مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36453, Al-Shathri: ,38040
٣٨٠٤٠ - حدثنا حسين بن علي عن ابي موسى قال: قال الحسن: من اشراط - (او اقتراب) (١) - الساعة ان ياتي الموت خياركم فيلقطهم كما يلقط احدكم اطائب الرطب من الطبق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (واقتراب).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that he says: Hasan said: Among the signs of the nearness of the Hour is that death will come to the best among you and snatch them away just as one of you picks out the finest dates from a plate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36454, Al-Shathri: ,38041
٣٨٠٤١ - حدثنا يزيد بن هارون عن سلام بن مسكين قال: قال الحسن: اهينوا (١) الدنيا، فوالله (لاهنا) (٢) ما تكون إذا اهنتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (هذه).
(٢) في [ع]: (ما أهنا).
It is narrated from Hazrat Salam bin Miskeen that he says: Hasan said: Disgrace the world. By Allah! It will be as insignificant to you as you consider it insignificant.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36455, Al-Shathri: ,38042
٣٨٠٤٢ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن يونس عن الحسن قال: صوامع المؤمنين بيوتهم.
It is narrated from Hasan that he says: The places of worship for the believers are their homes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36456, Al-Shathri: ,38043
٣٨٠٤٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن (حسين) (١) عن الحسن في قوله: ⦗٥٦٣⦘ ﴿فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة﴾ (قال: الجنة) (٢)، ﴿وظاهره من قبله العذاب﴾ [الحديد: ١٣] قال: النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حسن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
It is narrated from Hasan regarding the Divine Command { فَضُرِبَ بَیْنَہُمْ بِسُورٍ لَہُ بَابٌ بَاطِنُہُ فِیہِ الرَّحْمَۃُ }. He says that by this is meant Paradise. And by { وَظَاہِرُہُ مِنْ قِبَلِہِ الْعَذَابُ } is meant Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36457, Al-Shathri: ,38044
٣٨٠٤٤ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: حدثنا عوف عن الحسن: ﴿(يومئذ) (١) يتذكر الإنسان وانى له الذكرى (٢٣) يقول ياليتني قدمت لحياتي﴾ [الفجر: ٢٣ - ٢٤]، قال: علم والله (انه) (٢) (صادف) (٣) هنالك حياة طويلة لا موت فيها، (آخر ما) (٤) عليه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (يوم).
(٢) في [ع]: (إني).
(٣) في [أ، ع، هـ]: (صادق).
(٤) في [هـ]: (أحسن مما).
(٥) أخرجه أحمد في الورع (ص ٥٩)، وابن المبارك في الزهد (١٥)، وورد من طريق الحسن عن أنس مرفوعًا، أخرجه الحاكم ٤/ ٣٥٩، وورد عن الحسن مرسلًا، أخرجه البيهقي في الشعب (٩٦٢).
It is narrated from Hasan regarding the Divine Command { یَوْمَئِذٍ یَتَذَکَّرُ الإِنْسَاْن وَأَنَّی لَہُ الذِّکْرَی یَقُولُ یَا لَیْتَنِی قَدَّمْت لِحَیَاتِی }. He says: By God! He will surely know that here such a long life is about to begin which has no end.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36458, Al-Shathri: ,38045
٣٨٠٤٥ - حدثنا معاوية بن هشام (قال: حدثنا) (١) سفيان عن ابي حازم عن الحسن قال: ياتي على الناس زمان يكون حديثهم في مساجدهم امر (دنياهم) (٢)، ليس لله (فيه) (٣) فيه حاجة، فلا تجالسوهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أخبرنا).
(٢) في [س]: (دنيا).
(٣) كذا في النسخ، وفي المصادر: (فيهم).
It is narrated from Hasan. He says that a time will come upon the people when they will discuss their worldly affairs in their mosques. There will be no need for God in it. So do not join their gatherings.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36459, Al-Shathri: ,38046
٣٨٠٤٦ - حدثنا جرير عن عمارة بن القعقاع عن (الحسن) (١) في قوله: ﴿فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى﴾ [طه: ١١٧]، قال: عنى به شقاء الدنيا فلا تلقى بن آدم إلا شقيا ناصيا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الحسين).
It is narrated from Hasan regarding the divine command { فَلاَ یُخْرِجَنَّکُمَا مِنَ الْجَنَّۃِ فَتَشْقَی }, he says: By this, God means“the misery of the world.”Thus, you will not find any son of Adam except that he will be miserable and unsuccessful.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36460, Al-Shathri: ,38047
٣٨٠٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن ابي موسى قال: قرا الحسن هذه الآية: ﴿وكان ابوهما صالحا﴾ [الكهف: ٨٢]، قال: ما اسمعه ذكر في ولدهما خيرا حفظهما الله بحفظ ابيهما.
It is narrated from Hazrat Abu Musa. He says that Hasan recited this verse { وَکَانَ أَبُوہُمَا صَالِحًا }. He said: I have heard that Allah mentioned goodness in their child. Allah protected them because of their father.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36461, Al-Shathri: ,38048
٣٨٠٤٨ - حدثنا ابن علية ومحمد بن ابي عدي عن حبيب بن شهيد عن الحسن قال: لا إله إلا الله ثمن الجنة.
It is narrated from Hasan. He says that "La ilaha illallah" is the price of Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36462, Al-Shathri: ,38049
٣٨٠٤٩ - حدثنا خلف بن خليفة عن إسماعيل بن ابي خالد ان الحسن كان يقول: اتقوا فيما حرم الله عليهم، واحسنوا فيما رزقهم.
It is narrated from Hazrat Ismail bin Abi Khalid that Hasan used to say: Whatever Allah has forbidden to the people, they fear it, and whatever Allah has given to the people, they do good in it.
تخریج الحدیث: