مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Numbering by, Al-Awamah: 35551, Al-Shathri: ,37129
٣٧١٢٩ - حدثنا يحيى بن يمان عن هشام عن الحسن قال: كانت العبادة تاخذ النبي ﷺ (فيخرج) (١) على اصحابه (كانه) (٢) شن بال (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فخرج).
(٢) في [س]: (كان).
(٣) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan that he said: The worship would so overwhelm the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that when he (peace be upon him) would come to his companions (may Allah be pleased with them), he (peace be upon him) would appear like an old waterskin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35552, Al-Shathri: ,37130
٣٧١٣٠ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"مثل المؤمن مثل الزرع (لا تزال) (١) الريح تميله، ولا يزال المؤمن يصيبه بلاء، ومثل الكافر مثل شجرة الارز لا تهتز حتى (تستحصد) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (لا يزال).
(٢) في [ط، هـ]: (تتحصد).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٤٣)، ومسلم (٢٨١١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of a believer is like that of a crop; the wind keeps shaking it continuously. Similarly, trials keep befalling the believer continuously. And the example of a disbeliever is like that of a pine tree, which does not move at all until it is completely cut down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35553, Al-Shathri: ,37131
٣٧١٣١ - حدثنا عبد الله بن نمير ومحمد بن بشر قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة عن (سعد) (١) بن إبراهيم قال: حدثني (ابن) (٢) كعب (بن مالك) (٣) عن ابيه قال: ⦗٢٨٩⦘ قال رسول الله ﷺ:"مثل المؤمن (كمثل) (٤) الخامة من الزرع (تفيئها) (٥) الريح (تصرعها) (٦) مرة وتعدلها اخرى حتى (تهيج) (٧)، ومثل الكافر كمثل الارزة (المجذية) (٨) على اصلها، لا (يفيئها) (٩) شيء حتى يكون انجعافها مرة واحدة" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (سعيد).
(٢) زيادة من مسند ابن أبي شيبة (٤٩٧)، وقد رواه عن المصنف بها الإمام مسلم (٢٨١٠)، والطبراني ١٩/ (١٨٥).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [أ، ب]: (لعبتها)، وفي [ع]: (رغبها).
(٦) في [ع]: (تصرعه).
(٧) في [ع]: (يهيج).
(٨) أي: الثابتة في الأرض، وفي [أ، ب]: (المجذئة)، وفي [س]: (المخدمة)، وفي [ع]: (المجدبة).
(٩) في [أ، س]: (يعلها)، وفي [ب، ع]: (يغلبها).
(١٠) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٤٣)، ومسلم (٢٨١٠).
It is narrated from Hazrat Ka'b that he says the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The example of a believer is like a fresh crop which the winds move; sometimes they bend it and sometimes they straighten it, until it turns yellow. And the example of a disbeliever is like a pine tree which stands straight on its root in the ground; nothing can move it until it is uprooted all at once.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35554, Al-Shathri: ,37132
٣٧١٣٢ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن بريد بن عبد الله عن ابي بردة عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٢٦)، ومسلم (٢٥٨٥).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A believer to another believer is like a building, each part of which strengthens the other."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35555, Al-Shathri: ,37133
٣٧١٣٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن ابيه عن عبد الله بن عمرو قال: مثل المؤمن كمثل (النحلة) (١) تاكل طيبا وتضع طيبا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع]: (النخلة).
(٢) مجهول؛ لجهالة عطاء.
It is narrated from Abdullah bin Amr that he said: The example of a believer is like that of a honeybee, which eats what is pure and brings forth what is pure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35556, Al-Shathri: ,37134
٣٧١٣٤ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن الشعبي عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله ﷺ:"المؤمنون كرجل واحد إن اشتكى راسه تداعى له سائر جسده بالحمى والسهر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠١١)، ومسلم (٢٥٨٦).
It is narrated from Hazrat Nu'man bin Bashir that he says the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of all the believers is like that of a single person. If a person's head complains, the whole body shares in fever and sleeplessness with it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35557, Al-Shathri: ,37135
٣٧١٣٥ - حدثنا علي بن إسحاق عن ابن مبارك عن مصعب بن ثابت قال: حدثني ابو حازم قال: سمعت سهل بن سعد يحدث عن النبي ﷺ قال:"المؤمن من ⦗٢٩٠⦘ اهل الإيمان بمنزلة الراس من الجسد، يالم المؤمن لاهل الإيمان كما يالم الجسد لما في الراس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ مصعب بن ثابت ضعيف، أخرجه أحمد (٢٢٨٧٧)، وابن المبارك في الزهد (٦٩٣)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣٦)، والطبراني (٥٧٤٣)، وفي الأوسط (٤٦٩٣)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٩٠.
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said:“A believer, in relation to other believers, is like the head to the body. A believer feels the pain of the people of faith just as the head feels the pain of the rest of the body.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35558, Al-Shathri: ,37136
٣٧١٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن سماك عن (النعمان) (١) بن بشير عن النبي ﷺ قال:" (مثل) (٢) المؤمن كمثل الجسد إذا الم بعضه تداعى لذلك كله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الضحاك).
(٢) سقط من: [س].
(٣) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه البخاري (٦٠١١)، ومسلم (٢٥٨٦).
Hazrat Nu'man bin Bashir narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) that he (peace be upon him) said: The example of a believer is like that of a body; when one part of it is in pain, the rest of the body also shares in that pain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35559, Al-Shathri: ,37137
٣٧١٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون (عن) (١) محمد بن طلحة عن محمد بن (جحادة) (٢) عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يرفع عبد نفسه إلا وضعه الله ولا يضع عبد نفسه إلا رفعه الله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بن).
(٢) في [أ]: (حمادة).
(٣) مرسل، الحسن تابعي، أخرجه ابن أبي الدنيا في التواضع والخمول (١٢٤).
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No person raises himself except that Allah lowers him, and no person humbles himself except that Allah elevates him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35560, Al-Shathri: ,37138
٣٧١٣٨ - حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن إبراهيم عن (عبيدة) (١) عن عبد الله قال: قال لي رسول الله ﷺ:"اقرا علي القرآن"، (قال) (٢): قلت: يا رسول الله اقرا عليك وعليك انزل؟ قال:"إني اشتهي ان اسمعه من غيري"، قال: فقرات ⦗٢٩١⦘ النساء حتى إذا بلغت: ﴿فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا﴾ [النساء: ٤١]، رفعت راسي او غمزني رجل إلى جنبي، فرايت دموعه تسيل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبدة).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٨٢)، ومسلم (٨٠٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Recite the Qur'an to me." Hazrat Abdullah says, I submitted, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon you! Should I recite it to you, while it has been revealed to you?" He, peace and blessings be upon him, said: "I desire to hear it from someone other than myself." The narrator says, so I began to recite Surah An-Nisa, until when I reached { فَکَیْفَ إذَا جِئْنَا مِنْ کُلِّ أُمَّۃٍ بِشَہِیدٍ وَجِئْنَا بِکَ عَلَی ہَؤُلاَئِ شَہِیدًا }, I raised my head... or a man sitting beside me made me attentive... so I saw that the eyes of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, were flowing with tears.
تخریج الحدیث: