مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Numbering by, Al-Awamah: 35531, Al-Shathri: ,37109
٣٧١٠٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ابن ابي ليلى يحدث عن عبد الله بن ربيعة قال: كان رسول الله ﷺ في سفر فإذا هو (بشاة) (١) منبوذة فقال:"اترون هذه هينة على اهلها"، قالوا: نعم، قال:" (الدنيا) (٢) اهون على الله من هذه (على) (٣) اهلها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (شياه).
(٢) في [أ]: (الدنى).
(٣) في [س]: (صلى).
(٤) مرسل، عبد اللَّه بن ربيعة ليس من الصحابة، أخرجه أحمد (١٨٩٦٤)، والنسائي ٢/ ١٩، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٥٨، وابن قانع ٢/ ١٣٣.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Rabee’ah that he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey when suddenly he passed by a discarded goat. The Prophet (peace be upon him) said:“Do you consider this goat insignificant to its owners?”The people replied,“Yes.”The Prophet (peace be upon him) said:“This goat is as insignificant to its owners as the world is even more insignificant and worthless in the sight of Allah Almighty.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35532, Al-Shathri: ,37110
٣٧١١٠ - حدثنا (١) ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي جعفر عن جابر قال: مر رسول الله ﷺ على شاة ميتة فقال:"لم (ترون) (٢) القى هذه اهلها؟" (فقالوا) (٣): يا رسول الله وهل ينتفعون بها وقد ماتت؟ فقال:"لزوال الدنيا اهون على الله من هذه على اهلها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (عند بن شعبة).
(٢) في [جـ]: (تر).
(٣) في [جـ]: (فقيل).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه أحمد (١٤٩٣٠)، ومسلم (٢٩٥٧).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat. He (peace be upon him) asked: "Why have the people of this house thrown away this goat?" The companions (may Allah be pleased with them) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would they benefit from it when it has died? Upon this, he (peace and blessings be upon him) said: "Just as this goat is insignificant (worthless) to its owners, the world is even more insignificant (and worthless) in the sight of Allah Almighty than this."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35533, Al-Shathri: ,37111
٣٧١١١ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"يدخل فقراء المؤمنين الجنة قبل الاغنياء بنصف يوم: خمسمائة عام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بشير).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٧٩٤٦)، والترمذي (٢٣٥٣)، وابن ماجه (٤١٢٢)، والنسائي في الكبرى (١١٣٤٨)، وابن حبان (٦٧٦)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٩١.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believers who are poor will enter Paradise half a day—that is, five hundred years—before the rich."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35534, Al-Shathri: ,37112
٣٧١١٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة قال: حدثني موسى بن انس قال: (سمعا) (١) انسا يقول: إن رسول الله ﷺ قال:"لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٢١)، ومسلم (٢٣٥٩).
Hazrat Musa bin Anas narrates, he says that I heard Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35535, Al-Shathri: ,37113
٣٧١١٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حاتم بن ابي صغيرة عن ابن ابي مليكة عن القاسم قال: قالت عائشة: قلت: يا رسول الله، كيف يحشر الناس يوم القيامة؟ قال: (عراة حفاة) (١)، قلت: والنساء؟ قال: (والنساء)، قلت: يا رسول الله، فما ⦗٢٨٣⦘ (نستحي؟) (٢) قال:"الامر اشد من ان ينظر بعضهم إلى (بعض) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حفاة عراة).
(٢) في [هـ]: (يستحي).
(٣) في [س]: (بعضهم).
(٤) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٦٥٢٧)، ومسلم (٢٨٥٩).
It is narrated from Hazrat Qasim that he says Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How will people be gathered on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "Bare-bodied and barefoot." I said: "And the women?" He (peace and blessings be upon him) said: "The women too." (Hazrat Aisha [may Allah be pleased with her] says) I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will we not feel shy (from one another)?" He (peace and blessings be upon him) said: "The matter will be more severe than that for anyone to look at another."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35536, Al-Shathri: ,37114
٣٧١١٤ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس سمع النبي ﷺ يخطب وهو يقول:"إنكم ملاقو الله (مشاة) (١) حفاة عراة غرلا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢٤)، ومسلم (٢٨٦٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) delivering a sermon, in which he said: "Surely, you will meet your Lord in a state that you will be naked, barefoot, and uncircumcised."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35537, Al-Shathri: ,37115
٣٧١١٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا الوليد بن جميع عن ابي الطفيل عن حذيفة بن اسيد قال: قال ابو ذر: ايها الناس، قولوا (ولا تختلفوا) (١) فإن الصادق المصدوق حدثني:"ان الناس يحشرون يوم القيامة على ثلاثة افواج: فوج (طاعمون كاسون راكبون) (٢)، وفوج (يمشون ويسعون) (٣)، وفوج (تسحبهم) (٤) الملائكة على وجوههم"، قال: قلنا: اما هذان فقد عرفناهما، فما الذي يمشون ويسعون؟ (قال) (٥):"يلقي الله الآفة على الظهر، حتى لا يبقى ظهر، حتى ان الرجل ليعطي (الحديقة) (٦) -المعجبة بالشارف ذات القتب فما يجدها" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، س، ع]: (ولا تحلفوا).
(٢) في [جـ]: (طاعمين، كاسين، راكبين).
(٣) في [أ، ع]: (يسعون ويمشون).
(٤) في [س]: (تستحيهم).
(٥) في [س]: (وقال).
(٦) في [س]: (الحذيفة).
(٧) حسن؛ الوليد صدوق، ومن فوقه ثلاثة صحابة، والخبر أخرجه أحمد (٢١٤٥٧)، والنسائي (٢٢١٣)، والحاكم ٤/ ٥٦٤، والبزار ٤/ ٥٦٤، والطبراني في الأوسط (٨٤٣٧)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٨٥، وقد أعله ابن أبي حاتم ٢/ ٢١٦ (٢١٣٧) اعتمادًا على رواية أضعف.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Asid narrates that he says Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: O people! Speak the truth and then do not act against it. Because the Truthful, the Confirmed One has informed me that "Surely, on the Day of Resurrection, people will be brought to the plain of gathering in three groups. One group will be well-off, dressed in fine clothes, riding on mounts; and one group will be walking and running; and one group will be dragged by the angels on their faces." The narrator says: We said, "We recognize these two groups, but who will be those who walk and run?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will send a calamity of death upon the mounts. So much so that if a person with a lush garden is riding a saddled she-camel to cross it, that she-camel will not be able to carry him across. (According to the scholars of hadith, this sentence does not pertain to the conditions of the Hereafter.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35538, Al-Shathri: ,37116
٣٧١١٦ - حدثنا وكيع عن شعبة عن المغيرة بن النعمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قام فينا رسول الله ﷺ بموعظة فقال:" (إنكم) (١) محشورون إلى الله حفاة غرلا ﴿كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين﴾ [الانبياء: ١٠٤]، فاول الخلائق يلقى بثوب إبراهيم خليل الرحمن"، قال:"ثم يؤخذ قوم منكم ذات الشمال فاقول: يا رب اصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك، إنهم لم يزالوا مرتدين على اعقابهم، فاقول كما قال العبد الصالح: ﴿وكنت عليهم شهيدا﴾ إلى قوله: ﴿العزيز الحكيم﴾ [المائدة: ١١٧، ١١٨] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أيكم).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢٦)، ومسلم (٢٨٦٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us to deliver a sermon and said: "Surely you will be gathered before Allah barefoot, naked, and uncircumcised. { کَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِیدُہُ وَعْدًا عَلَیْنَا إنَّا کُنَّا فَاعِلِینَ } The first among the creation to be clothed will be Ibrahim, the Friend of Allah (peace be upon him).”He (peace be upon him) said:“Then some of you will be seized towards the left side, and I will say: O my Lord! These are my companions. It will be said: You do not know what they innovated after you. They kept turning back on their heels. At this I will say the same thing as the righteous servant … Hazrat Isa (peace be upon him) … said."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35539, Al-Shathri: ,37117
٣٧١١٧ - حدثنا احمد بن إسحاق عن وهيب قال: حدثنا عبد الله بن طاوس عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"يحشر الناس على ثلاث طرائق راغبين راهبين، واثنان على بعير، وثلاثة على بعير" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢٢)، ومسلم (٢٨٦١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: People will be gathered in three ways: those who desire, those who fear, and two on one camel, and three on one camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35540, Al-Shathri: ,37118
٣٧١١٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابن ابي مليكة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"من حوسب يوم القيامة عذب"، قلت: اليس قال الله: ﴿فسوف يحاسب حسابا يسيرا﴾ [الانشقاق: ٨]، قال:"ليس (ذاك) (١) بالحساب، إنما ذاك العرض من نوقش الحساب يوم القيامة عذب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط، ك]: (ذلك).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٣٩)، ومسلم (٢٨٧٦).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is called to account on the Day of Resurrection will be punished." I asked, is this not the Divine statement: { فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسِیرًا }? He (peace and blessings be upon him) said: "This is not the reckoning, this is only the presentation. Whoever is questioned in detail in the reckoning on the Day of Resurrection will be punished."
تخریج الحدیث: