مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36443, Al-Shathri: ,38030
٣٨٠٣٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا جويبر عن الضحاك قال: كتب عمر بن الخطاب إلى ابي موسى: اما بعد فإن القوة في العمل ان لا تؤخروا عمل اليوم لغد، فإنكم إذا فعلتم ذلك تداركت عليكم الاعمال فلم (تدروا) (١) ايها تاخذون فاضعتم، فإذا خيرتم بين امرين: احدهما للدنيا والآخر للآخرة؛ فاختاروا ⦗٥٦٠⦘ امر الآخرة على امر الدنيا، فإن الدنيا تفنى و (٢) الآخرة تبقى، كونوا من الله (على وجل) (٣)، وتعلموا كتاب الله، فإنه ينابيع العلم وربيع القلوب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يدروا).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (إن).
(٣) في [جـ]: ﷿.
(٤) ضعيف جدًا؛ جويبر متروك، أخرجه ابن شبه في تاريخ المدينة (١٣٠٩)، وأبو عبيد في الأموال (١٠)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٥٧٢.
It is narrated from Hazrat Dhahhak. He says that Hazrat Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to Hazrat Abu Musa: "Amma ba'd! Surely, there is strength in action. Do not leave today's work for tomorrow. Because if you do so, many tasks will accumulate upon you. You will not know which of them to take up. Then you will waste them. So when you are given a choice between two tasks, one of which is for the world and the other for the Hereafter, then give preference to the work of the Hereafter over the work of the world. Because the world is perishable and the Hereafter is everlasting. And remain in fear of Allah. And learn the Book of Allah, for it is the source of knowledge and the springtime of hearts."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36444, Al-Shathri: ,38031
٣٨٠٣١ - حدثنا جرير عن قابوس عن ابيه عن ابن عباس قال: من (راءي راءى) (١) (الله) (٢) به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رأيا رأيًا).
(٢) في [س]: (للَّه).
(٣) ضعيف؛ لحال قابوس ففيه بين، وورد نحوه مرفوعًا، أخرجه مسلم (٢٩٨٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: Whoever acts with show-off, Allah Almighty will also deal with him with show-off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36445, Al-Shathri: ,38032
٣٨٠٣٢ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن حسان بن عطية عن عبد الله بن ابي زكريا قال: بلغني ان الرجل إذا راءى بشيء من عمله احبط ما كان قبل ذلك.
It is narrated from Abdullah bin Abi Zakariya. He says that it has reached me that when a person shows off in any of his deeds, his previous deeds become void.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36446, Al-Shathri: ,38033
٣٨٠٣٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل قال: سمعت جندبا العلقي يقول: قال رسول الله ﷺ:"من يسمع يسمع الله به، ومن يرائي يرائي الله به" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاي (٦٤٩٩)، ومسلم (٢٩٨٧).
Hazrat Jundub Alqi narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever seeks fame, Allah the Exalted will disgrace him, and whoever acts hypocritically, Allah the Exalted will expose his hypocrisy."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36447, Al-Shathri: ,38034
٣٨٠٣٤ - [حدثنا غندر عن شعبة عن عاصم بن بهدلة قال: سمعت ابا رزين قال: قال عبد الله: من يسمع (يسمع) (١) الله به، ومن يرائي يرائي الله به] (٢)، ومن ⦗٥٦١⦘ تواضع تخشعا رفعه الله، ومن (تعظم) (٣) تطاولا وضعه الله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ب]: (يعظم).
(٤) منقطع؛ أبو رزين لم يسمع من ابن مسعود، وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٧٤)، والطبراني (٨٥١٢)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨١٤٦).
Hazrat Abdullah says: Whoever seeks fame, Allah disgraces him; and whoever adopts humility out of fear, Allah elevates him; and whoever tries to become great by arrogance, Allah the Exalted brings him down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36448, Al-Shathri: ,38035
٣٨٠٣٥ - حدثنا الفضل بن دكين (قال) (١): حدثنا الاعمش عن عمرو بن (ميمون) (٢) عن شيخ يكنى ابا (يزيد) (٣) قال: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: قال رسول الله ﷺ:"من يسمع الناس بعمله سمع الله به سامع خلقه يوم القيامة، وحقره وصغره" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (نا).
(٢) كذا في النسخ، وهو خطأ، وفي [ع، هـ]: (عمرو بن مرة)، وهو الصواب الموافق لصادر التخريج وكتب التراجم.
(٣) في [س]: (زيد).
(٤) صحيح؛ أبو يزيد هو خيثمة بن عبد الرحمن كما عند الطبراني وأبي نعيم، وعمرو هو ابن مرة على الصحيح، وأخرجه أحمد (٦٩٨٦)، وابن المبارك في الزهد (١٤١)، والبغوي (٤١٣٨)، وابن الجعد (١٣٥)، والطبراني في الأوسط (٥٧٤٨)، وهناد (٨٧٢)، والقضاعي في مسند الشهاب (٤٨٢)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٩٩، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٨٢٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever seeks fame among the people, Allah Almighty will disgrace him among all of creation on the Day of Resurrection, and will make him despised and insignificant."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36449, Al-Shathri: ,38036
٣٨٠٣٦ - حدثنا بكر بن عبد الرحمن قال: حدثنا عيسى بن المختار عن محمد بن ابي ليلى عن (العوفي) (١) عن ابي سعيد عن رسول الله ﷺ قال:"من سمع سمع الله به ومن راءى راءى الله به" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (العرزمي).
(٢) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي وابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (١١٣٥٨)، والترمذي (٢٣٨١)، وابن ماجه (٤٢٠٦)، وأبو يعلى (١٠٥٩)، والإسماعيلي في معجم شيوخه (٣٥٠)، والطبراني في الأوسط (٥٨٦٥).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever seeks fame, Allah will disgrace him, and whoever shows off, Allah will expose him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36450, Al-Shathri: ,38037
٣٨٠٣٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن الحسن قال: لقد ⦗٥٦٢⦘ (ادركت) (١) اقواما ما كانوا يشبعون ذلك الشبع، إن كان احدهم لياكل حتى إذا رد نفسه امسك ذابلا ناحلا مقبلا (على شانه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أدركنا).
(٢) في [جـ]: (عليهما).
It is narrated from Hasan, he says: Indeed, I have found such people who did not eat to fill their stomachs in this manner. Even after eating, those people remained weak, thin, and as agile as before.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36451, Al-Shathri: ,38038
٣٨٠٣٨ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث قال: كنا إذا دخلنا على الحسن خرجنا (وما) (١) نعد الدنيا شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ولا).
It is narrated from Hazrat Ash'ath that he says: When we used to go to Hasan, we would come out in such a state that we considered the world to be nothing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36452, Al-Shathri: ,38039
٣٨٠٣٩ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابي الاشهب عن الحسن: ﴿وحيل بينهم وبين ما يشتهون﴾ [سبا: ٥٤] قال: من الإيمان.
It is narrated from Hasan regarding the verse of the Holy Qur'an { وَحِیلَ بَیْنَہُمْ وَبَیْنَ مَا یَشْتَہُونَ } that it means being deprived of faith.
تخریج الحدیث: