم يشهده الله هلك عاد وثمود، ولم (يؤامره) (٢) الله فيهما إذا (اهلكهما) (٣)، وما من قرية (احرى) (٤) ان (تدفع) (٥) عظيمة (عنها) (٦) يعني الكوفة (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ربيعة).
(٢) في [أ، هـ]: (يؤامر).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (هلكهما).
(٤) في [ب]: (أخرى).
(٥) في [أ، ب]: (قدفع).
(٦) في [أ، ب، جـ]: (منها).
(٧) صحيح.

Hazrat Rabee’ bin Umeilah narrates that two men from Kufa and Shaam had a debate with each other. The man from Kufa said,“We participated in the Battle of Qadisiyyah and fought in such and such battles.”The man from Shaam said,“We fought in the Battle of Yarmouk and participated in such and such battles.”Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said,“None of you witnessed the time when Allah Almighty destroyed the people of ‘Aad and Thamud. When Allah Almighty destroyed them, He did not consider the superiority of one over the other. There is no town greater than Kufa whose people have been entrusted with such a great responsibility.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34459, Al-Shathri: ,36030
٣٦٠٣٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو عوانة (١) عن جرير بن (رياح) (٢) عن ابيه انهم اصابوا قبرا بالمدائن، فوجدوا فيه رجلا عليه ثياب منسوجة بالذهب، ووجدوا معه مالا، فاتوا به عمار بن ياسر فكتب فيه إلى عمر بن الخطاب فكتب إليه عمر: ان اعطهم ولا تنزعه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ: (عن سماك) والصواب إثباتها، كما في مصادر التخريج وكتب التراجم، وانظر: التاريخ الكبير ٢/ ٢١٣، والجرح والتعديل ٢/ ٥٠٣، الثقات ٦/ ١٤٤، تهذيب الكمال ٩/ ٢٥٦، وتوضيح المشتبه ٤/ ١١٨، والإصابة ٢/ ٥١٦، تصحيفات المحدثين ٢/ ٦٢٩.
(٢) في [أ، ب، هـ]: (رباح).
(٣) مجهول؛ لجهالة جرير بن رياح، أخرجه أبو عبيد في الأموال (٨٧٨)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٣٢٩، والبيهقي ٤/ ١٥٦، والخطيب ٨/ ٤١٩، وتمام (١٠١٩).

Hazrat Riyah narrates that the Muslim Mujahideen found a grave in Madain, in which there was a man whose body was clothed in garments embroidered with gold threads and there was a great deal of wealth. The Mujahideen brought him to Hazrat Ammar bin Yasir. Hazrat Ammar wrote a letter to Hazrat Umar bin Khattab regarding this matter. Hazrat Umar ordered them to give all this wealth to the Mujahideen.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34460, Al-Shathri: ,36031
٣٦٠٣١ - حدثنا حفص عن الشيباني عن محمد بن عبيد الله ان عمر استعمل السائب بن الاقرع على المدائن، فبينما هو في مجلسه إذ اتي (بتمثال) (١) من صفر، كانه رجل قائل بيديه هكذا -وبسط يديه وقبض بعض اصابعه- فقال: هذا لي، هذا مما افاء الله علي، فكتب فيه (إلى) (٢) عمر، فقال عمر: انت عامل من عمال المسلمين، فاجعله في بيت مال المسلمين (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (بمال).
(٢) في [أ، ب]: (إلا).
(٣) منقطع؛ محمد بن عبيد اللَّه لا يروي عن عمر، أخرجه الخطيب ١/ ٢٠٣.

Hazrat Muhammad bin Ubaidullah narrates that Hazrat Umar appointed Saib bin Aqra as the governor of Mada'in. One day, he was sitting in his assembly when a copper tray was brought to him, which was made in the shape of a man's hand. Saib bin Aqra put his hand in the tray and took a handful, saying, "This is mine; Allah has granted this to me." Then he wrote a letter to Hazrat Umar regarding this matter, so Hazrat Umar replied, "You are merely a governor of the Muslims; deposit all of this into the Muslims' treasury (Bait-ul-Mal)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34461, Al-Shathri: ,36032
٣٦٠٣٢ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن حماد بن سلمة عن سماك عن النعمان ابن حميد ان عمارا اصاب مغنما فقسم بعضه وكتب (يعتذر) (١) إلى عمر يشاوره قال: (تبايع) (٢) الناس إلى قدوم الراكب (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (مانع).
(٣) مجهول؛ لجهالة النعمان بن حميد.

Hazrat Nu’man bin Humaid narrates that Hazrat Ammar received some spoils of war and distributed a portion of it. Then he wrote a letter to Hazrat Umar to apologize and seek advice. He said to keep the people waiting until the rider arrives.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34462, Al-Shathri: ,36033
٣٦٠٣٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا إسماعيل عن شبل بن عوف كان من اهل القادسية وكان يصفر لحيته (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Ismail says that Shibl bin Awf was among the people of Qadisiyyah and he used to dye his beard yellow.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34463, Al-Shathri: ,36034
٣٦٠٣٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن (ملحان بن سليمان ابن ثروان) (١) قال: كان سلمان امير المدائن، فإذا كان يوم الجمعة قال: يزيد ⦗٣٤⦘ قم فذكر قومك (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مروان)، وشعبة يقول: ملحان بن ثروان، وغيره يقول: ثروان بن ملحان، وقيل ملحان بن مخارق، وانظر: التاريخ الكبير ٢/ ١٨٢، والجرح والتعديل ٢/ ٤٧٢، وتوضيح المشتبه ٢/ ٩٥، والثقات ٤/ ١٠٠، وميزان الاعتدال ٢/ ٩٢، ولسان الميزان ٢/ ٨٢، والإكمال في رجال أحمد ص ٦٠، وتعجيل المنفعة ص ٦٣، وتكملة الإكمال ١/ ٥٣٣، وطبقات ابن سعد ٦/ ٢١٧.
(٢) مجهول؛ لجهالة ملحان، أخرجه ابن سعد ٦/ ١٢٤، وابن عساكر ١٩/ ٤٤٠.

Hazrat Salman was the governor of Mada’in. On Fridays, he would say,“O Zaid, stand up and admonish your people.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34464, Al-Shathri: ,36035
٣٦٠٣٥ - حدثنا عفان قال: ثنا ابو هلال عن قتادة عن انس قال: كان على ابن ام مكتوم يوم القادسية (درع) (١) سابغ (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (دراع).
(٢) صحيح.

Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that in the Battle of Qadisiyyah, Ibn Umm Maktum was wearing a long cloak.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34465, Al-Shathri: ,36036
٣٦٠٣٦ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن محارب بن دثار عن ابن عمر قال: اختلفت انا وسعد بالقادسية في المسح على الخفين (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that during the Battle of Qadisiyyah, there was a disagreement between me and Hazrat Sa’d regarding wiping over the leather socks (khuffain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34466, Al-Shathri: ,36037
٣٦٠٣٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن إبراهيم قال: فر رجل من القادسية او مهران او بعض تلك المشاهد، فاتى عمر فقال: إني قد هلكت فررت، فقال عمر: كلا انا فئتك (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ذلك.
Ibrahim narrates that a man fled from the battle of Qadisiyyah or Mehran and came to Hazrat Umar and said, "I am ruined, I fled from the battlefield." Hazrat Umar said to him, "Never, I will help you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34467, Al-Shathri: ,36038
٣٦٠٣٨ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي قال: ثنا الوليد عن سماك بن حرب قال: ادركت الفين من بني اسد قد شهدوا القادسية في الفين الفين، و (كانت) (١) راياتهم في يد سماك صاحب المسجد.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كان).
Hazrat Simak bin Harb narrates that two thousand people from Banu Asad participated in the Battle of Qadisiyyah, and their flag was in the hands of Simak of the mosque.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation