Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35561, Al-Shathri: ,37139
٣٧١٣٩ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: اخبرني معاوية بن صالح قال: حدثني عمرو بن قيس عن عبد الله بن (بسر) (٢) ان اعرابيا قال لرسول الله ﷺ: اي الناس خير؟ قال:"من طال عمره وحسن عمله" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خباب).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (بشر).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٦٨٠)، وعبد بن حميد (٥٠٩)، وابن المبارك في الزهد (٩٣٥)، وابن أبي عصام في الآحاد (١٣٥٦)، والترمذي (٢٣٢٩)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١١١، والطبراني في الأوسط (٢٢٨٩)، والضياء في المختارة ٩/ (٢٠)، وابن قانع ٢/ ٨١، والبيهقي في الشعب (٥١٥)، وابن عساكر ٢٧/ ١٤١، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٣٥٥٦)، وأبو محمد البغوي في شرح السنة (١٢٤٥).

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr that a Bedouin asked the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Who among the people is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are good."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35562, Al-Shathri: ,37140
٣٧١٤٠ - حدثنا وكيع عن كثير بن زيد (عن سلمة) (١) بن ابي يزيد عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من سعادة المرء ان يطول عمره ويرزقه الله الإنابة إليه" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحارث).
(٢) مجهول؛ لجهالة سلمة بن أبي يزيد كما سماه وكيع، وهكذا أخرجه عبد بن حميد (١١٥٥)، وأحمد في الزهد (ص ٢١)، وسماه غير وكيع (الحارث)، أخرجه أحمد (١٤٥٦٤)، والبزار (٣٢٤٠/ كشف)، والحاكم ٤/ ٢٤٠، وابن عدي ٦/ ٢٠٨٩، والبيهقي شعب الإيمان (١٠٥٨٩)، والزهد (٦٢٦)، وابن جرير في مسند ابن عوف من التهذيب (٦٨٤).

It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, it is a sign of a man's good fortune that his life is long and Allah Almighty grants him the ability to turn towards Him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35563, Al-Shathri: ,37141
٣٧١٤١ - حدثنا جعفر بن عون عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم ⦗٢٩٢⦘ عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"خيركم اطولكم اعمارا واحسنكم اعمالا" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح ابن إسحاق بالتحديث عند ابن حبان، أخرجه أحمد (٧٢١٢)، والبزار (١٩٧١/ كشف)، وابن حبان (٢٩٨١)، والبيهقي ٣/ ٣٧١.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best among you are those whose lives are long and whose deeds are good.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35564, Al-Shathri: ,37142
٣٧١٤٢ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى قال: حدثني إبراهيم (١) بن محمد بن طلحة عن عبد الله بن شداد قال: جاء ثلاثة (رهط) (٢) من بني (عذرة) (٣) إلى النبي ﷺ فاسلموا، قال: فقال النبي ﷺ:"من يكفيني هولاء؟" قال: فقال طلحة: انا، قال: فكانوا عندي، قال: فضرب على الناس بعث، قال: فخرج احدهم فاستشهد، ثم ضرب بعث فخرج الثاني فيه فاستشهد، قال: وبقي الثالث حتى مات مريضا على فراشه، قال طلحة: فرايت في النوم كاني ادخلت الجنة فرايتهم اعرفهم باسمائهم وسيماهم، قال: فإذا الذي مات على فراشه دخل اولهم، وإذا الثاني من (المستشهدين) (٤) على اثره، وإذا اولهم آخرهم، قال: فدخلني (من) (٥) ذلك، قال: فاتيت النبي ﷺ فذكرت ذلك له، فقال النبي ﷺ:" (ليس احد عند الله افضل) (٦) من معمر يعمر في الإسلام لتهليله وتكبيره وتسبيحه وتحميده" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (ابن إبراهيم).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ]: (عنده).
(٤) في [ع]: (المتشددين).
(٥) في [ع]: (في).
(٦) في [أ، ب، جـ]: (ليس عند اللَّه أحد أفضل).
(٧) مضطرب؛ اضطرب طلحة فيه فرواه على أوجه مختلفة، أخرجه أحمد (١٤٠١)، والنسائي (١٠٦٧٤)، وعبد بن حميد (١٠٤)، والبزار (٩٥٤)، وأبو يعلى (٦٣٤)، والضياء في المختارة ٣/ (٨٣٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٢٢٣.

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Shaddad that he says: Three people from the tribe of Banu Udhrah came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam. The narrator says: The Prophet asked, "Who will take care of these people on my behalf?" The narrator says: Hazrat Talha said, "I will." Talha says: So they stayed with me. He says that the people had to go on a journey. The narrator says: So one of them went out on a journey and was martyred. Then another journey came up, so the second man joined it and he too was martyred. The narrator says: The third man remained until he died on his bed due to illness. Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) says: Then I saw in a dream that I had entered Paradise. I recognized those people by their names and signs. He says: So the man among them who had died on his bed entered Paradise before the other two. And the second martyr came after him. And the first martyr among them came last of all. The narrator says: Seeing this, a thought came to my heart. He says: I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter to him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one has more virtue in the sight of Allah than the elderly person who spent his life in Islam, because he recited La ilaha illallah, Allahu Akbar, Subhan Allah, and Alhamdulillah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35565, Al-Shathri: ,37143
٣٧١٤٣ - حدثنا الفضل بن دكين (عن زهير) (١) عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن ابي بكرة عن ابيه قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: اي الناس افضل؟ قال:"من طال عمره وحسن عمله"، قال: (فاي) (٢) الناس شر؟ قال:"من طال عمره وساء عمله" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع]، وفي [س]: (عن زيد).
(٢) في [ط، هـ]: (أي).
(٣) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٠٤٩٢)، والترمذي (٢٣٣٠)، والبزار (٣٦٢٣)، والحاكم ١/ ٣٣٩، والطيالسي (٨٦٤)، والدارمي (٢٧٤٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٢٠٨)، والبيهقي ٣/ ٣٧١، والطبراني في الصغير (٨١٨)، والأوسط (٥٤٤٩)، والبزار (٣٦٢٣).

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah narrates from his father that he said: A man came to the service of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked: "Who among the people is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked: "Who among the people is the worst?" The Prophet (peace be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are bad."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35566, Al-Shathri: ,37144
٣٧١٤٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عمرو بن ميمون عن عبد الله بن ربيعة عن عبيد بن خالد السلمي قال: (آخى) (١) رسول الله ﷺ بين رجلين، فقتل احدهما ومات الآخر بعده، فصلينا عليه، فقال رسول الله ﷺ:"ما (قلتم) (٢)؟" قالوا: دعونا الله له: اللهم الحقه بصاحبه، قال رسول الله ﷺ:"فاين صلاته بعد (صلاته) (٣) وصيامه بعد (صيامه) (٤) واين عمله بعد عمله؟ - (٥) شك في الصوم- والعمل الذي بينهما كما بين السماء والارض" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (آي).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [س]: (صلاتي).
(٤) في [س]: (صيامي).
(٥) في [هـ]: زيادة (و).
(٦) صحيح؛ عبد اللَّه بن ربيعة ثقة، أخرجه أحمد (١٧٩٢١)، وأبو داود (٢٥٢٤)، والطيالسي (١١٩١)، والنسائي ٤/ ٧٤، والبيهقي ٣/ ٣٧١، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٣٩٥)، وابن المبارك في الزهد (١٣٤١)، وابن جرير في مسند ابن عوف من تهذيب الآثار (٦٨٠)، والطبراني في الأوسط (٤٣٥٨)، والبيهقي في الزهد (٦٣٣).

It is narrated from Hazrat Ubaid bin Khalid Salmi that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, established brotherhood between two men. Then one of them was killed (in the way of Allah) and the other died afterwards. Then we offered his funeral prayer. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asked: "What did you say?" The companions, may Allah be pleased with them, said: We prayed for him, saying: O Allah! Unite him with his companion. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Then where will his prayers go after (the first one)? And where will his fasts go after his fasts? And where will his deeds go after his deeds?" The narrator is doubtful about the mention of fasts. "The deeds between the two of them are like the distance between the earth and the sky."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35567, Al-Shathri: ,37145
٣٧١٤٥ - حدثنا بن علية عن ايوب عن عكرمة قال: قال العباس: لاعلمن ما (بقاء) (١) رسول الله ﷺ فينا فقلت يا رسول الله لو اتخذت عريشا؟ فكلمت الناس فإنهم قد آذوك، قال:"لا ازال بين اظهرهم يطؤون عقبي، وينازعوني ردائي ويصيبني غبارهم، حتى يكون الله يريحني منهم" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (بقي).
(٢) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه الدارمي (٧٥)، وأخرجه البزار (١٢٩٣) من حديث عكرمة عن ابن عباس.

It is narrated from Hazrat Ikrimah that he says Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him) said: I will certainly tell you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to live among us. I submitted: O Messenger of Allah! If you would set up a canopy and then talk to the people, because people cause you trouble. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will continue to remain among them. These people will keep trampling my heels and will keep disputing with me inside my cloak, and their dust will keep reaching me until Allah Almighty grants me relief from them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35568, Al-Shathri: ,37146
٣٧١٤٦ - حدثنا يحيى بن (ابي) (١) بكير قال: اخبرنا (مستلم) (٢) بن (سعيد) (٣) الواسطي عن منصور بن زاذان عن الحسن قال: كان رسول الله ﷺ (يؤاسي) (٤) الناس بنفسه حتى جعل يرفع إزاره بالادم، وما جمع بين عشاء وغداء ثلاثة ايام، ولا، حتى قبضه الله (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في النسخ، وتم استدراكها من كتب الرجال.
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (مسلم).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (سعد).
(٤) في [أ، ب]: (يقاسي)، وفي [س]: (يوسي).
(٥) مرسل؛ الحسن تابعي.

It is narrated from Hasan that he said: The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to comfort people through his own example. He would even patch his lower garment with leather, and until his passing, he never gathered food for morning and evening for three consecutive days.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35569, Al-Shathri: ,37147
٣٧١٤٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن بهز بن حكيم عن ابيه عن جده قال: قلت: يا رسول الله هذا ديننا؟ قال:"هذا دينكم واينما (تحسن) (١) (يكفك) (٢)" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يحسن).
(٢) في [أ]: (بكعك).
(٣) حسن؛ أبو خالد وحكيم صدوقان، والحديث أخرجه أحمد (٢٠٠٣٧)، وعبد الرزاق (٢٠١١٥)، والطبراني ١٩/ (١٠٣٣)، والمروزي في زياداته على زهد على زهد ابن المبارك (٩٨٧).

Hazrat Bahz bin Hakeem narrates from his father, from his grandfather, who says: I submitted, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Is this our religion?" The Prophet (peace be upon him) replied: "This is your religion. However beautifully you practice it, it will suffice for you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35570, Al-Shathri: ,37148
٣٧١٤٨ - حدثنا يحيى بن (ابي) (١) بكير قال: حدثنا زهير بن محمد عن خالد بن سعيد عن المطلب بن حنطب ان رسول الله ﷺ قال:"من قال: قبح الله (الدنيا) (٢)، قالت الدنيا: قبح الله اعصانا له" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في النسخ، وتم استدراكها من كتب الرجال.
(٢) في [أ]: (الدنى).
(٣) مرسل؛ المطلب تابعي.

It is narrated from Hazrat Mutlib bin Hantab that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says, 'May Allah curse the world,' the world says, 'May Allah curse the person who is disobedient to Allah.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation