مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 36847, Al-Shathri: ,38440
٣٨٤٤٠ - حدثنا (محمد بن) (١) عبد الله بن الزبير عن (ابن) (٢) ابي رواد قال: حدثني ابو سعيد عن زيد بن ارقم قال: اعبد الله كانك تراه، فإن كنت لا تراه فإنه ⦗١٠٥⦘ يراك، واحسب [نفسك في الموتى، واتق دعوة المظلوم فإنها مستجابة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) حسن؛ أبو سعيد صدوق، روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن حجر: "مقبول"، وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٢٢٢)، وورد الخبر مرفوعًا، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١٨/ ٢٠٢.
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: Worship Allah as if you are seeing Him. If you do not see Him, then surely He is seeing you. And count yourself among the dead, and beware of the supplication of the oppressed, for it is surely accepted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36848, Al-Shathri: ,38441
٣٨٤٤١ - حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن زيد عن ايوب] (١) عن ابي قلابة عن ابي (مسلم) (٢) الخولاني قال: العلماء ثلاثة: رجل عاش بعلمه وعاش به الناس معه، ورجل عاش بعلمه ولم يعش (به) (٣) (معه) (٤) احد غيره، ورجل عاش الناس بعلمه واهلك نفسه (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفين سقط من: [ب].
(٢) في [ع]: (موسى).
(٣) في [أ، ب]: (له).
(٤) سقط من: [ط، ع، هـ].
(٥) في [ع]: زيادة (معه).
(٦) في [جـ]: قدم الثاني على الأول.
Hazrat Abi Muslim Khaulani, may Allah have mercy on him, says that scholars are of three types: one is he who himself benefited from his knowledge and others also gained benefit; the second is he who benefited himself but others did not gain benefit; and the third are those scholars from whom people gained benefit but they themselves were ruined.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36849, Al-Shathri: ,38442
٣٨٤٤٢ - [حدثنا عفان قال: حدثنا ((زريط) (١) بن ابي زريط) (٢) قال: سمعت الحسن يقول: يا ابن آدم ضع قدمك على ارضك واعلم انها بعد قليل قبرك] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (دربط).
(٢) كذا في أكثر النسخ، وفي [أ، ب]: (دريط بن أبي دريط)، وفي [ع]: (وريط عن أبي وريط)، والصواب: (زريك بن أبي زريك) كما في توضيح المشتبه ٤/ ٢٩٥، والتاريخ الكبير ٣/ ٤٥١، والجرح والتعديل ٣/ ٦٢٤.
(٣) سقط الخبر في: [جـ].
Hazrat Zuraik bin Abi Zuraik (may Allah have mercy on him) says that I heard Hasan (may Allah be pleased with him) saying: O son of Adam! Place your feet on your land and keep this in mind that after some time, this very place will be your grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36850, Al-Shathri: ,38443
٣٨٤٤٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا ((زريط) (١) بن ابي زريط) (٢) قال: سمعت ⦗١٠٦⦘ الحسن وهو يقول: يا ابن آدم إنك (ناظر) (٣) إلى عملك (فزن) (٤) خيره وشره، ولا (تحقر) (٥) شيئا من الخير وإن هو صغر، فإنك إذا (رايته) (٦) سرك مكانه، ولا (تحقر) (٧) شيئا من الشر فإنك إذا رايته ساءك مكانه، رحم الله (عبدا) (٨) (كسب) (٩) طيبا وانفق (قصدا) (١٠) ووجه فضلا، (وجهوا) (١١) هذه الفضول حيث وجهها الله، وضعوها حيث امر بها الله ان توضع، فإن من قبلكم كانوا يشترون انفسهم بالفضل (من الله، وإن) (١٢) هذا الموت قد اضر بالدنيا ففضحها، فوالله ما وجد بعد (ذو) (١٣) لب فرحا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ذريط).
(٢) كذا في النسخ، وفي [أ، ب]: (زريط بن أبي ذريط)، وصوابه: (زريك بن أبي زريك) كما سبق وهو على وزن زبير كما في تاريخ العروس ٢٧/ ١٨٣، والإكمال ٢/ ١٨٠.
(٣) في [أ، ب]: (ناضر).
(٤) في [ع]: (قربه)، وفي [جـ]: (نوزن)، وفي [هـ]: (فزد).
(٥) في [أ، ب، جـ، س]: (تحقرن).
(٦) في [هـ]: (رأيت).
(٧) في [ب]: (يحقر).
(٨) في [ب]: (عبدة).
(٩) في [أ، ب، ع]: (اكتسب)، وفي [س]: (كب).
(١٠) في [أ، ب]: (قسطًا).
(١١) في [ب]: (وجهو).
(١٢) سقط من: [س].
(١٣) في [جـ]: (ذا).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says: O son of Adam! You are observing your deeds, so weigh the good and bad among them and do not consider any good deed insignificant, even if it is very small, because when you see its rank, you will be pleased. And do not consider any minor sin insignificant, because when you see its position, you will feel bad. May Allah have mercy on the person who earned wealth through lawful means, spent moderately, and returned the surplus. Return this surplus to the very place where Allah has commanded it to be returned, and keep it in the place where Allah has ordered it to be kept. Indeed, those before you sold their souls in exchange for Allah’s bounty, and death drew very near to this world. Thus, it humiliated the world. By Allah, no living being has seen happiness after that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36851, Al-Shathri: ,38444
٣٨٤٤٤ - حدثنا ابو داود عن سفيان عن ابي سنان عن (ابن) (١) ابي الهذيل عن ابي (العبيدين) (٢) قال: إن ضنوا عليك (بالمفلطحة) (٣) فخذ رغيفك ورد نهرك وامسك عليك دينك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س]: بياض.
(٣) الدائرة الخشبية التي يرقق بها العجين، وفي [أ، ب]: (المعطحة)، وفي [جـ، س، ع]: (المفطحة).
Hazrat Abi Al-Obaidain, may Allah have mercy on him, says that even if people crush you with a roller, still take your share and demand your right, and also safeguard your religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36852, Al-Shathri: ,38445
٣٨٤٤٥ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن ابي حازم عن المنهال قال: قال علي: حرام على كل نفس ان (تخرج) (١) من الدنيا حتى تعلم إلى اين مصيرها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يخرج)، وفي [س]: (تجرح).
(٢) منقطع؛ المنهال لا يروي عن علي.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that it is forbidden for every soul to leave the world until it knows what its end will be.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36853, Al-Shathri: ,38446
٣٨٤٤٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا مبارك (١) قال: حدثنا بكر عن عدي بن ارطاة عن رجل كان من صدر هذه الامة قال: كانوا إذا اثنوا عليه فسمع ذلك قال: اللهم لا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: زيادة (ابن نضالة).
(٢) حسن؛ مبارك هو ابن فضالة صدوق، وعدي روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال الدارقطني: "يحتج به"، وفي المصادر تصريح بأن القائل صحابي، وأخرجه أحمد في الزهد ص ٢٠٥، والبخاري في الأدب المفرد (٧٦١).
Hazrat Adi bin Arta’ah, may Allah have mercy on him, narrates about an early person of this Ummah that when people praised him and he heard it, he prayed:“O Allah! Do not hold me accountable for what they say, and forgive what they do not know.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36854, Al-Shathri: ,38447
٣٨٤٤٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا مبارك عن الحسن بن عمرو الفقيمي عن منذر الثوري عن محمد بن علي بن (الحنفية) (١) قال: ليس بحكيم من لم يعاشر بالمعروف (من) (٢) لم يجد (من معاشرته) (٣) (بدا) (٤) (حتى) (٥) يجعل الله (له) (٦) فرجا ومخرجا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الحنقية).
(٢) في [هـ]: (ومن).
(٣) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، س].
(٥) في [ع]: زيادة (حتى).
(٦) سقط من: [أ، ب].
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him), son of Hanifa, says: Whoever does not lead a virtuous life is not wise, and whoever finds no way out, Allah creates for him a way out and relief.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36855, Al-Shathri: ,38448
٣٨٤٤٨ - حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا بشر بن مفضل قال: حدثنا عمارة بن ⦗١٠٨⦘ غزية عن عاصم بن (عمر) (٢) (بن) (٣) قتادة عن (محهود) (٤) بن لبيد قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله إذا احب عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [ط]: (عمرو).
(٣) في [ع]: (عن).
(٤) في [أ، ب، جـ، س]: (محمد).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٦٢٢)، والترمذي (٢٠٣٦)، وابن حبان (٦٦٩)، والحاكم ٤/ ٢٠٨، والبخاري في التاريخ ٧/ ١٨٥، وابن أبي الدنيا في ذم الدنيا (٣٨)، وعبد اللَّه في زوائد الزهد ص ١١، والطبراني ١٩/ (١٧)، والبغوي (٤٠٦٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٤٤٨)، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٣٩١، وأبو يعلى (٦٨٦٥)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣٩٧).
Hazrat Mahmood bin Rabee’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said:“When Allah loves someone, He protects him from the world just as one of you protects his sick one from water.”Tirmidhi 2036. Ahmad 427
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36856, Al-Shathri: ,38449
٣٨٤٤٩ - حدثنا عباد عن شعبة عن حصين عن هلال بن يساف قال: ليس (باس) (١) للمؤمن من ان يخلو وحده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (باشر)، وفي [جـ، ع]: (باسر).
Hazrat Husain (may Allah have mercy on him) narrates from Hilal bin Yasaf that nothing is more beloved to a believer than solitude.
تخریج الحدیث: