مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36433, Al-Shathri: ,38020
٣٨٠٢٠ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا الحكم بن عبد الملك عن قتادة عن مطرف بن الشخير عن ابن عباس: ﴿من (ماء) (١) صديد﴾ [إبراهيم: ١٦]، قال: ما يسيل بين جلد الكافر ولحمه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ لحال الحكم بن عبد الملك.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the Divine command { مِنْ مَائٍ صَدِیدٍ }. He says: This is the water that flows between the skin and flesh of the disbeliever.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36434, Al-Shathri: ,38021
٣٨٠٢١ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: حدثنا عوف عن الحسن: ﴿(يومئذ) (١) يتذكر الإنسان وانى له الذكرى (٢٣) يقول ياليتني قدمت لحياتي﴾ [الفجر: ٢٣ - ٢٤]، قال: علم والله انه (صادف) (٢) هناك حياة طويلة لا موت فيها (آخر ما عليه) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (يوم).
(٢) في [ط، هـ]: (صادق).
(٣) في [هـ]: (أحسن مما عليه).
It is narrated from Hasan regarding { یَوْمَئِذٍ یَتَذَکَّرُ الإِنْسَان وَأَنَّی لَہُ الذِّکْرَی یَقُولُ یَا لَیْتَنِی قَدَّمْت لِحَیَاتِی }, he says: By God! He will surely come to know that he is near to such a life in which, ultimately, there is no death.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36435, Al-Shathri: ,38022
٣٨٠٢٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو الاشهب عن الحسن ان ملكا من تلك الملوك حضرته الوفاة، فاطاف به اهل مملكته، فقالوا: (لمن) (١) تدع العباد والبلاد بعدك؟ فقال: يا ايها القوم لا تجهلوا، فإنكم في ملك من لا يبالي: اصغير اخذ من ملكه او كبير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (لن).
It is narrated from Hasan that there was a king among the kings. When the time of his death came, the people of his kingdom came to him and said, "After you, to whom are you leaving the cities and the people?" So the king replied, "O people! Do not remain ignorant. All of you belong to that Being who does not care whether something from His kingdom is taken by someone small or someone great."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36436, Al-Shathri: ,38023
٣٨٠٢٣ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب (عن الحسن) (١) قال: لا يزال العبد بخير إذا قال الله، وإذا عمل لله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
It is narrated from Hasan that he says: As long as a person speaks for the sake of Allah and as long as a person acts for the sake of Allah, he remains upon goodness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36437, Al-Shathri: ,38024
٣٨٠٢٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو الاشهب قال: سمعت الحسن يقول: يا ابن آدم إن لك سرا، وإن لك علانية، فسرك املك (بك) (١) من علانيتك، وإن لك (عملا، وإن لك قولا) (٢)، (فعملك) (٣) املك (بك) (٤) من قولك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [أ، ب]: (به).
Hazrat Abu Al-Ashhab narrates, he says that I heard Hasan saying: O son of Adam! You have a hidden state and you have an apparent state. So your hidden state is more in your control than your apparent state. You have an action and you have a word. So your action is more in your control than your word.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36438, Al-Shathri: ,38025
٣٨٠٢٥ - (حدثنا عفان قال) (١): حدثنا ابو الاشهب قال: سمعت الحسن يقول: يا ابن آدم تبصر القذى في عين اخيك، وتدع الجذل (٢) (معترضا) (٣) في عينك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) هو جذع الشجرة وأصلها بدون غصونها.
(٣) في [جـ]: (معترض).
Hazrat Abu Al-Ashhab narrates, he says that I heard Hasan saying: O son of Adam! You see the speck in your brother's eye, but you ignore the beam in your own eye.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36439, Al-Shathri: ,38026
٣٨٠٢٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا عطاء بن السائب ان ابا (البختري) (١) واصحابه كانوا إذا سمع احدهم (يثني) (٢) عليه او دخله عجب ثنى منكبيه وقال: خشعت لله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ع]: (البحتري).
(٢) سقط من: [س]، وفي [ع]: (شيء).
Hazrat Ata bin Saib narrates that when Hazrat Abu’l-Bakhtari and his companions heard someone praising them or felt self-admiration, they would turn their shoulders and say: I humble myself before Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36440, Al-Shathri: ,38027
٣٨٠٢٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت قال: قيل للحسن: يا ابا سعيد اينام الشيطان؟ قال: لو غفل لوجدها كل مؤمن من قلبه.
It is narrated from Hazrat Thabit. He says that Hasan was asked, "O Abu Saeed! Does Satan sleep?" He replied, "If he were heedless, every believer would feel this in his heart."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36441, Al-Shathri: ,38028
٣٨٠٢٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو الاشهب قال: (حدثنا) (١) الحسن انه قال: (٢) للشر (اهل) (٣)، وللخير (اهل) (٤)، (و) (٥) من ترك شيئا كفيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أخبرنا)، وفي [هـ]: (سمعت).
(٢) في [جـ]: زيادة (أن).
(٣) في [جـ]: (أهلًا).
(٤) في [جـ]: (أهلًا).
(٥) سقط من: [جـ].
Hazrat Abu Al-Ashhab narrates. He says that Hasan narrates. There are people of evil and there are people of good. Whoever abandons something, it suffices him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36442, Al-Shathri: ,38029
٣٨٠٢٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن حفصة عن الربيع بن زياد عن كعب قال: والله ما استقر لعبد ثناء في الارض حتى يستقر (له) (١) في اهل السماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
It is narrated from Hazrat Ka'b. He says: By God! The praise of a servant does not remain established on the earth until it becomes established for him in the heavens.
تخریج الحدیث: