مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام ابن مسعود ﵁)
Sayings of Abdullah ibn Mas‘ud رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35716, Al-Shathri: ,37295
٣٧٢٩٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن ابي (الاحوص) (١) قال: قال عبد الله: مع كل فرحة (ترحة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ع]: (الأخوص).
(٢) في [هـ]: (طرحة).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٦٣)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (٩٧٧)، والبيهقي في الشعب ٧/ ٣٧٥، وورد مرفوعًا عند الخطيب ٣/ ١١٦.
It is narrated from Hazrat Abu Al-Ahwas that he says Hazrat Abdullah said: With every happiness there is sorrow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35717, Al-Shathri: ,37296
٣٧٢٩٦ - حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق قال: اتي عبد الله بشراب فقال: اعطه علقمة قال: إني صائم ثم قال: (اعط) (١) الاسود، فقال: إني صائم حتى مر (بكلهم) (٢)، ثم اخذه فشربه ثم تلا هذه الآية: ﴿يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والابصار﴾ [النور: ٣٧] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (أعطه).
(٢) في [أ، ب]: (بهم).
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٤٦٦٠).
It is narrated from Hazrat Masruq that he says: A drink was brought to Hazrat Abdullah, so he (may Allah be pleased with him) said: "Give this drink to Alqamah." Alqamah said: "I am fasting." Then he (may Allah be pleased with him) said: "Give this drink to Aswad." Aswad said: "I am fasting." In this way, the drink was passed by all the people, then he himself took the drink and drank it, then recited this verse: { یَخَافُونَ یَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِیہِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ }
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35718, Al-Shathri: ,37297
٣٧٢٩٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي وائل قال: قال عبد الله: ما شبهت ما غبر من (الدنيا) (١) إلا (الثغب) (٢) شرب صفوه وبقي كدره، ولا يزال ⦗٣٤٦⦘ احدكم بخير ما اتقى الله، وإذا (حاك) (٣) في صدره شيء اتي رجلا فشفاه منه، وايم الله (لاوشك) (٤) ان لا تجدوه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الدني).
(٢) في [أ، ب]: (التغب)، وفي [جـ، ع]: (التعب)، وفي [هـ]: (بثغبه)، والمراد: ماء المطر النافع في الأرض.
(٣) في [ع]: (حال).
(٤) في [جـ]: (لأوشكن).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٠٣)، والحاكم ١/ ٢١٠، وأبو يعلى (٥١٣٤)، والبزار (١٦٧١)، والشاشي (٥٩٢)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٣٣، والخطيب في الفقيه ٢/ ٣٦٣.
Hazrat Abdullah says: The portion of the world that has passed is like the hem of a mountain whose cleanliness has ended and only impurity remains, and as long as one of you fears Allah, he will remain upon goodness. And when something troubles his heart and he comes to a man and finds a cure from him—by God! It is possible that you may not find him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35719, Al-Shathri: ,37298
٣٧٢٩٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن المسيب عن وائل بن ربيعة عن عبد الله قال: ما حال احب إلى الله يرى العبد عليها منه وهو ساجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ وائل بن ربيعة روى عنه جمع وذكره ابن حبان والعجلي في الثقات، وأخرجه الطبرني (٨٥٧٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he says: There is no state more beloved to Allah Almighty than seeing His servant in prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35720, Al-Shathri: ,37299
٣٧٢٩٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زبيد عن مرة عن عبد الله قال: إن الله يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب، ولا يعطي الإيمان إلا من يحب، فإذا احب الله عبدا اعطاه الإيمان، (فمن) (١) جبن منكم عن الليل ان يكابده، والعدو ان يجاهده، وضن بالمال ان ينفقه، فليكثر من سبحان الله والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (ومن).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٢٧٥)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١٣٤)، والطبراني (٨٩٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٦٥ و ٤/ ١٦٦، واللالكائي (١٦٩٧)، والبيهقي في القدر (٣٦٨)، وورد مرفوعًا، أخرجه الحاكم ١/ ٨٨، والإسماعيلي في معجمه ٣/ ٧٢٧، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٦٦، والقزويني في التدوين ٢/ ٢٧٤، وابن عساكر ٤٩/ ٨٧.
It is narrated from Hazrat Abdullah, he says: Surely Allah gives the world to those whom He loves and to those whom He does not love, but He grants faith only to those whom He loves. When Allah loves a servant, He grants him faith. So whoever among you fears enduring hardship at night, is cowardly in striving against the enemy, and is miserly in spending wealth, then he should frequently recite: Subhan Allah, walhamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35721, Al-Shathri: ,37300
٣٧٣٠٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن مسعر عن عون بن عبد الله بن عتبة قال: قال عبد الله: إن الجبل لينادي بالجبل هل مر بك اليوم من ذاكر لله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عون لا يروي عن ابن مسعود.
Hazrat Abdullah says: Indeed, a mountain calls out to another mountain and says, "Has any person remembering Allah passed over you today?"
تخریج الحدیث: